SKVR II 196 a).

skvr02101961
Aunus — Porajärvi
Krohn, Kaarle
1884

Duplicates: SKVR II 110 a).

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Hiidestä kosinta
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Krohn
ID: 196 a).
INF: Jehkimä Put'une;65 v., kuuli Jeylo Rohodannovilta Sianvaarasta.
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: n. 6744.
TMP: - 84.

Lemminkäinen.
     2  Savu saarella palaa,
     3  Tuli niemen tutkamessa,
     4  Pieni ois soan savuksi,
     5  Suuri paimosen tuloksi.
     6  5 Tuo oli lieto Lemminkäinen
     7  Mäni pihahan niemeltä,1
yl. [niemel]leen.
     8  Sano äi[t]illehen:
     9  "Oi on maammo kantajainen,
     10  Armas maion antajainen,
     11  10 Ihalmon imettäjäinen,
     12  Lämmitä sauna lämpösennä(?)
     13  Laaji poruo hitu vähäne
     14  Päätä pestä Päivö poian!
     15  Lähen Päivölän pitohon,
     16  15 Jumaliston juominkoh[on]."
     17  (Hänen maammo):
     18  Lämmitti saunan [lämpösennä,
     19  Laati poruo hitu vähäsen]
     20  Päätä [pestä Päivö poian].
     21  20 (Sitte sano):
     22  "Oi on [maammo kantajainen,
     23  Armas maion antajainen],
     24  Annas miul paita palttinainen,
     25  Kaatiet lumi kabuset!"
     26  25 "Oi os minun poikuoni,
     27  [Poikuoni], ainovani,
     28  Elä lähte Päivölän pitohon,
     29  Siul on tiellä suuri surma:
     30  Hauta on täynnä kuumie kivie,
     31  30 Palavoita paateroita."
     32  Nouse pilvi luotehelta,
     33  Toinen suurelta suvelta,
     34  Kolmas pilvi Pohjolasta,
     35  Neljäs pilvi koillisesta,
     36  35 Kai[kki] ne yhtehe yhyttih,
     37  Lomakaha lotkahettih,
     38  Sato lunta saua varren,
     39  Kiehitteli keihäsvarren
     40  Yhtenä kesäissä yönä
     41  40 Noilla kuumill⌈a⌉ kivillä,
     42  Palavoilla paateroilla.
     43  "Oi os maamo j. n. e.
     44  Annas miul paita palttinainen,
     45  Lähen nyt [Päivölän pitohon,
     46  45 Jumaliston juominkohon]."
     47  "Ellös mänkö, [poikuoni,
     48  Poikuoni, ainovani],
     49  Vielä on tiellä suuri surma:
     50  Tiellä on tulinen koski."
     51  50 Sanoopi Lemminkäinen:
     52  "Kyllä minä surmitsen suuren surman,
     53  Kyllä minä pääsen tulisesta koskesta,
     54  Sorsa-lintuna sukellun,
     55  Alli-lintuna alenen
     56  55 Tulisen kosken alatse."
     57  Mäni tuonne Lemminkäinen
     58  Jumaliston [juominkohon],
     59  Tuoho [Päivölän pitohon].
     60  Mäni kolmen koukun koskuvalla,
     61  60 Kattilan pito-tilalla.
     62  Sitte kysyy Päivölän [isäntä]:
     63  "Kenkäs sinun kutsu, lieto [Lemminkäisen],
     64  Täh on [Päivölän pitohon,
     65  Jumaliston juominkohon]?
     66  65 Täh on kutsuttu papit,
     67  Täh on pipit,
     68  Kaiat kauhtanat kasakat,
     69  Vaan ei ollut kutsuttu -2
Säkeen lopussa poispyyhittynä: Lemminkäistä.
     70  Lemminkäinen on pilla poika."
     71  70 Se virkki, joka pakisi:
     72  "Kuin ootta Päivölän isäntä,
     73  Tuokoa tuopilla olutta,
