SKVR II 320.

skvr02103200
Aunus — Repola
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Lapsenetsintävirsi
 ├ Marjavirsi
 ├ *Mataleenan virsi
 └ Saunanhakuvirsi

Metadata

COL: Krohn
ID: 320.
INF: Ańńi Vassilovna Soapane, yli 50 v.
LOC: Lentiera.
OSA: II
SGN: n. 644l.
TMP: -84.

Luojan surma.1
J. Krohnin lisäämä.
     2  Maaria on matala neito,
     3  Viikon istu ison koissa,
     4  Viiet vitjat poikki saatto,
     5  Kuuet vyölliset kulutti
     6  5 Ison koissa istuossa,
     7  Emon luona ollessah.
     8  Lahkon lohkaa2
Sana alleviivattu.
 kulutti
     9  Umpi kengän uurtiella,
     10  Hirren kynnystä kulutti
     11  10 Hienosella helmallahan,3
-ahan alleviivattu.
     12  Sileällä silkillähän.
     13  Siirti eellä sillan päähän.
     14  Kirkai marjane mäjellä,
     15  Buolungaine2
Sana alleviivattu.
 kankahalla:
     16  15 "Tule, neito, poimomahan,4
jälkimäinen o alleviivattu.
     17  Sormuskäsi suoltamahan,
     18  Vyö-vaski valitsemah,
     19  Tina-rinta riipimäh."
     20  Koppai koisan2
Sana alleviivattu.
 koprahani,
     21  20 Lä[ks]in marjan poimintahan:
     22  Otin marjan sormillani,
     23  Sormillani, huulillani,
     24  Huulillani, kielelläni;
     25  Tuopa vatsahan vajuki.
     26  25 Tuosta tyyvyn, [tuosta] täyvyn,
     27  Tuosta paksuksi panime,
     28  Lihavaksi liittelime.
     29  M[aaria, on matala neito]
     30  Itkien tuli kotihin.
     31  30 Annoin marjoa moammolleni.
     32  "Mistä[!] olit, huora, tämän aikoa?"
     33  "Olin marjan poiminnassa."
     34  "Et ollut, huora, marjan [poiminnassa];
     35  Olit sulhon etšössä,
     36  35 Kaida2
Sana alleviivattu.
 kengän katšonnassa."
     37  "En ollut, sanoo, [sulhon etšössä,
     38  Kaida kengän katšonnassa],
     39  Olin marjan [poiminnassa].
     40  En ajat5
-at alleviivattu.
 hevosella reissä
     41  40 Upehilla olluzilla,2
Sana alleviivattu.
     42  Enkä syönyt mahon maitoo
     43  Härrillä häilyössä,6
-össä alleviivattu
     44  Enkä syönyt kanan jäitšeä
     45  Poika kukon polkomoa.7
toinen o alleviivattu.
     46  45 Minjät2
Sana alleviivattu.
 päiviä lukoo,
     47  Akat kuita arveloo.
     48  Maaria on matala neito
     49  Astu joven rantasella:
     50  "Viepä virtä[!] tästä,
     51  50 Koski miutani hukuta."
     52  Eipä siuta virta vie
     53  Eikä koski [hukuta],
     54  Siull' on poika polvillase,
     55  Herran Kristus helmoissase."8
-ssase alleviivattu.
     56  55 Minjät2
Sana alleviivattu.
 [päiviä lukoo,
     57  Akat kuita arveloo];
     58  Ainos saunassa asuu,
     59  Ainos vyöttä vötkehtii.9
vötke- alleviivattu.
     60  "Ossettuine orja raukka,
     61  60 Rahon saatu raatajani,
     62  Mäne katso
     63  Joko synty synnyn koite,
     64  Paistaako Jumalan päivä?"
     65  "Jopa synty [synnyn koite],
     66  65 Paistaapi [Jumalan päivä]."
     67  "Ossettuine [orja raukka,
     68  Rahon saatu raatajani],
     69  Mäne, käy kylästä kylyy
     70  Takimmaisesta talosta."
     71  70 Eipä kylästä kylyy saatu
     72  Takimmaisesta talosta.
     73  Lapsen heitti lastuloihe10
-he alleviivattu.
     74  Sora2
Sana alleviivattu.
 joen soimen alle;
     75  Sika kaivo, koira katto.2
Sana alleviivattu.
     76  75 Läksin poikani perähän.
     77  Mänin matkoja vähäsen,
     78  Assuin teitä pikkaraisen,
     79  Tuli koite vastahani:
     80  "Hoi koite, Jumalan luotu,
     81  80 Etkös nähnyt poijaistani?"
     82  "Mi on merkki poiallasi?"
     83  "Puu punelmi, maa sinelmi,
     84  Kuuset kulta rimptšukoissa,2
Sana alleviivattu.
     85  Hongat on hopia päissä,
     86  85 Vaarat vaskisin orahin,
     87  Taivaissa kultazin rakehin."
     88  Mänin matkoja vähäsen,
     89  Assuin [teitä pikkaraisen],
     90  Tuli päivä [vastahani]:
     91  90 "Hoi päivä, Jumalan luotu,
     92  Etkös [nähnyt poijaistani]?"
     93  Näin mie siun poijaistasi,
     94  Sika [kaivo, koira katto]
     95  Sora joven soimen alla,
     96  95 Leppä2
Sana alleviivattu.
 lastujen sekaan."
     97  Mänin matkoja [vähäsen],
     98  Assuin teitä pikkaraisen;
     99  Tuli virta vastahani,
     100  Tuli joki vastahani,
     101  100 Mökkinen joen takana.
     102  "Hoi seppä, Jumalan luotu,
     103  Tuo miullani vene!"
     104  "Kuplattaako siun kuusinen,
     105  Vai kannattaako katajanen,
     106  105 Vai piteä rautanen vene?"
     107  "Kuplattaa miun j. n. e.
     108  "Hoi seppä, Jumalan luotu,
     109  Tavo miulla tšieppi2
Sana alleviivattu.
 tästä!"
     110  "Kellä sie on tšiepin laajit?"
     111  110 "Orjal kaglahan laajin."
     112  "Onko paksu orjan kagla?"
     113  "Niin on omaski kagla."
     114  Lukkoh pratškasi panna.11
kaksi viimeistä sanaa alleviivattu.
1 J. Krohnin lisäämä.
2 Sana alleviivattu.
3 -ahan alleviivattu.
4 jälkimäinen o alleviivattu.
5 -at alleviivattu.
6 -össä alleviivattu
7 toinen o alleviivattu.
8 -ssase alleviivattu.
9 vötke- alleviivattu.
10 -he alleviivattu.
11 kaksi viimeistä sanaa alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 323 a). 24 %
SKVR II 324. 22 %
SKVR II 322. 21 %
SKVR II 325 a). 18 %
SKVR II 329. 17 %
SKVR II 325. 17 %
SKVR II 323. 17 %
SKVR II 330 a). 16 %
SKVR II 330. 14 %
SKVR II 332. 14 %
SKVR II 331. 11 %
SKVR II 319. 10 %

Contains poems

SKVR V3 106.   76 %
SKVR VII1 525.   65 %
SKVR I2 1130.   54 %
JR 25206   53 %