SKVR II 177 a).

skvr02101771
Aunus — Repola
Osonen, V.
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 ├ Veneenveisto
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Osonen
ID: 177 a).
INF: Tatjana Vasseljevna, Virrasta kot.; ks. n. 177.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 48 (s. 169).
TMP: -08.

[Veneen veistoa - Purren itkua - Laivaretkeä ja Kanteleen soittoa - Väinämöisen ammuntaa].
     2  Vaga vanha Väinämöinen
     3  Tegi1
† Teegi.
 tiiolla venoista,
     4  Laati purtta laulamalla;
     5  Laulo virren, laian liitti,
     6  5 Toisen laulo, toisen liitti,
     7  Kolmannen, kokat kuvasi,
     8  Melan vaskisen varasi.
     9  Meni aigoa vähänen,
     10  Jopa itgeöö[!] puinen pursi,
     11  10 Vene hangaton haveksiu.
     12  Vag' oli vanha Väinämöinen
     13  Itse virkki, noin pakisi:
     14  "Mitäpä itet, puinen pursi,
     15  Vene hangatoin, haveksit?"
     16  15 Pursi vaiten vastaeli:
     17  "Sitä iten puinen pursi,
     18  Vene hangatoin haveksin:
     19  Muut purret sotia käyäh
     20  Kolme kertoa kesässä,
     21  20 Miep' on lahoin lassuillani,
     22  Venyn vestomuksillani,
     23  Ilkeimmät ilman linnut
     24  Peälläni pesäistä pietään,
     25  Matalimmat maan matoset
     26  25 Alla kuorieni asutah."
     27  Vaga oli vanha Väinämöinen
     28  Iski purtta kintahalla,
     29  Kintahalla kirjasuulla:
     30  "Ollet pursi luojan luoma,
     31  30 Veno säätämä Jumalan,
     32  Lähe työnnöttä vesille,
     33  Laskomatta lainehille,
     34  Ilman käsin koskomatta,
     35  Käsivarsin kääntämättä."
     36  35 Tuop' oli pursi Luojan luoma,
     37  Veno oli säätämä Jumalan
     38  Läksi työnnöttä vesille,
     39  Laskomatta lainehille
     40  Ilman käsin koskomatta,
     41  40 Käsivarsin kääntämättä.
     42  Vaga oli vanha Väinämöinen
     43  Laito[!] yhen laitapuolen
     44  Neitosia kassapäitä,
     45  Toisen laito laitapuolen
     46  45 Sulhasia vaskivöitä.
     47  Itse istusi perähän
     48  Kokan kultasen nojahan,2
† nojah.
     49  Melan vaskisen varahan.3
† varah.
     50  Hyppäsi hyvä veno4
† veno|nen|: v.
     51  50 Hyvä Laikko5
† kk:ssa: Hävä; Laikko alleviivattu.
 laibioon.6
† r. Hevoset hyppäsivät veneeseen.
     52  Pantiin vanhat soutamaan;
     53  Vanhat souti, piät vapisi.
     54  Pantiin nuoret soutamaan;
     55  Nuoret souti, airot notku,
     56  55 Teljy tetrenä kukurti,
     57  Airon pyyrit7
† yl. tyvi.
 pyynä vinku,
     58  Hankat hanhena havisi,
     59  Nenä joutu joutsenena.
     60  Nuoret kerta veällettihin:
     61  60 Silmän siitämättömäksi,8
† sii|n|tämättömäksi: s.
     62  Nuoret toinen veällettihin:
     63  Korvan kuulumattomaksi;
     64  Nuoret kolmas veällettihin:
     65  Puuttu pursi Väinämöisen,
     66  65 Takeltu veno Jumalan,
     67  Ei kivelle, ei haolle,
     68  Hauin suuren harteille,9
† harte|h|ille: h.
     69  Purstolle lohen punasen,
     70  Meren selvällä selällä.
     71  70 Vaga oli vanha Väinämöinen
     72  Itse virkki, noin pakisi:
     73  "Onko tässä nuorisossa,
     74  Kansassa yleniässä,
     75  Joukossa joutujassa
     76  75 Tämän purren purkajoa,10
† purkajoo.
     77  Tämän laivan laskioo?"
     78  Tuop' oli nuori Jougavoinen
     79  Otti veitsen viereltäh,
     80  Luun puroman puoleltah,
     81  80 Tupestah on tuiman rauan.
     82  Iski miekalla merehen,
     83  Alla laian langetteli;
     84  Miekka mullaksi mureni,
     85  Ei hauki totellukkaan.
     86  85 Vaka oli vanha Väinämöinen
     87  Itse virkki, noin pagisi:
     88  "Kai on miehiksi kyhätty,
     89  Pantu parran kantajiksi."
     90  Vak'11
† Vak|a|: Vak'.
 oli vanha Väinämöinen
     91  90 Laski melalla merehen,
     92  Alla laian langetteli;
     93  Hauki kolmeksi palaksi,
     94  Ei mela totellukkana,
     95  Keski muru keilahteli,
     96  95 Häntä muru häilähteli,
     97  Pää pala käteh soatiin.
     98  Katsellaanb on, käännellähän;
     99  Tulis ruotanen iloinen,
     100  Kalanluinen kanteloinen.
     101  100 Mistä kokka kantelohon?
     102  Hauin suuren hammasluusta.
     103  Mistäs sruunat kantelohon?
     104  Hiitten neitten hiuksusista,
     105  Hännästä uve12
yl. ori.
 hevosen.
     106  105 Sai iloinen valmeheksi.
