SKVR II 232 a).

skvr02102321
Aunus — Repola
Berner, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Ahdin ja Kyllikin runo

Metadata

COL: Berner
ID: 232 a).
INF: Ol'ekseine Simana, Kyöttisiä.
LOC: Omelie.
OSA: II
SGN: n. 2.
TMP: - 15/8 72.

     1  Tuob'1
† Tuop'.
 oli Ahti soarelaine
     2  Soat soapovat kulutti,
     3  Viijet,2
† Viijet, korj.: [Vii][et].
 kuuvet niinivirsut,
     4  Kahet, kolmet kaudokengät,3
† kautok.
     5  5 Soarenpeätä4
† Saarenpeätä, korj.: [Saarenpeä]s[ä].
 käyessähä,
     6  Soaren neittä soahessaha,5
† soahessahe; säe väliinkirj.
     7  Kyllikiä pyydeässähä.6
† Kyllikkiä pyytessähä.
     8  Laaidah igilujuutta,7
† Laaita ikiluj⌈oa⌉, korj.: [L. ikiluj]uutta.
     9  Vannotah igi valoa8
† Vannotaa ikivaloa.
     10  10 Iessä vaskisen ikonan:
     11  Ei Ahin sodie käyvä,9
† Ahin sotaa k., korj.: [Ah]en s. k.
     12  Eigä Kylliken10
† Eikä Kyllikin, korj.: [E. Kyllik]e[n].
 kylässä.
     13  Ann11
† Ann|i|.
 oli sisar Ahilla:
     14  "Armas12
† Armas on.
 Ahti veikkoseni!
     15  15 Jo on Kyllikkes13
† Kyllikk⌈i⌉s, korj.: [Kyllikk]e[s].
 kylässä,
     16  Kyläsillä kynnyksillä,
     17  Veräjillä vierahilla."
     18  "Tuo sie sodisobani,14
† sotasopani, korj.: [sot]i[sopani].
     19  Kanna vainov⌈a⌉attijeni!"
     20  20 Kyllä Kyllikki sanoupi.15
† sanoopi.
     21  Kodivaimo vastoaupi:16
† Kotivaimo vasto⌈a⌉pi.
     22  "Armas Ahti s[oarelaine],17
† Säe väliinkirj.
     23  Elä lähe18
† lähes.
 sie sotaha!
     24  On meillä oloista19
† olutta, korj.: [ol]oista.
 koissa
     25  25 Leppäsessä lekkerissä,
     26  Tapin tammisen tagana."
     27  Ahti varsin vastoaupi:20
† Säe puuttuu.
     28  "En huoli kodi olosta,21
† kotiolosta.
     29  Ennen juon mereldä22
† mereltä.
 vettä
     30  30 Melan tervasen teräldä,23
† terältä.
     31  Magiamb'24
† Makijamp', korj.: [Makijam]b.
 on juuvakseni."
     32  K[yllä] K[yllikki] s[anoupi],
     33  K[odi]v[aimo] v[astoaupi]:
     34  "A[rmas] A[hti] s[oarelaine].25
† Säe puuttuu.
     35  35 E[lä] l[ähe] s[ie] s[otaha]!
     36  Kyndi orja26
† Orja kynti.
 kyisen pellon,
     37  Keärmehisen keännätteli,
     38  Nosti adra27
† atra.
 arkun kannen,
     39  Perä penningin ylendi,28
† ylenti.
     40  40 On siellä monet sadoja."29
† satoja.
     41  Ahti varsin vastoaupi:30
† vastoa.
     42  "En huoli kodielosta!31
† kotielosta.
     43  Jos markan sovasta soanen,
     44  Parembana sen pidelen,32
† pitelen.
     45  45 Togi lähen, en totelle."33
† Säe puuttuu.
     46  Lykkäsi lylyn lumella,34
† lumelle, korj.: [lumell]a.
     47  Sivakkoh(o) sillä tiellä.35
† Sivakkose sillä tiellä, korj.: [Sivakko]ho [sill]e [tiell]e.
     48  *Soatto sauvan pihlajaisen;*36
† Säe puuttuu.
     49  Läksi lyly lykkimähä,37
† lykkimähe.
     50  50 Kalhun kanda potkimaha.38
† kanta potkimahe.
     51  Itse virkki, noin pagasi:39
† pakasi, korj.: [pa]g[asi].
     52  "Missä soanen40
† soannen.
 yön levetä;[!]
     53  Kussa sauvani41
† sauvoni.
 salata?"
1 † Tuop'.
2 † Viijet, korj.: [Vii][et].
3 † kautok.
4 † Saarenpeätä, korj.: [Saarenpeä]s[ä].
5 † soahessahe; säe väliinkirj.
6 † Kyllikkiä pyytessähä.
7 † Laaita ikiluj⌈oa⌉, korj.: [L. ikiluj]uutta.
8 † Vannotaa ikivaloa.
9 † Ahin sotaa k., korj.: [Ah]en s. k.
10 † Eikä Kyllikin, korj.: [E. Kyllik]e[n].
11 † Ann|i|.
12 † Armas on.
13 † Kyllikk⌈i⌉s, korj.: [Kyllikk]e[s].
14 † sotasopani, korj.: [sot]i[sopani].
15 † sanoopi.
16 † Kotivaimo vasto⌈a⌉pi.
17 † Säe väliinkirj.
18 † lähes.
19 † olutta, korj.: [ol]oista.
20 † Säe puuttuu.
21 † kotiolosta.
22 † mereltä.
23 † terältä.
24 † Makijamp', korj.: [Makijam]b.
25 † Säe puuttuu.
26 † Orja kynti.
27 † atra.
28 † ylenti.
29 † satoja.
30 † vastoa.
31 † kotielosta.
32 † pitelen.
33 † Säe puuttuu.
34 † lumelle, korj.: [lumell]a.
35 † Sivakkose sillä tiellä, korj.: [Sivakko]ho [sill]e [tiell]e.
36 † Säe puuttuu.
37 † lykkimähe.
38 † kanta potkimahe.
39 † pakasi, korj.: [pa]g[asi].
40 † soannen.
41 † sauvoni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 232. 53 %
JR 02743 23 %
SKVR II 220 b). 22 %
SKVR II 223 a). 14 %