SKVR II 326.

skvr02103260
Aunus — Repola
Meriläinen, Heikki
1889

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marjavirsi
 └ *Mataleenan virsi

Metadata

COL: Meriläinen
ID: 326.
INF: Teppana Kiriljev, 59 v.
LOC: Kolvasjärvi.
OSA: II
SGN: n. 2353.
TMP: - 89.

Vapahtajan syntyminen.
     2  Marjatta neiti korea
     3  Viiet vitjat poikki saattoi,
     4  Kuuet helmyöt kulutti,
     5  Kuuet vyölliset hajotti
     6  5 Isän koissa istuessa,
     7  Emon koissa astuessa.
     8  Sillan latetta kulutti
     9  Umpi kengän uurtaessa,
     10  Hirren kynnystä kulutti
     11  10 Helman hienon heiluessa,
     12  Sormen kamoata kulutti
     13  Otsa koron koskennalla.
     14  Läksi Marjatta mäelle
     15  Puolukkojen poimentahan,
     16  15 Löysi puolan puoli kypsen.
     17  Marjapa sanoiksi virkki,
     18  Puolukkainen suin puheli:
     19  "Ota maalta marjasesi,
     20  *Maassa malkivo asua,*
     21  20 Maassa matoset matavi,
     22  Tahi suet sorkehtivi,
     23  Poro petrat piehtaroivat,
     24  Saavat marjuen manalle,
     25  Ennen kyllin kypsymistä."
     26  25 Marjatta korea neiti
     27  Koppoi maalta marjasensa,1
Säe 26 1/2 |Puolukkaisen puoli kypsen|.
     28  Poimi puolan puoli kypsen
     29  Helmahansa hehlehesen.
     30  Kantoi marjuen isälle.
     31  30 Isä tuiski2
Sanan edellä: |tiuskui|.
 tulissahan:
     32  "Pois on, portto, pääni polku,
     33  Tuonne sa, tulinen lautta,
     34  Alle ilman aijattoman."
     35  Maariainen, korea neiti,
     36  35 Veip on marjat äitillensä.
     37  Äiti kuosalin kannalla
     38  Vihasesti viskoaikse:
     39  "Pois sie, portto, pääni polku,
     40  Tuonne sa, tulini lautta,
     41  40 Alle ilman aijattoman."
     42  Marjatta, korea neiti,
     43  Söip on puolan puolikypsen
     44  Seinä viertä seistessänsä,
     45  Astellessansa ahoa.
     46  45 Marjatta, neiti korea,
     47  Kulki soita kuuta kuusi,
     48  Kulki kuuta kaheksaisen,
     49  Ynnään yheksän kuuta.
     50  Kantoi kohtua kovoa,
     51  50 Vatsan täyttä vaikieta.
     52  Jo tunsi tuskan tulevan,
     53  Läylemmäksi lankievan.
     54  Seisoi talli tarhamaalla,
     55  Hepohuone hongikossa,
     56  55 Sinne Marjatta talusi
     57  Hevon henkäeltäväksi.
     58  Vaan ei synny synnynnäinen,
     59  Kerittele keskeräinen.
     60  Katoi päivä taivahalta,
     61  60 Kuupa kasvonsa kaotti,
     62  Eipä synny synnynnäinen,
     63  Kerkie keskieräinen,
     64  Kohou ei päivä paistamahan,
     65  Kuu kulta kumottamahan.
     66  65 Jopa päänä kolmantena
     67  Isä neuvoi orjoansa:
     68  "Oi on osto orjaseni,
     69  Rahoin saatu raatajani;
     70  Mene metsähän mäelle,
     71  70 Tallihin takimaisehen,
     72  Hevon hirnuvan etehen,
     73  Kysyttele, lausuttele:
     74  "Joko syntyi synnyin koite
     75  Valveutui Jumalan päivä."
     76  75 Kävi orja katsomahan,
     77  Raataja rakentamahan.
     78  Vaan ei synny synnyin koite,
     79  Valkie3
Sanan jäljessä: |ei|.
 Jumalan päivä.
     80  Isä itkulle paneikse,
     81  80 Äiti harmille haveusi,
     82  Isä itki aurinkoa,
     83  Äiti kuuta kujertavi,
     84  Itki päivän, itki toisen,
     85  Iitki kohta kolmannenkin.
     86  85 Isä neuvoi orjoansa,
     87  Käskyläistänsä kehoitti:
     88  "Oi on osto orjaseni,
     89  Rahoin saatu raatajani,
     90  Mene metsähän mäelle,
     91  90 Tallihin takimmaisehen,
     92  Hevon hirnuvan etehen,
     93  Kysyttele, lausuttele:
     94  "Koska syntyy synnyinkoite,
     95  Valkiu Jumalan päivä."
     96  95 Kävi orja katsomahan,
     97  Raataja rakentamahan,
     98  Tuli tallihin takoa,
     99  Oven rausta ojentihe,
     100  Näki lapsen lautehilla,
     101  100 Hevon henkivän ee'essä,
     102  Jolla ol kuuhut kulmaluilla,
     103  Päivän keträ pään lakalla,
     104  Auringoinen olkapäillä.
     105  Orja ottavi lapsosen,
     106  105 Kahmahutti kainalohon,
     107  Kantoi lapsen kartanohon
     108  Ostajallensa omalle.
     109  Sanovi sanalla tuolla,
     110  Lausui tuolla lausehella:
     111  110 "Jopa syntyi synnyinkoite,
     112  Valkeui Jumalan päivä,
     113  Pääsi päivä paistamahan,
     114  Kuu kulta kumottamahan."
1 Säe 26 1/2 |Puolukkaisen puoli kypsen|.
2 Sanan edellä: |tiuskui|.
3 Sanan jäljessä: |ei|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 319. 12 %

Contains poems

SKVR VII1 525.   65 %
SKVR V3 106.   57 %
SKVR XII1 97.   54 %
SKVR XII2 8722.   54 %