SKVR II 217.

skvr02102170
Aunus — Repola
Reijonen, Erkki
1888

Duplicates: SKVR II 168.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Reijonen
ID: 217.
INF: Outi Moisseiovna Net͜šäine, synt. Riikone. Sanoi lapsena oppineensa laulunsa isältään. Kotoisin kirkonkylästä. Leski.
LOC: Repola (kk).
OSA: II
SGN: n. 1.
TMP: - 88.

[Lemminkäisen virsi - Laivaretkeä seassa].
     2  Soarell' olutta keitti,
     3  Väki-vettä veännätteli
     4  Kattilalla pikkusella,
     5  Kahen kattilan välillä,
     6  5 Kolmen koukun keäntimellä.
     7  Työnti kutsut kuusianne,
     8  Airoset kaheksoanne;
     9  Kutsu rujot, kutsu rammat,
     10  Kutsu on verisokeat.
     11  10 Rujot, rammat mäntih ratsahin,
     12  Verisokeat mäntih venehin.
     13  Vanhat souti, peät vapisi,
     14  Nuoret souti, airot notku,
     15  Airon pyyri pyynä vinku,
     16  15 Nenät tetrenä kukunti. [!]
     17  Mäntih Päivölän pitohon,
     18  Jumaliston juominkihi.
     19  Yht' ei kutsu Lemminkäistä.
     20  Lemminkäinen oli pillo poika,
     21  20 Naisehess pyhäss sem1
se|n|: sem.
 pyrki,
     22  Pyhäsissä voatteissah.2
voatte|h|issah: v.
     23  "Oi emoni, kantajani,
     24  Tuo vain ne sotisopani,
     25  Kanna, vaimo, voatteheni!"
     26  25 "Poikuoni, ainuoni,
     27  Metällekkö vai merille,
     28  Vaiko hirven hiihantahan?"
     29  "En metälle, en merelle;
     30  Lähen Päivölän pitohon,
     31  30 Jumaliston juominkihin."
     32  "Kolm' on surmoa matalla."
     33  "Oi emoni, kantajani,
     34  Mikäs se on ensi surma?"
     35  "Mänet matkoja vähäsen,
     36  35 Astut teitä pikkuhusen,
     37  Moata maksan karvallista,
     38  Tietä myöten temminkäistä,
     39  Tuloo on tulinen joki,
     40  Jovessa tulinen luoto,
     41  40 Luuvossa tulinen koivu,
     42  Koivussa tulinen kokko;
     43  Tulen suustahan sukiu,
     44  Tulen heyhtenet satavat.
     45  Siinä on ensi surma."
     46  45 "Ei oo surmat miesten surmat,
     47  Partasuun urohon surmat,
     48  Lemminkäisen liiotenki.
     49  Oi emoni, kantajani,
     50  Tuo vain ne sotisovat,
     51  50 Kanna, vaimo, voatteheni!"
     52  "Poikuoni, ainuoni,
     53  Metällekkö vai merille
     54  Vaiko hirven hiihantahan?"
     55  "En metälle, en merelle
     56  55 Enkä hirven hiihantahan;
     57  Lähen Päivölän pitohon,
     58  Jumaliston juominkihin."
     59  "Poikuoni, ainuoni,
     60  Kolm' on surmoa matalla."
     61  60 "Mikä on se toinen surma?"
     62  "Mänet matkoja vähäsen,
     63  Astut teitä pikkuhusen,
     64  Moata maksankarvallista,
     65  Tuloo on tulinen hauta;
     66  65 Siin' on kuumia kiviä,
     67  Palavoita poateroita.
     68  Siinä se on toinen surma."
     69  "Ei oo surmat miesten surmat,
     70  Partasuun urohon surmat,
     71  70 Lemminkäisen liiotenki.
     72  Oi emoni, kantajani,
     73  Tuo vain ne sotisopani,
     74  Kanna, vaimo, voatteheni!"
     75  "Poikuoni, ainuoni,
     76  75 Metällekkö vai merille
     77  Vaiko hirven hiihantahan?"
     78  "En metälle, en merelle
     79  Enkä hirven hiihantahan,
     80  Lähen Päivölän pitohon,
     81  80 Jumaliston juominkihin."
