SKVR II 223.

skvr02102230
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Duplicates: SKVR II 231.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Ahdin ja Kyllikin runo
 ├ Iso härkä
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Karttunen
ID: 223.
INF: Tatjana Hilippa.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 73.
TMP: - 1/7 97.

[Lemminkäisen virttä - Ison härän runoa].
     2  Mi tuo tuli palaa
     3  Saksan salmilla syvillä,
     4  Pimeillä pyörteillä?
     5  Suur oli šovan tuleksi,
     6  5 Pieni paimenen paloksi.
     7  Osmotar olutta keitti
     8  Yhestä osran jyvästä
     9  Ylen pikku kattilal,
     10  Sormen peän sobiettaval,
     11  10 Kamahlon mahuttaval.
     12  Työnś_on kutsut kuusian,
     13  Arvelut yheksiän:
     14  "Kutšu, kutšu, kutsuzeni,
     15  Kutsu rujot, kutsu rammat,
     16  15 Kutsu veri sogiat,
     17  Rujot, rammat ratšahilla,
     18  Sogiat venehin souva,1
sou|a|: souva.
     19  Pahat parmahin ylennä;
     20  Yht'_elä kutsu Lemmingäistä!
     21  20 Lemmingäinen on lieto poiga,
     22  Lieto poiga on pilla koira
     23  Pyydäp naiseltah pyhäs,
     24  Aiheli anopelta
     25  Pyhäsissä voattehissa,
     26  25 Pyhäsillä pieluksilla."
     27  Saip_on tietä Lemmingäine.
     28  Itse on virkki, noin pagizi:
     29  "Oi emoni, kandajani
     30  Tuop_on nyt sodi sobańi,
     31  30 Vanhat vaimo voattieńi!"
     32  "Kunneppa lähet, poigueni?"
     33  "Lähen Päivöse pidoh,
     34  Jumalisse on juomingihi."
     35  "Elä lähe, poigueni,
     36  35 On meillä kodi olutta!"
     37  "Oi emoni, kandajani,
     38  Ennen juon niereltä vettä
     39  Melan tervasen nenältä,
     40  Magiamp_on juuvaksen,
     41  40 Kun en juo kodi olutta.
     42  Oi emoni, kandajani,
     43  Tuop_on nyt sodi sobani,
     44  Vanhat vaimo voattieni!"
     45  "Elä lähe, poiguoni,
     46  45 Poiguoni, tainuoni!
     47  On meillä kodi eluo.
     48  Eglen orja pellon kyndi,
     49  Pellon kyndi, arkun nosti,
     50  Perä pennörvön ylenti."
     51  50 "En huoli kodieloista,
     52  Ennen soan sovasta markan,
     53  Parempana senkin pien."
     54  "Elä lähe, poiguoni!
     55  Kolm_on surmoa matalla:
     56  55 Mänet matkoa vähäsen,
     57  Assut teitä pikkaraisen,
     58  Jok on tiellä poikkipuolin,
     59  Jovessa on tulinen luoto,
     60  Luuvossa on tulinen koivu,
     61  60 Koivussa tulinen kokko;
     62  Tulet suustaha sugiu,
     63  Savon höyhtenin sadao.
     64  Siin_on siula yksi surma.
     65  Mänet matkoja vähäsen,
     66  65 Assut teitä pikkaraisen,
     67  Haut_on tiellä poikkipuolin,
     68  Siin on kuumia kiviä,
     69  Palavoja poateroja.
     70  Siin on siula toinen surma.
     71  70 Mänet Päivölän mäjellä,
     72  Kuikolan kujojen suulla,
     73  Madot kuihkavat kujolla,
     74  Sada on suitšittu susia,
     75  Tuhat rauda keärmehiä.
     76  75 Siin on siula kolmas surma."
     77  "Oi emoni, kandajani,
     78  Maltan nyt mavon puhua,
     79  Kokon kielen kossuttoa."
     80  Tuost_on läks, ei totellu.
     81  80 Män on matkoja vähäsen.
