SKVR II 217 a).

skvr02102171
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Duplicates: SKVR II 168a).

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Karttunen
ID: 217 a).
INF: Buudoran akka; ks. n. 217.
LOC: Repola (kk).
OSA: II
SGN: n. 165.
TMP: - 5/7 97.

[Lemminkäisen virsi - Laivaretkeä].
     2  Mitä tuo tuli palaa,
     3  Tuli niemen tutkamessa?
     4  Savu soarella palaa;
     5  Pien_ois sovan tuleksi,
     6  5 Suur on paimosen tuleksi.
     7  Ja se on tuli Soarelaisen.
     8  Soarelainen olutta keittää,
     9  Vägivettä veännöttelöö
     10  Kattilalla pikkusella,
     11  10 Kahen kattilan välillä,
     12  Kolmen koukun keäntimellä.
     13  Työnti kutšut kuusianne;
     14  Kutšu rujot, kutšu rammat,
     15  Kutšu veri sogiat.
     16  15 Vanhat souti, peät vabisi,
     17  Nuoret souti, airot notku,
     18  Neńä tetrenä kukurti,
     19  Airo pyyrin pyinä vingu,
     20  Haugat hanhena hävisi;[!]
     21  20 Männäh Päivölän pidoih,
     22  Jumalist on juomingih.
     23  Yht ei kutšu Lemmingäist.
     24  Lemmingäine on pillo poiga
     25  Naisehes pyhässä pyrgi
     26  25 Pyhäsissä voatteissa.
     27  "Oi emoni, kandajani,
     28  Tuo vain ne sodi sobani,
     29  Ja kanna vaimo voattieni!"
     30  "Poiguoni, ainuoni,
     31  30 Metällegö lähet vai merellä,
     32  Vaigos hirven hiihantah?"
     33  "Oi emoni, kandajani,
     34  En lähe metällä engä merellä
     35  Engä hirven hiihantah;
     36  35 Lähen Päivölän pidoih,
     37  Jumalist on juomingih."
     38  "Kolm on surmoa matal."
     39  "Oi emoni, kandajani,
     40  Mikäs se on ensi surma?
     41  40 "Poiguoni, Ainuoni,
     42  Mänet matkoja vähäsen
     43  Tietä temmingäistä myöten,
     44  Moata maksankarvallista,
     45  Ja tuloo tulinen jogi,
     46  45 Jovess_on tulinen luoto,
     47  Luuvossa tulinen koivu,
     48  Koivussa tulinen kokko,
     49  Tulen suustaha sugasoo,
     50  Tulen höyhtenet sataa.
     51  50 Siin siull_on ensi surma."
     52  "Ei ne oo surmat, miesten surmat,
     53  Partasuun urohon surma,
     54  Lemmingäisen liiatengi.
     55  Oi emoni, kandajani,
     56  55 Tuo ne sodi sobani,
     57  Kanna paijan kaulukset,
     58  Lähen, lähen, en totelle!"
     59  "Poiguoni, Ainuoni,
     60  Kolm_on surmoa matal."
     61  60 "Oi emoni, kandajani,
     62  Mikä se on toinen surma?"
     63  "Mänet matkoja vähäsen,
     64  Assut tietä temmingäistä,
     65  Moata maksankarvallista,
     66  65 Tulou on tulinen hauta,
     67  Siin on kuumia kiviä,
     68  Palavia poateroja."
     69  "Oi ukko, yli Jumala,
     70  Nossa pilvi pohjasesta,
     71  70 Toinen suuresta suvesta,
     72  Kolmas kohti koillisesta,
     73  Soapa lunta sauva varsi,
     74  Keihäs varsi kiehittele
     75  Noilla kuumilla kivillä,
     76  75 Palavilla poateroilla.
     77  Oi emoni, kandajani,
     78  Tuo nuo sodisobani,
     79  Kanna vaimovoattieni![!]
     80  Ei ne oo miehen surma,
     81  80 Partasuun urohon,
     82  Lemmingäisen liiatengi."
     83  "Poiguoni, ainuoni,
     84  Kolm_on surmoa matal.
     85  Mänet matkoja vähäsen,
     86  85 Assut teitä pikkaraisen,
     87  Kuotolan kujojen suuh,
     88  Päivölän meän edeh,
     89  Ait_on pandu taivoseh,
     90  Teräksill_on seivästetty,
     91  90 Moan mavoill_on vitšastettu.
     92  Siin_on siula kolmas surma."
     93  "Ei ne oo miesten surma,
     94  Partasuun urohon surma,
     95  Lemmingäisen liiatengi.
     96  95 Tuo ne sodi sobani,
     97  Kanna vaimo voattieni!"
     98  "Metällegö vai merelle
     99  Vaigo hirven hiihantah?"
     100  "Lähen Pohjolan pidoih,
     101  100 Jumalisten juomingihi."
