SKVR II 224.

skvr02102240
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso härkä
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Karttunen
ID: 224.
INF: Domentie Homaine. Muistoonpantu venheessä Omelien ja Saaronpään välillä. Seuraavana päivänä lauloi Iivana Homaine, Domentie Homaisen isä (79 v. vanha) saman laulun lisäyksillä. - Homaisien esi-isä ollut Homa. Sitä ennen oli heitä kutsuttu Tšonkaisiksi ja tarinan mukaan ovat he peräisin Ilomantsista.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 96.
TMP: - 30/6 97.

Lemmengäine.
     2  Savu šoaressa palavi,
     3  Tuli niemen tutkamessa;
     4  Suur ois paimosen paloksi,
     5  Pien ois šovan tuleksi.
     6  5 Akkani velliä keittää1
r. Akkani olutta keittää, Miero vettä keittää.
     7  Pikkusella kattilalla2
r. yhen kobran kogosella.
     8  Yhtä osran jyyästä,
     9  Puoli siitä puolenoo.
     10  Kutšuu rujot, kutšuu rammat,
     11  10 Kutšuu verisogiat,3
r. Rammat ratšahin ajapi, Sogiat venehin soutaa.
     12  Van ei kutsu Lemmengäistä.
     13  Lemmengäinen on pillollinen,
     14  Hän pyhässäkin pyyti,
     15  Anopilta aihosteli.
     16  15 "Oi sie emoni, kandajani,
     17  Tuo minun sodi sobani,
     18  Kanna kaula voatteheni."4
r. voatte|eni|: voatteheni.
     19  "Kunnes lähet, poigueni, ainoeni,
     20  Merellägö vai metsälle,
     21  20 Vaigo hirven hiihäntäh?"
     22  "Lähen Päivölän pidohi,
     23  Jumalisten juomingihi."
     24  "Elä lähe poiguoni, ainoeni,
     25  Kolm_on surmoa matalla."5
r. Ei oo missään miesten surma, Eigä urohon kuolema.
     26  25 "Mingälainen ensi surma?"
     27  "Marssit matkoja vähäsen,
     28  Astut teitä pikkaraisen,
     29  Tuloo tulinen koski,
     30  Košessa tulinen luoto,
     31  30 Luuvossa tulinen koivu,
     32  Koivussa on tulinen kokko,
     33  Tulen suustaha suvastaa."
     34  "Ei ne oo miesten surma,
     35  Lemmengäisen liiotengi."
     36  35 "Mingälainen toinen surma?"
     37  "Marssit matkoja vähäsen,
     38  Astut teitä pikkaraisen,
     39  Tulou tulinen hauta,
     40  Joss_on kuumia kiviä,
     41  40 Palavia poateroita."
     42  "Oi sie ukko, yli Jumala,
     43  Toatto taivahinen,
     44  Nostas pilvi pohjaselta,
     45  Toinen suurelta suvelta,
     46  45 Kolmas kohta koilliselta,
     47  Lotškoa lomakkai,
     48  Soapas lunta sauvanvarsi,
     49  Kiehittele keihäs varsi
     50  Noilla kuumilla kivillä,
     51  50 Palavilla poateroilla!
     52  Lasse, lasse matkamiestä,
     53  Lemmengäistä[!] liiotengi!"
     54  Marssi matkoja vähäsen,
     55  Astu teitä pikkaraisen;
     56  55 Tulipa kolmas surma:
     57  Tuli aita poikki taivoseh,
     58  Rauvalla rakettu,
     59  Moanmavoill_on vitsastettu.6
r. Tšitšiliskoilla sijelty, Hännät on jätetty heilumah.
     60  "Oi sie mado moan alainen,
     61  60 Kuka siun kulosta kutšu,
     62  Heinän juuresta herätti?7
r. Häntäs keännä käppyrähä.
     63  Marssi matkoja vähäsen,
     64  Astu teitä pikkaraisen.
     65  Tuli aivan Ahti Soarelaiseh.8
r. Mänipä Ahti Soarelah, Mäni Soaren orren alle.
     66  65 Ahti Soarelainen sanoi:
     67  "Kuka siun tänne kutšu?"
     68  Heän sano: "Koira kutšuhu tuleb,
     69  Hyvä ilman lykkeleikse.
     70  Kuimpa soammagi sanoilla,9
r. lauluilla.
     71  70 Painummagi paginoilla,
     72  Kun olin piennä paimenessa,
     73  Lasna lammasten ajossa.
     74  Lauloi rusgien10
r. punasen.
 oravan
     75  Lat't'ialla hyppimäh,11
r. juoksemaha.
     76  75 Lat't'ialla skotšimah.12
