SKVR II 337. — Runoregi

skvr02103370
Aunus — Porajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Marketan runo
└ *Miehentappajaneito

Metadata

COL: Eur.
ID: 337.
INF:
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: Fol. III 1, n. 9.
TMP: - 45.

	¹	Marketar, koria neito,
	²	Makasi - - - ¹ Rivin lopussa: (kohustua).
	³	Yheksän lukun takana,
	⁴	Takasalvan kymmenennen,
	⁵	5 Viien villavaipan alla,
	⁶	Kuu'en pää'aluksen päällä.
	⁷	Saksa Saari suomalainen,² \|Oli\| Saksa suomalainen: S. Saari s.
	⁸	Hius kenkä, koria hattu,
	⁹	Otti kiiskiltä kinoa,
	¹⁰	10 Matikalta nuolioita,³ yl. lipiä. ^,⁴ Seur. rivinä: \|Tuoll on lukut voiteli\|.
	¹¹	*Jolla luski luiset lukut,
	¹²	Portit suoniset porosi*,
	¹³	Taitto poikki takasalvat.
	¹⁴	Sitte neitsyen piteli,
	¹⁵	15 Sitte Markettarren makasi.
	¹⁶	Piti piian on pyhäsen.
	¹⁷	Marketar, koria neito,
	¹⁸	Ain on saunassa asupi,
	¹⁹	Aina saunan lautasilla.
	²⁰	20 Helena, hyvä emäntä,
	²¹	- - -⁵ Ylälaidassa kirjoitusharjoituksen tapaan: Wieki W.W.
	²²	- - -
	²³	Marketar, k[oria neito],
	²⁴	Sitt on varsin vastaeli:
	²⁵	Teki tuuli tiinehiksi,
	²⁶	Ahava kohulliseksi.
	²⁷	25 Hel[ena, hyvä emäntä].
	²⁸	- - -
	²⁹	- - -
	³⁰	Mar[ketar, koria neito],
	³¹	Sitt [on varsin vastaeli]:
	³²	"Löyin lapsen lastuloista,
	³³	Poi'an⁶ Po\|j\|an: [Po]i[an]. porstusten seasta,
	³⁴	30 Kannoin vaimojen tupahan.
	³⁵	Yksi vanno, toinen v[anno],
	³⁶	Kolmas kohtikin kovasti.
	³⁷	Kannoin tyttöjen tup[ahan].
	³⁸	Yks[i vanno, toinen vanno] etc.
	³⁹	35 Kanto sulhojen tup[ahan].
	⁴⁰	Yks[i vanno, toinen vanno] etc.
	⁴¹	Ukko uunilta puhuvi,
	⁴²	Kiukualta kiukuttavi:
	⁴³	Viekähän vetehen tahi
	⁴⁴	40 tunkieh tuleen.
	⁴⁵	Anto Jesus kielen, J[uma]la mielen
	⁴⁶	Yksiöiselle pojalle.
	⁴⁷	- - -

		¹ Rivin lopussa: (kohustua). ² \|Oli\| Saksa suomalainen: S. Saari s. ³ yl. lipiä. ⁴ Seur. rivinä: \|Tuoll on lukut voiteli\|. ⁵ Ylälaidassa kirjoitusharjoituksen tapaan: Wieki W.W. ⁶ Po\|j\|an: [Po]i[an].

Similar poems

SKVR V1 582.	17 %
SKVR VII1 736.	16 %
SKVR XIII1 782.	15 %
SKVR XIII1 781.	15 %
SKVR VII1 711.	14 %
SKVR V1 615.	14 %
SKVR V1 598.	13 %
SKVR XIII1 790.	13 %
SKVR VII1 701.	13 %
SKVR XIII4 10434.	13 %
SKVR XIII1 778.	13 %
SKVR VII1 732.	13 %
SKVR XIII1 791.	13 %
SKVR VII1 734.	13 %
SKVR VII1 723.	12 %
SKVR V1 591.	12 %
SKVR V1 601.	12 %
SKVR XIII1 776.	12 %
SKVR VII1 719.	12 %
SKVR VII1 720.	12 %
SKVR VII1 704.	11 %
SKVR V3 103.	11 %
SKVR II 334.	11 %
SKVR V1 586.	11 %
SKVR V3 104.	11 %
SKVR V1 595.	11 %
SKVR V1 609.	11 %
JR 01098	11 %
SKVR V1 599.	11 %
SKVR VII1 714.	11 %
SKVR XIII1 786.	10 %
SKVR V1 587.	10 %
SKVR XV 81.	10 %
SKVR VII1 724.	10 %
SKVR V1 606.	10 %
SKVR V1 617.	10 %
SKVR VII1 713.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 582.	17%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 736.	16%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR XIII1 782.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 781.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 711.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR V1 615.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 598.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 790.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 701.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII4 10434.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 778.	13%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR VII1 732.	13%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 791.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 734.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 723.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR V1 591.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 601.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 776.	12%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR VII1 719.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 720.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 704.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR V3 103.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR II 334.	11%	1845	Aunus — Tulemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 586.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 104.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 595.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 609.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01098	11%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 599.	11%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR VII1 714.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 786.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 587.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XV 81.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII1 724.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR V1 606.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 617.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII1 713.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.