SKVR II 334.

skvr02103340
Aunus — Tulemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Marketan runo

Metadata

COL: Eur.
ID: 334.
INF:
LOC: Saarimäki.
OSA: II
SGN: H, n. 90.
TMP: - 45.

     1  Lokki luoolla elävi,
     2  Kajajainen kalliolla.
     3  L[okki] luopusa1
yl. älskvärd.
 emäntä,
     4  K[ajajainen] vaimo kaunis
     5  5 Juotti joukon joutsenia,
     6  Kasvatti kanoja parven,2
yl. karjan.
     7  Kaikki Anniksi asetti,3
aset|an|: asetti.
     8  Liiat linnoille levitän,
     9  Marketan kotihin jätän,
     10  10 Marin panen paimeneksi.
     11  Marketta, neito koria,
     12  Ison koissa ollessahan,
     13  I[son] ikkunan povessa
     14  Kesrävi hykyrtelevi,
     15  15 Lauluja hyräittelevi.
     16  Katsoo ul'os ikkunasta,
     17  Lehmä här'illä hälisi:
     18  "En syö tuon lehmän maitoo,
     19  Kuin on här'illä hälisi."
     20  20 M[arketta, neito koria],
     21  Ison [koissa ollessahan],
     22  Istuu ik[kunan povessa],
     23  K[esrävi hykyrtelevi],
     24  Lau[luja hyräittelevi].
     25  25 Kat[soo ulos ikkunasta],
     26  Uve hyppäsi hevolle:
     27  "En tuollu hevolla aja."
     28  M[arketta, neito koria],
     29  Ison [koissa ollessahan],
     30  30 Istuu [ikkunan povessa],
     31  K[esrävi hykyrtelevi],
     32  L[auluja hyräittelevi].
     33  K[atsoo ulos ikkunasta],
     34  Kukko polkevi kanoa:
     35  35 "En syö tuon kanan munia,
     36  Kukko polki on kanoa;4
Toisin: (Konsa kukko polki päälle).
     37  Kana kultanen munivi,
     38  Haukan karva hautelevi."
     39  Otan kiiskiltä kiviä,[!]
     40  40 Matikalta nuljakkata,
     41  Lähden Marketan tyvelle.
     42  Meni M[arketan] t[yvelle],
     43  Saapi M[arketta] makuhun,
     44  Kuin pani suun on suuta vasten,
     45  45 Kä'et on käsiä vasten,
     46  Jal'at jalkojen5
Jalat |on| jalkojen: J. j.
 sekahan,
     47  Muun on rungon muun s[ekahan];
     48  Saapi M[arketta makuhun]
     49  Ison suurilla sarailla,
     50  50 Leviöillä lievitsöillä.6
yl. hus.
     51  Mark[etta, neito koria],
     52  Ison [koissa ollessahan],
     53  Aina velji arvelevi:
     54  "Mi on meiän Marketalla,
     55  55 Kuin on paksuksi panihen,
     56  Lihaviksi liittelihen?"
     57  Mar[ketta, neito koria],
     58  Is[on koissa ollessahan],
     59  Ai[na velji arvelevi]:
     60  60 "Mi [on meiän Marketalla],
     61  Kuin on vyöttä völjetivi,
     62  Aina saunassa asuvi?"
     63  M[arketta, neito koria],
     64  Is[on koissa ollessahan],
     65  65 Lähtöö Marketta pihalle,
     66  L[ähtöö] lastun poimintahan
     67  Ison suurilla pihoilla.
     68  Lastut helmahan keräili;
     69  Löysi lapsen lastuloista,
     70  70 Poi'an porstien se'asta.
     71  Tuotihin lapsi ylös.
     72  Yksi vanno, toinen v[anno],
     73  Kolmans on kovemmin v[anno];
     74  Markatta[!] k[ovemmin] v[anno].
     75  75 Ukko vanha on pätsillä:
     76  "Viekää lapsi jos vetehen,
     77  Tunkekaapa jos tulehen!"
     78  Anni tuli, mielen antoi,
     79  Mari tuli, kielen antoi,
     80  80 Lapsi virkki, noin sanovi:
     81  "En isoton, en emoton,
     82  Markatta[!] minun emoni."
1 yl. älskvärd.
2 yl. karjan.
3 aset|an|: asetti.
4 Toisin: (Konsa kukko polki päälle).
5 Jalat |on| jalkojen: J. j.
6 yl. hus.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 720. 30 %
SKVR VII1 718. 28 %
SKVR VII1 714. 26 %
SKVR VII1 719. 23 %
SKVR VII1 716. 23 %
SKVR VII1 721. 22 %
SKVR VII1 711. 22 %
SKVR VII1 703. 21 %
SKVR VII1 713. 21 %
SKVR VII1 722. 20 %
SKVR VII1 717. 20 %
JR 26908 19 %
SKVR VII1 729. 19 %
SKVR VII1 706. 18 %
SKVR VII1 700. 18 %
SKVR VII1 731. 18 %
SKVR VII1 723. 16 %
SKVR VII1 707. 15 %
SKVR VII1 717 a. 15 %
SKVR VII1 701. 14 %
SKVR VII1 726. 14 %
SKVR VII1 712. 13 %
SKVR VII1 724. 13 %
SKVR II 335. 13 %
JR 31661 12 %
SKVR II 337. 11 %
SKVR II 333. 10 %

Contains poems

SKVR IX4 412.   58 %
JR 02429   54 %
SKVR XII2 6716.   50 %