     74  Kantakoa kaksi-vantehella!"
     75  Tuotih [tuopilla olutta],
     76  75 Kannettih [kaksi-vantehella]:
     77  Käärme tuopissa venyy.
     78  Tuopa lieto [Lemminkäinen]
     79  Katso tuopin onkiseh(?) on:
     80  Käärme tuopissa venyy.
     81  80 (Otti näpillään, loi maahan ja sanoo):
     82  *Tuo on lieto Lemminkäinen3
Säkeet 81-83 on perästäpäin lisätty.
     83  Loi käärmehen laattialle.
     84  Jota virkki, se pakisi:*
     85  "Toppa maah on luotanehen
     86  85 Ja olut päähä juotanee."
Ja toppa kuin lampahan sitta,
(sillon se levii, kuin työnti sillalla).
     89  Tuopos Päivölän isäntä
     90  Otti Lemminkäistä haastatella:
     91  90 "Mitä sie tulit, lieto Lemminkäinen?"
     92  Tuo oli [lieto Lemminkäinen
     93  Haastatteli Päivölän pojalle vastaan:
     94  "Mut' kuin on tultu papit, tultu pipit,
     95  Tultu kaiat kauhtanat kasakat,
     96  95 Tulin mieki, sanoo,
     97  [Päivölän pitohon,
     98  Jumaliston juominkohon]."
     99  Tuo oli Päivölän isäntä
     100  Tuosta suuttu, tuosta säänty,
     101  100 Tuosta pahaksi pani
     102  Lieto Lemminkäisen päällä,
ja sano omille emännille, jotta
lyökeä koukulla lieto Lem[min-
käistä]. Emännät otettih lyötih
105 koukulla ja lieto Lemminkäinen
suuttu ja säänty, ja pöyässä istu
Päivölän isäntä ja pani nimettömän
sormen nenää vaste ja sano:
     110  "Oh on Päivölän isäntä,
     111  110 Taitaa tulla suuri -"
     112  Sillon lieto [Lemminkäinen]
     113  *Astu tuvasta on ylitse,
     114  Astu Päivölän pöyän taa on.
     115  Tuo oli Päivölän isäntä:
     116  115 "Miksis tulit pöyän taakse?"*4
Ss. 112-15 ovat irrallisina runon lopussa; osotetut numeroilla tähän kuulumaan.
Astui ylitse tuolin ja istu pöyän toa
ja otti Päivölän isännän eestä kui-
lin5
lusikan.
 ja otti rokkoa suuhu ja siitä sil-
loin pyörähti kohti, ja silloin Päivö-
120 län isäntä kuoli ja sitte se loppu Päi-
völän pito,
     123  [Jumaliston juominki],
     124  Siksi ilmasta ikeä,
     125  Kuuksi kullan valkijasta.
125 Ja lähti lieto [Lemminkäinen] sitä
samaa tietä kulkomaan omah kotih,
ja tuloo maamo kantajainen, Armas
maion antajainen häntä vastoamaan:
     130  130 "Vieläkö sie olet elossa,
     131  Poikuoni, [ainovani]?"
     132  Jopa lieto [Lemminkäinen]
     133  Äi[t]illeen on vastoaapi:
     134  "Viel olen minä elossa."
     135  135 "Ole nyt sie miun poikuoni,
     136  Kun olet viel tämän kerran elossa."
1 yl. [niemel]leen.
2 Säkeen lopussa poispyyhittynä: Lemminkäistä.
3 Säkeet 81-83 on perästäpäin lisätty.
4 Ss. 112-15 ovat irrallisina runon lopussa; osotetut numeroilla tähän kuulumaan.
5 lusikan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 196. 20 %
SKVR I2 707. 12 %
SKVR II 197. 11 %
SKVR II 206. 11 %
SKVR II 207. 10 %
SKVR II 206 a). 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   99 %
JR 51987   85 %
JR 24199   62 %
SKVR II 208.   57 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 6.   53 %
JR 08558   51 %