SKVR II 281.

skvr02102810
Aunus — Säämäjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivanan virsi
 └ Jaakko Pontus

Metadata

COL: Eur.
ID: 281.
INF:
LOC: Veskelys.
OSA: II
SGN: H, n. 67.
TMP: - 45.

     1  Petri on kuuluisa kuningas,
     2  Moskovan hyvä molotsu,
     3  Laati laivoiset merehen,
     4  Mi on mä'ess mäntyisiä,
     5  5 Se on Petrin purjepuita,
     6  Viisahasen Viiburihin,
     7  Suomenniemen sotiherra.
     8  "Onkos linnoissa lihoa
     9  Tulian vierahan varahan,
     10  10 Käkiälle kuulujalle,
     11  Onko voita vodvarjoissa
     12  Käk[iälle kuulujalle],
     13  Onko kaloju kaupungiss[a]?"
     14  "Mulloin kuoli musta ruuna,
     15  15 Vainon vaipui valkia varsa
     16  Siik⌈o⌉iniemen sillan päähän."
     17  *Murteli mustii hapenii*,
     18  Kovin sääntyi ruotsin päälle,
     19  K[ovin] s[ääntyi], kovin suuttui,
     20  20 Työnti sotkuen1
sotk|o|e|t|: sotkuen.
 vesille,
     21  Emälinnun poikuehen,
     22  Päivän ampui alatse,
     23  Toisen päällitse.
     24  "Oi sinä seppo2
kk:ssa iso alkukirjain.
 Il[marinen].
     25  25 Tao keio kolmell sullall,
     26  Vaski varsi3
varsi|n|: v.
 varasempi,
     27  Ammu4
Ammu|n|: A.
 tuoh kirjavah kiveh!"
     28  Kilpasti keio kivestä,
     29  Meni keio merehen
     30  30 Perin tietämättömähän.
     31  "Oi s[inä seppo Ilmarinen],
     32  Tao [keio 6 sullall],
     33  Vas[ki varsi varasempi]!"
     34  Meni k[eio] taivosehen,
     35  35 P[erin tietämättömähän].
     36  Petri [on kuuluisa kuningas],
     37  Mosk[ovan hyvä molatsu];
     38  Laai k[eio] 9 sullall,
     39  Vaskivarsi [varasempi]!
     40  40 Ampui kirj[avah kiveh];
     41  Meni kivi meren taakse.
     42  Jalo herra J[aakko Puntus]
     43  Työn[ti laivansa vesille]
     44  Emä[linnun poikuehen].
     45  45 Päivän [ampui alatse],
     46  To[isen] [ampui päällitse],
     47  Kolmannen kohti osasi;
     48  Pani räystähät räpyhyn,
     49  Herran huonehen helyhyn.
     50  50 Antoi avaimen kätehen
     51  Hopiaiselle tarelkalle:
     52  "Ota kultia kyllältäsi!"
     53  "Tunnen ruotsin kullat, hopiat."
1 sotk|o|e|t|: sotkuen.
2 kk:ssa iso alkukirjain.
3 varsi|n|: v.
4 Ammu|n|: A.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 283. 28 %
SKVR II 282. 19 %
SKVR VII2 1357. 16 %
SKVR II 284. 13 %
SKVR VII2 1336. 13 %
JR 71519 13 %
SKVR VII2 1356. 12 %
JR 29431 12 %
SKVR VII2 1330. 12 %
SKVR II 295. 12 %
SKVR VII2 1333. 12 %
SKVR II 295 a). 11 %
JR 42202 11 %
SKVR VII2 1332. 10 %
SKVR VII2 1335. 10 %

Contains poems

SKVR I2 1041.   85 %
SKVR III2 2055.   61 %
SKVR V1 786.   59 %