     82  "Poikuoni, ainuoni,
     83  Kolm' on surmoa matalla."
     84  "Mikäs se on kolmas surma?"
     85  "Mänet matkoja vähäsen,
     86  85 Moata maksan karvallista,
     87  Tietä temminkäistä myöten,
     88  Kuotolan kujojen suuhun,
     89  Päivölän meän etehen,
     90  Ait' on pantu taivosehen,
     91  90 Teräksill' on seivässetty,
     92  Tsitsiliuskoilla siottu,
     93  Moan maoill' on vitsassettu."
     94  "Ei oo surmat miesten surmat,
     95  Partasuun urohon surmat,
     96  95 Lemminkäisen liiotenki.
     97  Tuo vain ne sotisopani,
     98  Kanna, vaimo, voatteheni.
     99  Lähen, lähen, en tottele."
     100  Toi on - - -
     101  100 Kanto - - - - -
     102  Läksi Päivölän pitohon,
     103  Jumaliston juominkihin.
     104  Assui3
As|t|ui: Apsui.
 matkoja vähäsen,
     105  Tietä temminkäistä myöten,
     106  105 Moata maksan karvallista.
     107  Niin on kuin emoni sano,
     108  Virkki valtavanhempani:
     109  Tuli on tulinen joki,
     110  Jovessa tulinen luoto,
     111  110 Luuvossa tulinen koivu,
     112  Koivussa tulinen kokko.
     113  "Kokkovuoni, lintuvuoni,
     114  Korvat luppahan lupissa,
     115  Silmät sippahan siirryttele,
     116  115 Peässä matkah matkamiessä;[!]
     117  Lemminkäistä liiotenki!"4
liiotenki|n|: l.
     118  Korvat luppahan lupissi,
     119  Silmät sippahan siirrytteli,
     120  Peästi matkah matkamiehen,
     121  120 Lemminkäisen liiotenki.
     122  Assui matkoja vähäsen,
     123  Tietä temminkäistä myöten,
     124  Moata maksan karvallista.
     125  Niin on kuin emoni sano,
     126  125 Virkki valtavanhempani:
     127  Tuli on tulinen hauta,
     128  Siinä kuumia kiviä,
     129  Palavoita paateroita.
     130  "Oi ukko, ylijumala,
     131  130 Eli toatto taivahainen,
     132  Nossa pilvi pohjasesta,
     133  Toinen suuresta suvesta,
     134  Kolmas kohti koillisesta,
     135  Nepä yhtehen yhissä.
     136  135 Soappas lunta sauvavarsin,
     137  Keihäsvarsin kiehittele
     138  Näille kuumille kiville,
     139  Palavoille poateroille!"
     140  Nosti pilven pohjasesta,
     141  140 Toisen suuresta suvesta,
     142  Kolmannen kohti koillisesta;
     143  Satoi luuta sauvan varren,
     144  Keihäsvarren kiehitteli.
     145  Peäsi matkah matkamies,
     146  145 Lemminkäinen liiotenki.
     147  Astui[!] matkoja vähäsen,
     148  Tietä temminkäistä myöten,5
Tietä myöten temminkäistä: Tietä t. m.; numeroilla muutettu.
     149  Moata maksan karvallista,
     150  Kuotolan kujojen suuhun,
     151  150 Päivölän meän etehen.
     152  Niin on kuin emoni sano,
     153  Virkki valtavanhempani:
     154  Ait' on pantu taivosehen,
     155  Teräksill' on seivässetty,
     156  155 Tsitsiliuskoilla siottu,
     157  Moan maoilla vitsassettu.
     158  "Matoseni, moan matonen,
     159  Läpi puun pujottelete,
     160  Läpi mättähän mäniksi,
     161  l60 Läpi kulon kuluate."
