SKVR II 195.

skvr02101950
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871

Duplicates: SKVR II 110. SKVR II 387. SKVR II 681.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Hiidestä kosinta
 └ Lemminkäisen virsi
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ *Äidin vaivojen palkinto
6. Loitsut
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Tulen synty

Metadata

COL: Bor.
ID: 195.
INF: Jehkimäine Iivana, Sissosia. [Lemminkäisen virttä - Kilpakosintaa y. m.]
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: I, n. 25.
TMP: - 26/8 71.

"Lemmeksen laulu."
     2  Kenen tuo tuli palau?
     3  Pieni on tuo sovan tuleksi,1
† tulekzi.
     4  Suuri on paimozen tuleksi.
     5  Oi od liido Lemmingäine:
     6  5 "Moamozeńi, kuldazeńi,2
† kuldazeń.
     7  Ilmalla imettäjäńi,
     8  Magi' oli moamom3
† moamon.
 maido!
     9  Tapan joutt͜šenen jovelda,
     10  Vankka virran püördiestä.
     11  10 Moamozeńi, kandajańi,
     12  Ilmalla imettäjäńi!
     13  Tuo ńüd miul sod'i-sobańi,
     14  Tuo ńüd vainu-voattieńi!"
     15  "Oi od liido Lemmingäine,
     16  15 Poigazeńi,4
† Poigozeńi.
 kuldazeńi!
     17  Miksi ńüd sodi-sovat (kut͜šut),5
† (kutš⌈uit⌉).
     18  Miksi vaino-voattieś?"6
† -voattiez.
     19  "Moamozeńi, kuldazeńi!
     20  Mie ńüd tavoṅ taputtelen."
     21  20 "Oi od liido Lemmingäine!
     22  Millä sie tavot?"
     23  "Panem7
† Panen
 paidańi pajaksi,
     24  Koad'iańi8
† Koadijani.
 liett͜šomeksi."
     25  Suorizin soda-sobih.
     26  25 Tavoim9
† Tavoin.
 peänä, tavoiṅ toissa,
     27  Tavoim9
† Tavoin.
 peänä kolmandena.
     28  Iski tulda ilman ukko,
     29  Välähütti Väinämöine.
     30  Illat issuiṅ ikkunoissa,
     31  30 Oamut aitaṅ rappuzilla.
     32  Nouzi ńeidońe norosta,
     33  Musta kulma kuudamasta.
     34  "Oi od10
† ot.
 liido Lemmingäine,
     35  Tuo ńüt tahtou tapella,
     36  35 T'ina-rinda riuvutella."
     37  "Oi od moamo kandajaine!11
† Seuraa säe: Ihala imettäjäńi.
     38  Mie paneṅ hänen
     39  Alla mustiem mudieṅ,12
† Alla mustien mudien, yl. mustih mudih.
     40  Peällä valgeieṅ 13
† valgeijen.
 vezieṅ,
     41  40 Küṅziṅ külmäh kiveh,
     42  Hambahiṅ vezi-hagoh."
     43  "Oi od liido Lemmingäine,
     44  Panen aiaṅ14
† aijan.
 raudazen
     45  It͜šestäńi ümbär,
     46  45 Taivahasta moah,
     47  Moasta Mannulah.15
† Mannulah; yl. Manulah.
     48  Piśśäm16
† Piśśän.
 pissoksi,
     49  T͜šid͜žiliuskoilla sideleṅ,
     50  Keärmehellä keändeleṅ,
     51  50 Kuin et17
† ei.
 ülitt͜ši ń' ümbäri peäze."
1 † tulekzi.
2 † kuldazeń.
3 † moamon.
4 † Poigozeńi.
5 † (kutš⌈uit⌉).
6 † -voattiez.
7 † Panen
8 † Koadijani.
9 † Tavoin.
10 † ot.
11 † Seuraa säe: Ihala imettäjäńi.
12 † Alla mustien mudien, yl. mustih mudih.
13 † valgeijen.
14 † aijan.
15 † Mannulah; yl. Manulah.
16 † Piśśän.
17 † ei.

Contains poems

JR 34970   76 %
SKVR VI2 6514.   74 %
SKVR VII3 loitsut 671.   73 %
SKVR II 685.   63 %
SKVR V2 2541.   61 %
JR 01234   50 %
SKVR I4 1874.   50 %