     82  Niin on kuin emoni sanoi,
     83  Kandajani kalleroitti.
     84  "Kokkoseni, linduseni,
     85  Silmäs šilttohon sivalla,
     86  85 Korvas luppahan lupissa,
     87  Lasse miestä matkahasse,
     88  Lemmingäistä liiatengi!"
     89  Sillä heän siitä peäsi.
     90  Män on matkoja vähäsen.
     91  90 Niin on kuin emoni sanoi,
     92  Kandajani kalleroitti:
     93  Haut_on tiellä poikki puolin,
     94  Siin_ol' kuumia kiviä,
     95  Palavia poateroita.
     96  95 "Oi ukko, yli Jumala,
     97  Tahi toatto taivahaińe,
     98  Nossa pilvi luotehella,
     99  Toinen suurella suvella,
     100  Kolmas kohti koillisella,
     101  100 Nep_on yhtehen yhissä,
     102  Soap_on lunta sauvan varsi,
     103  Kiehittele keihäs varsi
     104  Näillä kuumilla kivillä,
     105  Palavilla poateroilla!"
     106  105 Sillä heän siitä peäsi.
     107  Mäni Päivölän mäjel,
     108  Kuikolan kujojen suulla.
     109  Niin on kuin emoni sanoi,
     110  Kandajani kalleroitti:
     111  110 Madot kuihkavat kujolla,
     112  Sada suitsittu susia,
     113  Tuhat rauda keärmehiä.
     114  Ait_on tiellä poikki puolin,
     115  Teräksellä seivästetty,
     116  115 Moan mavolla aijastettu,
     117  Tšitšiliuskoilla šivottu,
     118  Hännät häilymähä,
     119  Peät vangat vabisomah.
     120  Tuop_oli lieto Lemmingäine
     121  120 Itse on virkki, noin pagizi:
     122  "Mado musta moan alainen,
     123  Kulkija kulon alainen,
     124  Lävistäjättös mättähä,
     125  Pujottoatte juuren alla,
     126  125 Lasse miestä matkahasse,
     127  Lemmingäistä liiatengi!"
     128  Sillä heän siitä peäsi.
     129  Mäni Päivöseh pidoh,
     130  Jumalisse juomingihi.
     131  130 "Mitä tulit kutšutta pidoh?"
     132  Heän on vaiten vastaeli:
     133  "Koira kutšuh tulou,
     134  Hyvä ilman lykkeleikse."
     135  Itse on virkki, noin pagizi:
     136  135 "Katerine, vaimo kaunis,
     137  Tuo tuopilla olutta,
     138  Kanna kaksi vartisella!"
     139  "Oluet on juotu jo pohjukkoe,
     140  Leivät syöty kannikkoe."
     141  140 Tuop_ol lieto Lemmingäine:
     142  "Katerine, vaimo kaunis,
     143  Tuo tuopilla olutta!"
     144  Tuop_oli Katerine, vaimo kaunis,
     145  Toi tuopilla olutta,
     146  145 Kanto kaksivartisella:
