skvr02102920
Aunus — Repola
Borenius, A. A.
1877
1 | Pedri kuuluźa kuńingaš, | |||
2 | Herra šuuri Šuomen ńiemen | |||
3 |
pidi pilveššä käräjän,1 -n alleviivattu.
|
|||
4 |
šegeheššä2 alleviivattu; sel.: šieš on puhas taivaš, kuim pilvie ei
ol
ńyhtäh. šelvän duuman,
|
|||
5 | 5 tarkkan[!] duuman taivahašša; | |||
6 | laitto viest'it Viiburihi: | |||
7 | "Ongo voida Vonttarissa, | |||
8 | linnalla šijan lihoa?" | |||
1
-n alleviivattu. 2 alleviivattu; sel.: šieš on puhas taivaš, kuim pilvie ei ol ńyhtäh. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1041. | 26 % |
|
SKVR VII2 1336. | 21 % |
|
JR 83656 | 18 % |
|
JR 03510 | 17 % |
|
SKVR II 293. | 16 % |
|
JR 42954 | 15 % |
|
SKVR II 291. | 15 % |
|
SKVR II 292 a). | 13 % |
|
SKVR VII2 1329. | 12 % |
|
JR 03508 | 11 % |
|
SKVR VII2 1357. | 11 % |
|
SKVR I2 1042. | 10 % |
|