SKVR II 245.

skvr02102450
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Duplicates: SKVR II 261.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalevanpojan kosto
 └ Kuolon sanomat

Metadata

COL: Karttunen
ID: 245.
INF: Tatjana Hilippa.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 92.
TMP: - 2/7 97.

[Kalevanpojan kostoa - Kuolonsanomat].
     2  Kullervo Kalervan poika
     3  Palkkaihize on kazakaksi.
     4  Työttih varsan juotantah:
     5  Varsan juotti, jalan katkai.
     6  5 Pandih lasten kassontah:
     7  Lapsen kasso,[!] silmän kaivoi.
     8  Pandih lehmän kassontaan:
     9  Lehmän katšo, sarven kisko.
     10  Työnnettih kasen ajoh.
     11  10 Leikkasip_on yhen puun,
     12  Istuzi kannon peäh,
     13  Huhuoli hailoaau.
     14  "Kukali eäneni kajukoo,
     15  Sikäli kaski koatugaan!
     16  15 Josp_on kaski koatugoon,
     17  Elgöhön paloin palaga!
     18  Jospa on paloin palausi,
     19  Elgä korsin kasvago!"
     20  Läksi soitellen sotaha,
     21  20 Ilotellen tappeluh.
     22  Soitti suolla männessäh,
     23  Kajahutti kankahalla,
     24  Kankas vastaha kajahti:
     25  "Keänny, Kullervo, kotihis,
     26  25 Toattos kois on kuolemas!"
     27  "Kuolgah, kuolgah,
     28  Mängäh, mängäh,
     29  Kuoltu moah vietäneh
     30  Ossetuilla ozramailla,
     31  30 Kaupatuilla kagramailla,
     32  Savoin markoin massetuilla,[!]
     33  Tuhansin lunastetuilla!"
     34  Itše iellähä sotaha.
     35  Soitti suolla männessäh,
     36  35 Kajahutti kankahalla,
     37  Kankas vastaha kajahti:
     38  "Keänny, Kullervo, kotihis,
     39  Moammos kois on kuolemassa!"
     40  "Kuolgah, kuolgah,
     41  40 Mängäh, mängäh
     42  Ossetuilla ozramailla,
     43  Kaupatuilla kagramailla,
     44  Savoin markoin massetuilla,[!]
     45  Tuhansin lunastetuilla!"
     46  45 Itše iellähä sotaha.
     47  Kajahutti kankahalla,
     48  Kankas vastaha kajahti:
     49  "Keänny, Kullervo, kotihis,
     50  Naiseh[!] kois on kuolemas!"
     51  50 "Voi milma poloista poigoa,
     52  Voi poigoa polonalaista,
     53  Puutu puhtahat sobani,
     54  Kado kakkara veroni."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 245 a). 50 %
SKVR I2 997. 31 %
SKVR I2 998. 31 %
SKVR II 258. 30 %
SKVR II 259. 29 %
SKVR I2 995. 29 %
SKVR I4 2178. 28 %
SKVR II 260. 25 %
SKVR II 258 a). 25 %
SKVR II 256. 22 %
JR 24748 22 %
SKVR II 172. 22 %
SKVR I2 993. 21 %
SKVR I2 1001. 15 %
JR 24256 15 %
SKVR II 252. 15 %
SKVR VII1 915. 14 %
JR 00229 14 %
SKVR VII1 911. 14 %
JR 72556 14 %
SKVR VII1 924. 13 %
SKVR VII1 914 a. 13 %
SKVR VII1 913. 12 %
SKVR II 262. 12 %
JR 26907 12 %
SKVR VII1 919. 12 %
JR 28082 12 %
SKVR I4 2179. 12 %
SKVR VII1 927. 12 %
SKVR VII2 2848. 12 %
JR 80646 12 %
JR 31657 12 %
SKVR VII1 920. 11 %
SKVR VII2 1438 γ. 11 %
SKVR VII1 906. 11 %
SKVR VII1 905. 11 %
JR 20888 11 %
SKVR VII1 909. 11 %
SKVR II 253. 11 %
SKVR VII1 927 a. 10 %
SKVR VI1 31. 10 %
SKVR VII1 904. 10 %
SKVR VII1 908 b. 10 %
SKVR VII1 908 a. 10 %
JR 26043 10 %
JR 31903 10 %

Contains poems

JR 05014   81 %
SKVR I2 995 a).   61 %
SKVR IX1 5.   58 %
SKVR IX1 6.   58 %
SKVR XIV 22.   58 %
SKVR XIV 23.   58 %
SKVR VII1 925.   58 %
JR 26927   56 %
SKVR VI1 357.   52 %
SKVR VII1 926.   52 %