     162  Peästi6
Peäst|ä|: Peästi.
 matkah matkamiehen,
     163  Lemminkäisen liiotenki;
     164  Läpi puun pujotteliksi,
     165  Läpi mättähän mäniksi,
     166  165 Läpi kulon on kulosi.
     167  Peäsi matkah matkamies,
     168  Lemminkäinen liiotenki.
     169  Virkki Antti Soarelaine:
     170  "Mitäs sie, häjy, kutsumatta tulet?"
     171  170 Virkki onki Lemminkäinen:
     172  "Koira kuhtuhu tulepi,
     173  Hyvä ilman lykkelekse;
     174  Mitelkämä miekkojana,
     175  Katelkama kauppojama,[!]
     176  175 Kumman on miekka pitempi,
     177  Ollen kortta korkeampi."
     178  Antin se ol' miekka pitempi,
     179  Ollen kortta korkeampi.
     180  Iski onki Soarelaine,
     181  180 Iski onki Lemminkäistä;
     182  Miekka mullaksi mureni,
     183  Lemminkäinen ei totellu.
     184  Iski onki Lemminkäine,
     185  Iski Anttii Soarelaista:
     186  185 Miekka ei totellu.
     187  Soarelainen mullaksi mureni.
     188  Istu - - - - - -
     189  "Oipi Katti, kaunis vaimo,
     190  Tuoppa tuopilla olutta,
     191  190 Kanna kaksivartosella!"
     192  Toi on tuopilla olutta,
     193  Kanto kaksivartosella;
     194  Toukka tuopissa viru,
     195  Mato ol' maljan pohjukassa.
     196  195 Otti veitsen viereltähä,
     197  Vasemelta puoleltaha,
     198  Piirrälti - - - - - -
     199  Joi on oluun onneksehe.
Sitten Outi suorasanaisesti kertoi,
200 miten Lemminkäinen lauloi lammin
lattialle j. n. e., kun ei sanonut muis-
tavansa laulaa. Loppupuoli tätäkin
runoa on jo hyvin sotkuista ja seka-
vaa sekä hyvin vajanaista runomi-
205 tankin puolesta, mutta olen kuiten-
kin katsonut velvollisuudekseni sen-
kin paperille panemisen aivan niin,
kuin se hänen suustaan lähti.
1 se|n|: sem.
2 voatte|h|issah: v.
3 As|t|ui: Apsui.
4 liiotenki|n|: l.
5 Tietä myöten temminkäistä: Tietä t. m.; numeroilla muutettu.
6 Peäst|ä|: Peästi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 217 a). 52 %
SKVR II 206. 23 %
SKVR II 197. 20 %
SKVR I2 728 a). 20 %
SKVR II 224. 19 %
JR 80631 19 %
SKVR II 223. 19 %
SKVR II 206 a). 18 %
SKVR II 222. 17 %
SKVR I2 728. 17 %
SKVR II 209. 16 %
SKVR II 207. 16 %
SKVR II 202. 16 %
SKVR II 220 a). 15 %
JR 72559 14 %
SKVR I2 742. 13 %
SKVR II 226. 13 %
SKVR I2 748. 12 %
SKVR I2 821. 12 %
JR 24183 12 %
SKVR I2 738. 12 %
SKVR I2 840. 12 %
JR 02743 12 %
SKVR II 220 b). 12 %
SKVR I2 746. 11 %
SKVR I2 710. 11 %
SKVR I2 847. 11 %
JR 24286 10 %
SKVR II 204. 10 %
SKVR I2 841. 10 %
SKVR I2 793 a). 10 %
SKVR I2 719. 10 %
SKVR I2 717. 10 %
JR 61903 10 %
SKVR I2 713. 10 %
JR 24534 10 %
JR 81491 10 %
SKVR I2 725. 10 %
SKVR II 217 b). 10 %
JR 24758 10 %
SKVR I2 741. 10 %
SKVR I2 752. 10 %
SKVR II 225. 10 %
SKVR I2 754. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR XIII3 9231.   66 %
SKVR II 217 c).   64 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 1.   55 %
SKVR XII1 87.   54 %
SKVR V1 1092.   50 %