     147  Mado mal'l'assa viruu,
     148  Toukka tuopin pohjukassa.
     149  Tuop oli lieto Lemmingäine
     150  Otti veitsen viereltäh,
     151  150 Lippo mavot maljastah,
     152  Joi oluen onnekseh,
     153  Meen mussan mielekseh.
     154  Mies oli rusgia Runońe,
     155  Toinen ol' veitikkä verevä;
     156  155 Tuop_oli rusgia Runone
     157  Laulo valgian jänösen
     158  Lattialla skokkimah
     159  Iessä lieto Lemmingäisen.
     160  Tuop_oli lieto Lemmingäine
     161  160 Laulo rusgian rebosen,
     162  Rebo jänön näppäeli.
     163  Tuop oli rusgia Runońe
     164  Laulo rusgian oravan
     165  Orsilla krapahumah,
     166  165 Karstia karistamah
     167  Peällä lieto Lemmingäisen.
     168  Tuop oli lieto Lemmingäine
     169  Laulo neän kultarinnan,
     170  Neät oravan näppäeli.
     171  170 Tuop oli veitikkä verevä
     172  Lauloi lammin lattiella.
     173  Tuop_oli lieto Lemmingäine
     174  Laulo härän kultasarven.
     175  Ei oo härgä suuren suuri,
     176  175 Eigoo härgä pienen pieni,
     177  Keskilehmien vasoja:
     178  Kuun juoksi kesä orava
     179  Härän häntä luita myöten,
     180  Päivän lenti peäskön lindu
     181  180 Härän sarvien väliä;
     182  Härgä lammin laikkaeli.
     183  Tuop_oli veitikkä verevä
     184  Tuosta suuttu, seänty,
     185  Tuosta viikoksi vihastu.
     186  185 Itse on virkki, noin pagizi:
     187  "Ruvetah on tuvassa torah!"
     188  Tuop ol' lieto Lemmingäine
     189  Heän on vaiten vastaeli:
     190  "Eip voi tuvassa torata,
     191  190 Tupa kaikki turheleikse,
     192  Peräpenkki keänteleikse."
     193  Lähetäh pellolle torah,
     194  Mittelömäh miekkojah,
     195  Katšelomah2
Katšel|e|mah: Katšelomah.
 kaglojah.
     196  195 Kenen miekka on pikkuja pidempi,3
pi|t|empi: pidempi.
     197  Ollen kortta korgiambi,4
korgiam|p|i: korgiambi.
     198  Se ielläh iskemäh!"
     199  Lemmingäise miekka pikkuja pidempi,
     200  Ollen kortta korgiambi;
     201  200 Heän ielläh iskemäh.
     202  Miekoitti tuhannen miestä,
     203  Saduloitsi soan hevoista
     204  Yhtenä kesäissä yönä.
     205  Tuloub_on emoho luoksi:
     206  205 "Oi emoni, kandajani,
     207  Seässä säkkih evästä!"
     208  "Kunne lähet, poiguoni,
     209  Poiguoni, tainuoni,
     210  Metšällego vai merelle,5
merell|ä|: merelle.
     211  210 Vai hirven hiihantah?"
     212  "En metšälle, en merellä
     213  Engä hirven hiihantah,
     214  Lähen pillan piilentäh,
     215  Työn pahan pagenentah."
1 sou|a|: souva.
2 Katšel|e|mah: Katšelomah.
3 pi|t|empi: pidempi.
4 korgiam|p|i: korgiambi.
5 merell|ä|: merelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 80631 42 %
SKVR II 220 a). 26 %
SKVR II 206. 22 %
SKVR II 220 b). 21 %
SKVR II 206 a). 21 %
SKVR II 217 a). 21 %
JR 02743 20 %
SKVR II 224. 19 %
SKVR II 217. 19 %
SKVR II 222. 18 %
SKVR II 209. 17 %
SKVR II 207. 17 %
SKVR I2 728 a). 16 %
SKVR II 223 a). 16 %
SKVR II 202. 16 %
SKVR I2 728. 15 %
SKVR II 197. 15 %
JR 72559 14 %
SKVR II 226. 14 %
SKVR I2 706. 13 %
JR 24534 12 %
SKVR I2 724. 12 %
SKVR II 220. 11 %
SKVR I2 716. 11 %
SKVR VII1 808. 11 %
SKVR I2 711. 11 %
SKVR I2 707. 11 %
JR 17996 11 %
SKVR I2 742. 10 %
SKVR I2 717. 10 %
SKVR VII1 806. 10 %
SKVR I2 713. 10 %
SKVR II 225. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 9231.   68 %
SKVR III3 4406.   60 %
SKVR I2 884.   56 %
SKVR I2 erill. [Iso härkä] 1.   55 %
SKVR II 765.   54 %
JR 52939   54 %