     107  Vaka oli vanha Väinämöinen
     108  Itse virkki, noin pakisi:
     109  "Onkos tässä nuorisossa,
     110  Kansassa yleniässä,
     111  110 Joukossa joutujassa
     112  Tämän soitun soittajoa,
     113  Tämän ilon iloottajoa?"13
† ilottajaa: iloottajaa.
     114  Tuop' oli nuori Joukavoinen
     115  Otti soitun sormillaan,
     116  115 Ilon itseään14
† itseän.
 lähemmä,
     117  Soitteloo, sorutteloo;
     118  Ei ilo ilolle näytä,
     119  Eikä soitto soitannalle
     120  Joukavoisen soitellessa.
     121  120 Vak'15
† Vak|a|: V.
 oli vanha Väinämöinen
     122  Itse virkki, noin pakisi:
     123  "Kai on miehiksi kyhätty,
     124  Pantu parran kantajiksi."
     125  Vaka vanha Väinämöinen
     126  125 Otti soitun sormillaan,
     127  Poikki puolin polvillah;
     128  Soitteloo, sorutteloo:
     129  Jo ilo ilolla näyttäy,
     130  Jopa soitto soitannalla
     131  130 Väinämöisen soitellessa.
     132  Mi oli metsän otusta,
     133  Kaksin siivin sirgajoa,
     134  Neljin jaloin juoksioo,
     135  Kaikki tultih kuulomaan
     136  135 Väinämöisen soitantoa.
     137  Mie[!] oli meren kaloja,
     138  Kuusin evin kulkijoja,
     139  Kaheksin karehtijoja,
     140  Kaikki tultih kuulemaan
     141  140 Väinämöisen soitantoa.
     142  Itse veti veen emäntä
     143  Kivelle alaperälle,
     144  Sai sara mättähälle,
     145  Nousi koivun konkelolle,
     146  145 Lepän lengolle yleni;
     147  Sinisukkia sitou,
     148  Punapagloja panoo.
     149  Heänkin tuli kuulomaan
     150  Väinämöisen soitantoa.
     151  150 Tuop' oli laiha Lappilainen [!]
     152  Tuolla16
† Tulta.[!]
 kulki kuusi vuotta,
     153  Ympäri yheksän vuotta,17
† puuttuu puhtaaksikirjoituksesta.
     154  Asetteleh ampumaan
     155  Kossessa kiven takoa.
     156  155 Ampu hirvisen hevosen
     157  Alta vanhan Väinämöisen.
     158  Vak' oli vanha Väinämöinen
     159  Hyppäsi hyvän selältä,18
† -t- alleviivattu
     160  Hyvän laikon lantehille.19
† Kaksi viimestä tavua alleviivattu.
1 † Teegi.
2 † nojah.
3 † varah.
4 † veno|nen|: v.
5 † kk:ssa: Hävä; Laikko alleviivattu.
6 † r. Hevoset hyppäsivät veneeseen.
7 † yl. tyvi.
8 † sii|n|tämättömäksi: s.
9 † harte|h|ille: h.
10 † purkajoo.
11 † Vak|a|: Vak'.
12 yl. ori.
13 † ilottajaa: iloottajaa.
14 † itseän.
15 † Vak|a|: V.
16 † Tulta.[!]
17 † puuttuu puhtaaksikirjoituksesta.
18 † -t- alleviivattu
19 † Kaksi viimestä tavua alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 177. 76 %
JR 17830 52 %
SKVR II 175. 34 %
SKVR II 178. 31 %
SKVR II 173 a). 30 %
SKVR II 178a). 29 %
SKVR II 175a). 27 %
SKVR I1 579. 26 %
SKVR II 173b). 25 %
SKVR I1 591. 25 %
SKVR II 175b). 25 %
SKVR II 176. 25 %
JR 02742 25 %
SKVR I1 579 a). 24 %
SKVR II 239. 22 %
SKVR II 173. 21 %
SKVR II 174. 21 %
SKVR II 171. 21 %
SKVR I1 587. 19 %
SKVR I1 9. 19 %
SKVR VII1 627. 18 %
SKVR I1 9 a). 16 %
SKVR II 156. 16 %
SKVR VII1 623. 16 %
SKVR I1 614. 16 %
SKVR I1 614 a). 15 %
SKVR VII1 625 a. 15 %
SKVR II 161. 15 %
SKVR XII1 93. 15 %
SKVR I1 597. 15 %
SKVR VII1 626. 14 %
SKVR VII1 604. 14 %
SKVR VII1 625. 14 %
SKVR I1 590. 14 %
SKVR I1 597 a). 14 %
SKVR VII1 630. 14 %
JR 03098 14 %
JR 80632 14 %
SKVR VII1 564. 13 %
SKVR I4 2160. 13 %
SKVR VII1 619. 13 %
SKVR VII1 563. 13 %
SKVR I1 589. 13 %
SKVR I4 2150. 13 %
JR 02637 12 %
SKVR I1 618. 12 %
SKVR XII1 92. 12 %
SKVR I1 659. 12 %
SKVR I1 633. 12 %
SKVR I1 641. 12 %
JR 27007 12 %
SKVR I1 621. 12 %
SKVR II 155. 11 %
SKVR II 163. 11 %
SKVR I1 608. 11 %
SKVR I1 615. 11 %
SKVR I1 603. 10 %
SKVR I1 635. 10 %
SKVR VII1 640. 10 %
SKVR I1 638. 10 %
KR 29:2 10 %
SKVR I1 573. 10 %
SKVR I1 637. 10 %
SKVR VI1 48. 10 %
SKVR I1 619. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR I1 588.   69 %
SKVR XII1 87.   59 %
SKVR VII1 152.   59 %
SKVR VII1 310.   53 %
SKVR VII1 606.   52 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   51 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 1.   50 %
JR 26897   50 %