skvr02102110
AunusRepola
Manninen, Ilmari
1917

Metadata

COL: Manninen
ID: 211.
INF: Rod'o Maksimov, 58 v.
LOC: Kiimavaara.
OSA: II
SGN: n. 810.
TMP: - 17.

[Lemminkäisen virttä - Ison härän runoa].

Lemminkäisen Härkölään tulo.

(Lemminkäisrunon loppuosa, joka lentieralaisissa muistiinpanoissani on huonosti säilynyt.)
    4  "Kuka silma tänne kučču?"
    5  "Koira kuččuhu tulou,
    6  hyvä ilma [!] lykkeleh,
    7  Lemmiŋkäinen liiotenkin."
5 Kateriina toi hänellä olutta (sa-
moin kuin Lentieran toisinnoissa.)
Siitä laulo se Hargölä lammin
lattiella, Lemmiŋkäinen laulo härän
lattiella,
    13  10 eikä suuren, eikä pienen,
    14  keskilehmien vasoja:
    15  Kuun juoksoo kesäorava
    16  härän häntäluuta myöten,
    17  päivän lentää piätskylintu
    18  15 härän sarvien välitse.
    19  Härkä (sen) lammin laikkoali lattieltu.
    20  Lähetään pellolla torah;
    21  mitellään miekkojaha,
    22  kačellah kaglojaha,
    23  20 kudaman miekka pitembi,
    24  kudaman kagla järiembi,
    25  ollen kortta korgiembi.
    26  Lemmiŋkäinen piän leikkai,
    27  niiŋkuin tähkän korren piästä,
    28  25 niiŋkun nuatin nagrehesta.
    29  Siitä hiän läks pillojaan piilemään.
    30  Ei männyt siihen kylään,
    31  miss ei ollu kymmentä taluo,
    32  eikä männy siihen taloon,
    33  30 joss ei ollu yhekseä naista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems