skvr02102340
Aunus — Porajärvi
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Kylvi kagrasen Kaleva | |||
2 | Untamon koan peräh. | |||
3 | Untamoll on uuhet suuret, | |||
4 | Syötih kagranen Kal⌈e⌉van! | |||
5 | 5 Kalevall on hurtat suuret, | |||
6 | Syötih uuhet Untamolta. | |||
7 | Säänty Untamo rodun Kalevan päälle; | |||
8 | Hävitti rovun Kalevan: | |||
9 | Yksi jäi tuo kurja kullan solki, | |||
10 | 10 Ainoa poika Kalevan. | |||
11 | Virk[ki] tuo on kätkyessä: | |||
12 | "Kuin on saisin suuremmax, | |||
13 |
Ostasin isoni kohlut,1 Sel.: lyöntä.
|
|||
14 |
Maxasin mamoni[!] mahlat."2 Sel.: veri.
|
|||
15 | 15 Saip on tietä Untamolla, | |||
16 | Kutsuu lapsen on esihin. | |||
17 | "Minnes myö tämän panemma?" | |||
18 | "Pankaa riihen puiintoihin!" | |||
19 | Pantih r[iihen] p[uiintoihin]. | |||
20 |
20 Pui3 Rukehet pui: Pui rukehet; järj. numeroilla muutettu. rukehet ruumenix,
|
|||
21 |
Olet4 Ol|l|et: O. kasux keräsi.
|
|||
22 | Ei tämä tälle työlle sopinut. | |||
23 | "Milles myö t[ämän] p[anemma]?" | |||
24 | "Pankaa lehmien paimenix!" | |||
25 | 25 Pantih l[ehmien] p[aimenix]. | |||
26 | Sepon akka Ilmollinen | |||
27 | Paisto paimollen evästä, | |||
28 | Kagran alle, kagran päälle, | |||
29 | Keskelle kiven kutovi. | |||
30 | 30 Otti konttihin evästä, | |||
31 | Läxi paimo paimeni⌈h⌉. | |||
32 | - - | |||
33 | Veälteli veitsyellä, | |||
34 |
Karah⌈ti⌉5 |Karah| Karah|un|: Karah⌈ti⌉. kuraxuolla:6Sel.: puras.
|
|||
35 | Vieri terä veitsyöstä, | |||
36 | 35 Karahti kuraxuosta. | |||
37 | Rupei tuossa itkemäh: | |||
38 |
"Yx oli veitsyt7 veits|i|: veitsyt. veljyttäni,
|
|||
39 |
Kuraxut8 Ky| Kuraxut: K. sisäryttäni."
|
|||
40 | Virkki Luoja taivosesta: | |||
41 | 40 "Oiot kurja kullan solki, | |||
42 | Ainoa poika Kalevan, | |||
43 | Otas vitsanen viiasta, | |||
44 | Koivu korven notkelm⌈o⌉sta, | |||
45 | Iske karjasi kahex, | |||
46 | 45 Puolta suurix susix, | |||
47 | Toista korven konteix, | |||
48 | Sepon akka selitelkää!" | |||
1
Sel.: lyöntä. 2 Sel.: veri. 3 Rukehet pui: Pui rukehet; järj. numeroilla muutettu. 4 Ol|l|et: O. 5 |Karah| Karah|un|: Karah⌈ti⌉. 6 Sel.: puras. 7 veits|i|: veitsyt. 8 Ky| Kuraxut: K. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 306. | 10 % |
|
KR 37:20 | 64 % |
|