skvr02102040
Aunus — Repola
Krohn, Kaarle
1884
Saarelaisen laulu.2
|
||||
| 2 | "Hoi emoni, kantajani, | |||
| 3 | Tuo sotiset sovat, | |||
| 4 |
Kanna vaino vaattiet."3 -iet alleviivattu.
|
|||
| 5 | "Poikaseni, ainovani, | |||
| 6 | 5 Kunne lähet vaino vaatteissa?" | |||
| 7 | "Lähen Saarelaisen kera sotoa pitämään." | |||
| 8 | "Poikaseni, [ainovani], elä lähe! | |||
| 9 | Kolme on surmoa matalla. | |||
| 10 | Yksi on surma ensimmäinen: | |||
| 11 | 10 Tuloopi tulinen koski, | |||
| 12 | Kossessa on tulinen luoto, | |||
| 13 | Luovossa on tulinen koivu, | |||
| 14 | Koivussa on [tulinen] kokko, | |||
| 15 | Rauta-nokka, rauta-kynsi, | |||
| 16 | 15 Tulen suusta sugie, | |||
| 17 | Heyhtenet tulen satau." | |||
| 18 | "Ei ole, sano, tuossa miesten surma | |||
| 19 | Eikä kuolema urosten." | |||
| 20 | Mäni matkoja vähäsen, | |||
| 21 | 20 Astuu teitä pikkaraisen: | |||
| 22 | Tuloopi tulinen hauta, | |||
| 23 | Täysi on kuumia kiviä, | |||
| 24 | Palavoja paateroja. | |||
| 25 | "Ei ole tuossa [miesten surma | |||
| 26 | 25 Eikä kuolema urosten]! | |||
| 27 |
Mäne4 -e alleviivattu. matkoja vähäsen,
|
|||
| 28 | Assu [teitä pikkaraisen]: | |||
| 29 | Tuloopi tulinen aita, | |||
| 30 | Tšisiliuskoll' on sivuttu, | |||
| 31 | 30 Maan mavoilla seivästetty, | |||
| 32 | Hännät on pantu häilymäh, | |||
| 33 | Pää palat vapisemah. | |||
| 34 | "Ei ole [tuossa miehen surma | |||
| 35 | Eikä kuolema urosten]." | |||
| 36 | 35 Mäni matkoja [vähäsen, | |||
| 37 | Astu teitä pikkaraisen]: | |||
| 38 | Saarelainen olutta keittää, | |||
| 39 |
Viina vettä vilvettelöö5 vilve- alleviivattu.
|
|||
| 40 | Pikkusella kattilalla, | |||
| 41 | 40 Peikalon mahuttomalla, | |||
| 42 | Sormen pään sovittavalla. | |||
| 43 | "Oi on ukko Saarelainen, | |||
| 44 | Nukka miekan mittoantah, | |||
| 45 | Kummanko on miekka pitempi." | |||
| (Nyt ei malta enämpi). | ||||
|
1
J. Krohnin lisäys: Roikoinniemestä. 2 Lyijyk. myöh. lisätty. 3 -iet alleviivattu. 4 -e alleviivattu. 5 vilve- alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 206 a). | 19 % |
|
| SKVR II 206. | 19 % |
|
| SKVR II 225. | 17 % |
|
| SKVR II 222. | 16 % |
|
| SKVR II 207. | 16 % |
|
| SKVR I2 740. | 15 % |
|
| SKVR II 224. | 15 % |
|
| SKVR I2 728 a). | 14 % |
|
| JR 72559 | 14 % |
|
| SKVR II 202. | 13 % |
|
| JR 24678 | 13 % |
|
| SKVR I2 728. | 13 % |
|
| JR 24242 | 13 % |
|
| JR 24222 | 12 % |
|
| SKVR I4 2167. | 12 % |
|
| SKVR II 217 a). | 11 % |
|
| SKVR I2 741. | 11 % |
|
| SKVR II 219. | 11 % |
|
| SKVR I4 2169. | 11 % |
|
| JR 84579 | 11 % |
|
| SKVR II 200. | 11 % |
|
| SKVR I2 826. | 11 % |
|
| SKVR II 217. | 10 % |
|
| SKVR I2 831. | 10 % |
|
| SKVR II 218. | 10 % |
|
| JR 24758 | 10 % |
|
| SKVR I2 752. | 10 % |
|
| JR 80631 | 10 % |
|
| JR 81491 | 10 % |
|