SKVR II 206 a).

skvr02102061
Aunus — Repola
Manninen, Ilmari
1917

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ *Saaren neidot

Metadata

COL: Manninen
ID: 206 a).
INF: Paraskei l. Paro Soavane.1
Laulajaa ei ole kk:ssa mainittu, mutta sekä edellä että jäljessä oleva runo on Paro Soavaselta saatu.

LOC: Lentiera.
OSA: II
SGN: n. 806.
TMP: - 17.

Lemminkäisen laulu.
     2  Savu suaressa palaa,
     3  tuli niemen tutkamilla,
     4  pieni ois sovan tuleksi,
     5  suuri paimenen savuksi.
     6  5 Ozmotar olutta keitti
     7  pikkusella kattilalla,
     8  sormen piän sovittavalla,
     9  peukalon mahuttavalla.
     10  Kučču ruijot, kučču rammat,
     11  10 kučču kai verisogiat,
     12  vain yht ei kuččund Lemmiŋŋäistä.
     13  Lemmiŋŋäinen oli lieto poika
     14  se pyrki pyhässä naimaan
     15  pyhäisissä vuattiissa.
     16  15 Hänellä tul' niin iso häbie:
     17  "Hoi emońi, kandajani,
     18  tuo miun sotisopani,
     19  vanhat vainovuattieni!"
     20  Äiti sano:
     21  20 "Minne lähet, poiguoni,
     22  poiguoni, ainuoni,
     23  mečälläkö vai merellä,2
Metsäll|e|kö vai merell|e|: Metsälläkö vai merellä.
     24  vaiŋgo hirven hiihändäh?"
     25  "En mečällä eŋgä merellä,
     26  25 eŋgä hirven hiihändäh,
     27  lähen Päivölän pidoih,
     28  jumaliston juomiŋkih."
     29  "Älä lähe, poiguoni,
     30  poiguoni, ainuoni,
     31  30 kolme on surmoa matalla
     32  ja ne on kai siun varalla."
     33  Hiän vastoaa:
     34  "Ei oo niissä miesten surma
     35  eikä kuolema urosten."
     36  35 "Ensin kun mänet matkoa vähäsen,
     37  astut teitä pikkarasen,
     38  tulouppi tulinen koski,
     39  koses on tulinen luoto,
     40  luuos on tulinen koivu,
     41  40 koivus on tulinen kokko,
     42  tulen suustaha sugiu,
     43  tulen höyhtenet sadao."
     44  "Kokkoseni, linduseni,
     45  lupissa korvas luppazeh,
     46  45 silmät sirkkuhun vedäze,
     47  piästä matkah matkamiestä,
     48  Lemmiŋŋäistä liiateŋgi."
     49  "Mänet matkoa vähäsen,
     50  assut teitä pikkarasen,
     51  50 tulouppi tulinen hauta,
     52  täys on kuumie kivie,
     53  palavoija puaderoija."
     54  "Voi Ukko, ylijumala,
     55  ylituatto taivahiń,
     56  55 nossa pilvi luotehelta,
     57  toińi suurelda suvelda,
     58  kolmas kohti koillizelda,
     59  ne on yhtehen yhytä,
     60  lomakkaha loukahuta,
     61  60 suappa lunta sauvanvarsi,
     62  kiehittele keihänvarsi
     63  noilla kuumilla kivillä,
     64  palavoilla puateroilla.
     65  Piästä matkah matkamiestä,
     66  65 Lemmiŋŋäistä liiateŋgin."
     67  "Mänet matkoja vähäsen,
     68  assut teitä pikkaraisen,
     69  aita on pantu poikki tiestä,
     70  muasta suaten taivahas,
     71  70 čisiliuskul on sivottu,
     72  muan mavoll on vičastettu,
     73  hännät on pantu häilymäh,
     74  keskipalat keilumah,
     75  pääpalat vabizemah."
     76  75 "Mado musta muan alańi,
     77  läbi mättähän mänie,3
mäni|jä|: mänie.
     78  puun juuren pujottelie,
     79  piässä matkah matkamiestä,
     80  Lemmiŋŋäistä liiateŋgin."
     81  80 "Ei oo näissä miehen surma
     82  eikä kuolema urosten!"
     83  "Kateriina, kaunis vaimo,
     84  tuoppa tuopilla olutta.
     85  kanna kaksivardisella!"
     86  85 Silbai veiččen viereldäh,
     87  pahan puukon puoleldah,
     88  silbai mavon mal'l'astah.
     89  toukan tuopin pohjukast,
     90  joi oluen onnekseh,
     91  90 mein magien mielekseh.
     92  Hiän kaikesta siitä piäs. Siitä
     93  hänellä äitisä sano:
     94  "Poiguoni, ainuoni,
     95  mäne piile pillojas',
     96  95 töitä pahoja pagene
     97  kuldalehvän kuuzen alle,4
all|a|: alle.
     98  kaunehen kadajan lehvän."
     99  Siitä hiän mäni,
     100  ei löytänd sitä kyleä,
     101  100 joss ei ollut kymmendä taluo,
     102  eikä löytänd sitä taluo,
     103  kuss ei ollu kymmendä vaimuo,
     104  joill ei vieressä virund.
     105  Hiän sittä sano, jotta hiän siellä piili
     106  105 pillojah, töitä pahoja pageń!
1 Laulajaa ei ole kk:ssa mainittu, mutta sekä edellä että jäljessä oleva runo on Paro Soavaselta saatu.
2 Metsäll|e|kö vai merell|e|: Metsälläkö vai merellä.
3 mäni|jä|: mänie.
4 all|a|: alle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 206. 60 %
SKVR II 207. 33 %
JR 72559 32 %
SKVR II 202. 31 %
SKVR II 224. 26 %
SKVR II 209. 25 %
SKVR II 197. 25 %
SKVR II 222. 22 %
SKVR II 217 a). 21 %
SKVR II 223. 21 %
JR 80631 20 %
SKVR I2 728 a). 20 %
SKVR II 220 a). 19 %
SKVR II 204. 19 %
SKVR I2 728. 19 %
SKVR II 217. 18 %
SKVR II 225. 16 %
SKVR II 220 b). 16 %
JR 02743 16 %
SKVR II 226. 15 %
SKVR I2 742. 14 %
JR 81491 14 %
SKVR II 212. 14 %
SKVR I2 706. 13 %
JR 24356 12 %
SKVR I2 724. 12 %
SKVR I2 741. 12 %
JR 24758 12 %
SKVR I2 738. 11 %
JR 24534 11 %
SKVR I2 719. 11 %
SKVR II 193a). 11 %
SKVR II 208 a). 11 %
SKVR I2 786. 10 %
SKVR II 219. 10 %
SKVR II 198. 10 %
SKVR II 193b). 10 %
SKVR I2 705. 10 %
SKVR I2 726. 10 %
SKVR I2 748. 10 %
JR 75773 10 %
SKVR I2 709. 10 %
JR 24678 10 %
SKVR II 196 a). 10 %
SKVR I2 856. 10 %

Contains poems

SKVR II 208.   72 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   65 %
SKVR XIII3 9231.   61 %
JR 51987   52 %
SKVR VII3 loitsut 1050.   52 %
JR 05022   51 %