r. hyppimähä.
     77  Tuop_ol lieto Lemmengäinen
     78  Lauloi neän kultarinnan,
     79  Otti nielasi oravan.13
r. Sepä nielasi rusgien oravan.
     80  Tuop ol aito Ahti Soarelainen
     81  80 Lauloi jänösen lattiella.
     82  Tuop ol lieto Lemmengäinen
     83  Laulo rusgien rebosen,
     84  Otti nielasi sen14
r. valgian.
 jänösen.
     85  Tuop_ol' aito Ahti Soarelainen
     86  85 Laulo lammin lattiella.
     87  Tuop_ol' lieto Lemmengäinen
     88  Laulo härän kultasarven.15
r. Ei ollut suuren suuri Eigä kovin koria.
     89  Päivän lendi peäskön lindu
     90  Härän sarvien välite,
     91  90 Kuun juoksi kesä16
r. kesäkuu.
 orava
     92  Härän häntäluuta myöten.
     93  Laikkasi sen lambisen.17
r. läikkämästä on tšylkkämästä.
     94  Tuop_ol' lieto Lemmengäinen
     95  Ahti Soarelaiselta kysy:
     96  95 "Tuopas tuopilla olutta,
     97  Kanna kaksivartisella!"
     98  Toukka tuopissa viruu,
     99  Mado maljan pohjassa.
     100  Otti veitšen viereltäh,
     101  100 Luunpureman puoleltah,
     102  Viskas maon maljasta,
     103  Toukan tuopin pohjukasta,
     104  Joi oluen onnekseen.18
r. Mussan mielen peähäse.
     105  "Kuimba soanemme sanolla,
     106  105 Painumme paginoilla,
     107  Lähemme19
r. Mändih.
 pellolle sodah."
     108  Ajettihpa vassakkah.
     109  Tuop_ol aito Ahti Soarelainen
     110  Löi miekalla Lemmengäistä:
     111  110 Mie ei ole milloinkaan,20
r. milleskänä.
     112  Miekka mullaksi mureni.
     113  Tuop_ol lieto Lemmengäine
     114  Löi Ahti Soarelaista:
     115  Miekka ei milloinkaan.20
r. milleskänä.
     116  115 Peä pyörähti kuin koali kannonpeästä
     117  Taikka noatti nagrehesta.21
Tähän asti lauloi Domentie Homaine.
     118  "Tuli työ paha tehyksi,
     119  Minnes mie nyt pagenen?"
     120  Mäni äidih luo:
     121  120 "Mitäs olet poigueni, ainueni,
     122  Kaiken kallella kybärän?"
     123  "Löin Ahti Soarelaista.
     124  Minne mie nyt pagenen?"
     125  "Mäne kultalehvän kuusen alle,
     126  125 Kaunehen katajan alle,
     127  Siellä pilloas piile!"
1 r. Akkani olutta keittää, Miero vettä keittää.
2 r. yhen kobran kogosella.
3 r. Rammat ratšahin ajapi, Sogiat venehin soutaa.
4 r. voatte|eni|: voatteheni.
5 r. Ei oo missään miesten surma, Eigä urohon kuolema.
6 r. Tšitšiliskoilla sijelty, Hännät on jätetty heilumah.
7 r. Häntäs keännä käppyrähä.
8 r. Mänipä Ahti Soarelah, Mäni Soaren orren alle.
9 r. lauluilla.
10 r. punasen.
11 r. juoksemaha.
12 r. hyppimähä.
13 r. Sepä nielasi rusgien oravan.
14 r. valgian.
15 r. Ei ollut suuren suuri Eigä kovin koria.
16 r. kesäkuu.
17 r. läikkämästä on tšylkkämästä.
18 r. Mussan mielen peähäse.
19 r. Mändih.
20 r. milleskänä.
21 Tähän asti lauloi Domentie Homaine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 206. 30 %
SKVR II 206 a). 26 %
SKVR II 217 a). 23 %
JR 72559 21 %
SKVR II 202. 20 %
SKVR II 222. 20 %
SKVR II 209. 20 %
SKVR II 217. 19 %
SKVR II 223. 19 %
JR 80631 18 %
SKVR II 207. 17 %
SKVR I2 728 a). 17 %
SKVR II 220 a). 17 %
SKVR I2 728. 17 %
SKVR II 225. 16 %
SKVR II 197. 15 %
SKVR II 204. 15 %
SKVR I2 706. 12 %
SKVR II 220 b). 12 %
JR 02743 12 %
SKVR I2 742. 12 %
JR 24534 12 %
SKVR I2 707. 11 %
SKVR II 212. 11 %
SKVR I2 786. 10 %
SKVR I2 724. 10 %
SKVR II 226. 10 %
SKVR I2 716. 10 %
SKVR I2 713. 10 %

Contains poems

SKVR II 208.   76 %
JR 51987   73 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   72 %
SKVR VII2 3229 α.   61 %
SKVR XIII3 9231.   55 %
JR 24199   53 %
JR 08558   52 %