skvr02102360
Aunus — Repola
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Ontamoinen verkot laski, | |||
2 |
Kaleva kalat keritti;1 kertti: keritti.
|
|||
3 | Rodih tora totkusill, | |||
4 | Artti ahvenmaimasill. | |||
5 | 5 Toreltih, tapeltih. | |||
6 | Jäi yks Kalevan poika. | |||
7 | Päivät kirvest hiopi, | |||
8 |
Yöt on vartta2 vatta: vartta. valmist[aa],3Loppu epäselvä: valmist⌈us⌉?
|
|||
9 | Suorihen kasken ajoh. | |||
10 | 10 Vihoin työnti 5 puut[a], | |||
11 | Kerral[la] 8 p[uuta]: | |||
12 | Ei kaski kas'ell[e] tunnu, | |||
13 | Ajamax nuoren miehen. | |||
14 |
Elköhön4 Elköön: Elköhön. korsi korttukoh
|
|||
15 | 15 Kaskeh Kal[evan] p[oian], | |||
16 | *Ajamahan nuor[en] mieh[en]*! | |||
17 | Jos on korsi korttukoh, | |||
18 | Elköhön varsi vaŕttukkah![!] | |||
19 | - - - | |||
20 | Jos v[arsi] v[arttukkah], | |||
21 | 20 Elköhön terä terikkö! | |||
1
kertti: keritti. 2 vatta: vartta. 3 Loppu epäselvä: valmist⌈us⌉? 4 Elköön: Elköhön. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 238. | 33 % |
|
KR 37:20 | 68 % |
|