     102  Toi ne sodi sovat,
     103  Kando vaimo voattiet.
     104  Läksin, läksin, en totellut.
     105  Mäni matkoja vähäsen,
     106  105 Astu tietä temmingäistä,
     107  Moata maksankarvallista.
     108  Niin on kuin emoni sano,
     109  Virkko valta vanhembani:
     110  Tuli on tulinen jogi,
     111  110 Jovessa on tulinen luoto,
     112  Luuvossa tulinen koivu,
     113  Koivussa tulinen kokko.
     114  "Kokkovuoni, linduvuoni,
     115  Lasse matkah matkamiestä,
     116  115 Lemmingäistä liiatengi,
     117  Korvat on luppaha lupissa,
     118  Silmät sibah siiryttele!"
     119  Peäsöö matkah matkamies,
     120  Lemmingäinen liiatengi.
     121  120 Mäni matkoja vähäsen,
     122  Astu tietä temmingäistä,
     123  Moata maksankarvallista.
     124  Tuli on tulinen hauta,
     125  Siin on kuumia kiviä,
     126  125 Palavia poateroja.
     127  Oi ukko, yli Jumala,
     128  Nosti pilven pohjosesta,
     129  Toisen suuresta suvesta,
     130  Kolmannen kohti koillisesta,
     131  130 Nepä yhtehen yhisti.
     132  Peäsi matkah matkamies,
     133  Lemmingäinen liiatengi.
     134  Sado lunda sauvan varren,
     135  Keihäs varren kiehitteli
     136  135 Niillä kuumilla kivillä,
     137  Palavilla poateroilla.
     138  Astu matkoja vähäsen
     139  Tietä temmingäistä,
     140  Moata maksankarvallista
     141  140 Kuotolan kujojen suuh,
     142  Päivölän mäen edeh.
     143  Niin on kuin emoni sanoi,
     144  Virkki valta vanhembani:
     145  Teräksillä on sivottu,
     146  145 Moan mavoilla vitšastettu,
     147  Tšitsiliuskoilla sijottu.
     148  Madoseni, moan madoine,
     149  Läbi puun pujottelet,
     150  Läbi mättähän mänet,
     151  150 Läbi kulon kuluat.
     152  Virkki Antti Soarelainen:
     153  "Midä, häijy, tulit kutšumatta?"
     154  (Virkki vanha Väilämöin):
     155  "Koira kutšuhu tulou,
     156  155 Hyvä ilman lykkeleikse."
     157  (Virkki Antti Soarelainen):
     158  "Mitelläh miekkojah,
     159  Katšellah kauppoja,
     160  Kummalla on miekka pitembi,
     161  160 Ol'l'en kortta korgiambi."
     162  Soarelaisen miekka on pitemb,
     163  Ol'l'en kortta korgiamb."
     164  Iski Soarelainen Lemmingäistä:
     165  Miekka mullaksi mureni.
     166  165 Lemmingäinen ei totellut,
     167  Iski Lemmingäinen,
     168  Iski Antti Soarelaista:
     169  Miekka ei totellut,
     170  Soarelainen mullaksi mureni.
     171  170 "Oipa Katti, kaunis vaimo,
     172  Tuopa nyt tuopilla olutta!"
     173  Toi on tuopilla olutta;
     174  Toukka tuopissa viruu,
     175  Mado mal'l'an pohjukassa.
     176  175 Otti Ongi Lemmingäinen,
     177  Otti veitsen viereltäh,
     178  Vasemmalta puoleltah.
     179  Piirrält_on tuopin pohjan,
     180  Joi_on oluen onnekseen.
     181  180 Eigä totellu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 217. 52 %
SKVR II 224. 23 %
SKVR II 206 a). 21 %
SKVR II 206. 21 %
SKVR II 223. 21 %
SKVR II 220 a). 19 %
SKVR II 222. 19 %
SKVR II 209. 18 %
SKVR II 207. 18 %
SKVR II 202. 18 %
JR 72559 17 %
SKVR II 217 b). 17 %
SKVR II 197. 17 %
JR 80631 17 %
SKVR I2 728 a). 17 %
SKVR II 226. 16 %
SKVR II 220 b). 16 %
SKVR I2 728. 15 %
JR 02743 15 %
SKVR I2 719. 14 %
SKVR II 225. 14 %
SKVR I2 717. 12 %
SKVR II 204. 11 %
SKVR I2 748. 11 %
SKVR I2 706. 11 %
JR 81491 11 %
SKVR I2 705. 11 %
SKVR I2 742. 10 %
JR 24534 10 %
SKVR II 212. 10 %
SKVR VII1 805. 10 %
SKVR I2 738. 10 %
SKVR I2 716. 10 %
SKVR I2 840. 10 %
SKVR I2 711. 10 %
SKVR I2 702. 10 %
SKVR I2 821. 10 %
SKVR I2 847. 10 %
SKVR II 193a). 10 %
SKVR I2 724. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR II 217 c).   86 %
SKVR XII1 87.   53 %
JR 51987   51 %
SKVR V1 1092.   50 %