skvr02102950
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897
| 1 | Pedri on kuuluisa kuningas, | |||
| 2 | Sotiherra Suomenniemen, | |||
| 3 | Itse on virkki, noin pagizi: | |||
| 4 |
"Mat't'i oot kaunis1 kauni|z|: kaunis. Laurinpoika,
|
|||
| 5 | 5 Viisas Viipurin isäntä, | |||
| 6 | Onko linnassa lihoa, | |||
| 7 | Onko voita vonttarissa?" | |||
| 8 | Mat't'i on vaiten vastaeli: | |||
| 9 | "Hävisi mulla musta ruuna | |||
| 10 | 10 Vaibu valgia hevoińe, | |||
| 11 | Tuoss_on roato ruoppahalla; | |||
| 12 | Siin on linnassa lihoa, | |||
| 13 | Siinä voita vonttarissa, | |||
| 14 | Tullehella vierahalla, | |||
| 15 | 15 Suojalla on kägijävällä!" | |||
| 16 | Pedro ol kuuluisa kuningas, | |||
| 17 | Tuost_on suuttu, tuosta seänty, | |||
| 18 | Tuosta viikoksi vihastu. | |||
| 19 | Nost_on päivän purje puuta, | |||
| 20 | 20 Toisen nosti štiiru puuta, | |||
| 21 | Kohta kolmannen kohenti. | |||
| 22 | Lask_on päivän, laski toisen, | |||
| 23 |
Laski piänä2 pia|v|ä|n|: piänä. kolmantena
|
|||
| 24 |
Alla Viipurin vihannan.3 r. vihasen.
|
|||
| 25 | 25 Ambu päivän, ambu toisen, | |||
| 26 | Ambu piänä kolmantena; | |||
| 27 | Pandih räystät ramille, [!] | |||
| 28 | Linnan seinät liikuttihe. | |||
| 29 | Mat't'_ol' kaunis Laurenpoika | |||
| 30 | 30 Otti kultia kyberän, | |||
| 31 | Hobehia huopin täyven, | |||
| 32 | Itse on virkki, noin pagizi: | |||
| 33 | "Pedro kuuluisa kuningas, | |||
| 34 | Sodi herra Suomenniemen, | |||
| 35 | 35 Ota kultia kyberä, | |||
| 36 | Hobeita on huopin täyz!" | |||
| 37 | "Kusen, konna, kultihisi, | |||
| 38 | Paskannan hobehisi, | |||
| 39 | Ruostuneet on Ruotšin kullat, | |||
| 40 | 40 Saustuneet Saksan hobiet." | |||
| 41 | Miekoitti tuhannen miestä, | |||
| 42 | Saduloitši soan hevoista | |||
| 43 | Yhtenä kesäisnä yönä. | |||
|
1
kauni|z|: kaunis. 2 pia|v|ä|n|: piänä. 3 r. vihasen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 295 a). | 63 % |
|
| SKVR II 292 a). | 20 % |
|
| SKVR II 290 a). | 17 % |
|
| SKVR II 290. | 16 % |
|
| SKVR II 290 b). | 16 % |
|
| SKVR VII2 1357. | 15 % |
|
| JR 03510 | 15 % |
|
| SKVR I2 1051. | 14 % |
|
| SKVR II 291. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1335. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1353. | 13 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2. | 13 % |
|
| JR 29431 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1333. | 12 % |
|
| SKVR II 281. | 12 % |
|
| JR 71519 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1331. | 12 % |
|
| SKVR II 293. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 224. | 11 % |
|
| JR 42202 | 11 % |
|
| SKVR I2 1047. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1336. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1334. | 11 % |
|
| JR 42844 | 10 % |
|
| SKVR I4 2181. | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 8. | 10 % |
|
| SKVR I2 1042. | 10 % |
|
| SKVR I2 1054. | 10 % |
|
| SKVR II 282. | 10 % |
|
| SKVR I2 1041. | 81 % |
|
| SKVR III2 2055. | 65 % |
|
| JR 31736 | 50 % |
|