SKVR II 332.

skvr02103320
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lapsenetsintävirsi
 ├ Marjavirsi
 └ Saunanhakuvirsi

Metadata

COL: Karttunen
ID: 332.
INF: Tiitta Triihpone, Saarenpäästä.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 121. - Virta
TMP: 5/7 97.

     1  Marjane meältä kirgu,
     2  Buolukkaine kangahalla:
     3  "Tules, neidi, poimimah,
     4  Tinarinta, riipimäh!"
     5  5 Moaria, koria neidi,
     6  Pyhä piika taivahaine
     7  Paidoihi panihe,
     8  Vaskivöihe vyödelih,
     9  Mäni marjan poimentah.
     10  10 Koppai marjan kobrah;
     11  Sepä vatsaha valuu,
     12  Siitä tuli turbieksi,
     13  Siitä pani paksuksi.
(Tuli kodih):
     15  15 "Oi emoni, kandajani,
     16  Täm_on kohtu luojan luoma,
     17  Seädäjä pyhän Jumalan.
     18  Engä istut hevon reissä
     19  Uvehilla ollehilla.
     20  20 Engä syönyt lehmän maitoa
     21  Härillä hälisijöillä,
     22  Engä syönyt kanan jäidsöä
     23  Poiga kukon polgomoa."
(Moamo:) "Pois on, peäni polgu,
     25  25 Tuonemma, tulinen lautta!"
     26  Moaria koria neidi
     27  Selgieli, suorieli,
     28  Paidoihe panihe.
     29  Mäni kossen korvasella:
     30  30 "Vie minua, virta,
     31  Tahi koski, kollohoa!"
     32  Koski kielillä pani:
     33  "Ei voi silma virta viijä
     34  Eigä koski kollohtoa,
     35  35 Sull_on poiga polvissas,
     36  Herran Kristus helmoissas."
     37  Tuli Moaria kodih:
     38  "Oi emoni, kandajani.
     39  Ei minua virta vienyt,
     40  40 Eigä koski korjannut:
     41  Siull_on poiga polvissas,
     42  Herra Kristus helmoissas."
     43  "Mäne tallihin hevosen luo,
     44  Sorajouhen soimen alle!"
45 (Moaria sinne meni).
     46  Mäni aigoja vähäne.
     47  "Mäne, katšo, orjuoni,
     48  Joko on syndynä synnin koite.
     49  Paistaago Jumalan päivä!"
     50  50 "Oi emändäiseni,
     51  Mik_on merkki koittiella?"
     52  "Puut punaset, moat siniset,
     53  Voarat vaskihin sugahin,
     54  Hongat kuin hobia vöissä,
     55  55 Kuuset kultakalkkaroissa."
     56  "Jo ou syndynä synnin koite,
     57  Paistaa jo Jumalan päivä,
     58  Puut punaset, moat siniset" j. n. e.
     59  Siit_ol piika pikkarainen,
     60  60 Rahoin soatu roatajainen,
     61  Mäne kylpyö kylästä,
     62  Kysy ensin isännältä,
     63  Siitä kysy emännältä!"
     64  Se oli piika pikkarainen,
     65  65 Rahoin soatu roatajainen
     66  Mäni kylpyö kylästä,
     67  Kysypä ensin isännältä.
     68  "Joko ne portut pojan sai,
     69  Tulilautat lapsen toi?"
70 (Piika tuli kylästä:
Ei saanut kylpyä kylästä).
     72  Moaria koria neidi
     73  Pesi pojan puhtahaksi,
     74  Kahaloitši kauneheksi.
     75  75 "Huokaos, hyvä hevonen,
     76  Kylyn löylyn magehuost!"
     77  Siitä siga ol' pahatabainen,
     78  Peitti lapsen heinih.
     79  Kado poiga polviltah,
     80  80 Lapsi lannepuoliltah.
     81  Moarie koria neidi
     82  Selgieli, suorieli,
     83  Läksi poiguo etsimäh,
     84  Puut puitellen, moat maitellen,
     85  85 Katšellen kanarvon juuret,
     86  Jagoallen hienot heinät.
     87  Tuli puu vastah:
     88  "Oi puu Jumalan luoma,
     89  Etkö1
Et|g|ö: Etkö.
 nähnyt pojustani,2
p|oija|stani: pojustani.
 ainoistani,
     90  90 Kullaista omenuttani?"
     91  "Jos oisin nähnyt, en sanoisi,
     92  Sie olet minungi luonut."
     93  Itse ielläh etšimäh,
     94  Puut puitellen, moat maitellen,
     95  95 Katšellen kanarvon juuret,
     96  Jagoallen hienot heinät."
     97  Tuli tie vastah:
     98  "Oi tie Jumalan luoma,
     99  Etkö nähnyt pojustani, ainoistani,
     100  100 Kullaista omenuttani?"
     101  "Jos oisin nähnyt, en sanoisi,
     102  Sie olet minnugi luonut."
     103  Itše ielläh etšimäh,
     104  Puut puitellen j. n. e.
     105  - - -
     106  105 Tuli päivä vastah:
     107  "Hoi3
Oi: Hoi.
 päivä Jumalan luoma!
     108  Etkö nähnyt pojustani, ainoistani,
     109  Kullaista omenuttani?"
     110  "Näin mie sinun pojuttasi
     111  110 Sylen yheksän syvyössä,
     112  Kivi alla, kivi peällä,
     113  Pirun puoli piinatah,
     114  Pahan puoli painetah."
     115  "Paissas, päivä, ägösest,
     116  115 Jotta pahat paguttais!"
1 Et|g|ö: Etkö.
2 p|oija|stani: pojustani.
3 Oi: Hoi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 330. 35 %
SKVR II 330 a). 32 %
SKVR II 325. 18 %
JR 06497 16 %
JR 20416 15 %
SKVR I2 1101. 14 %
SKVR II 320. 14 %
JR 24270 14 %
SKVR II 323 a). 14 %
JR 24703 13 %
JR 34941 13 %
JR 44814 13 %
SKVR I2 1116. 13 %
SKVR II 325 a). 13 %
JR 24354 12 %
SKVR I2 1109. 12 %
JR 24218 12 %
SKVR I2 1124. 12 %
SKVR I2 1113. 11 %
SKVR II 323. 11 %
SKVR I2 1128. 11 %
JR 24738 11 %
SKVR I2 1131. 10 %
JR 84580 10 %
JR 24179 10 %
JR 24249 10 %
SKVR I2 1117. 10 %
JR 24573 10 %
JR 75785 10 %
SKVR I4 2195. 10 %
JR 80693 10 %
SKVR I2 1118. 10 %
SKVR II 328 a). 10 %
SKVR I2 1108. 10 %

Contains poems

SKVR I2 1130.   51 %