SKVR II 175a).

skvr02101751
Aunus — Repola
Sivén, H. H.
1920

Duplicates: SKVR II 10.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 ├ Sormin soutaminen
 └ *Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Emäntäni - kun nälkäni näkisit

Metadata

COL: Sivén
ID: 175a).
INF: Konoi Kyöttine; ks. n. 175.
LOC: Omelie.
OSA: II
SGN: n. 8.
TMP: - 20.

[Kalevanpojan kostoa - Purren itkua - Laivaretkeä ja Kanteleen soittoa - Väinämöinen meressä].

Katkelma.
     3  Kalervo se kaivon kaivoi,
     4  Onkamoinen verkot potki;
     5  Kalervo kalat keritti.
     6  Syntyi tora totkuloista,
     7  5 Artti ahven maimosilta.
     8  Torailtihin, tapeltihin:
     9  Jäi yksi Kalervon poika
     10  Hirv⌈e⌉älle hirsikolle,
     11  Korkialle korpimaalle.
     12  10 Päivät kirvestä hiovi,
     13  Yöt vartta valmistavi.
     14  Lähtevi kasken ajohon.
     15  Vihon iski viisi puuta,
     16  Kerralla kaheksan puuta,
     17  15 Ynnäh yheksän puuta.
     18  Hyppääh kannon pääh,
     19  Huhuileh, haila[le]h:
     20  "Kukali ääni kuulunooh,
     21  Sikäli metsä kaatukooh
     22  20 Kaskeksi Kalervon pojan,
     23  Ajamaksi nuoren miehen!"
     24  - - -
     25  Vaan kuuloo immen itkemässä,
     26  Kanan kaikeroittamassa.
     27  Lähtee lästä1
Sel.: läheltä.
 kuulemah,
     28  25 Tarkasti tähyämäh:
     29  Siellä itki2
itk|ee|: itki.
 puinen pursi,
     30  Vene hankanen haveksi.
     31  Lyöpi purtta kintahalla,
     32  Kintahalla kirjasuulla:
     33  30 "Mitä itket puinen pursi,
     34  Veno hankanen haveksit?"
     35  Vastoavi puinen pursi,
     36  Veno hankanen haveksi:
     37  "On mitä itkeä puisen purren
     38  35 Veno hankasen haveksii.
     39  Muut purret, pahemmat purret,
     40  Muut purret sotia käyvät
     41  Kolmitse joka kesänä,
     42  Mie vain venyn vessoilani,
     43  40 Lahouvun lastumuksillani."
     44  "Puinen oot pursi Luojan luoma,
     45  Veno vestämä Jumalan,
     46  Lähe työnnöttä teloilta,
     47  Laskematta lainehilta!"3
lainehil|le|: lainehilta.
     48  45 Latoo laian neitosia,
     49  Neitosia kassapäitä;
     50  Toisen latoo sulhosia,
     51  Sulhosia kutripäitä.
     52  Panoo vanhat soutamahan:
     53  50 Vanhat souti, päät vapisi,
     54  Vaan ei matka jouukkana.
     55  Muuttaa nuoret soutamahan:
     56  Nuoret souti, airot notku,
     57  Telju tedrenä kugerti,
     58  55 Haga[!] hanhena havisi.
     59  Nuoret kerta veällettih
     60  Silmän siintämättömihin,
     61  Nuoret toinen veällettihin4
Toinen veällettihin: Nuoret t. v.
     62  Korvan kuulemattomihin.
     63  60 Nuoret kolmas veällettihin:
     64  Siitä puuttui pursi Luojan luoma
     65  Takeltu vene Jumalan
     66  Ei kivelle eikä havolle
     67  Vaan hauv⌈e⌉n suuren hartehille.
     68  65 Se oli nuori Joukahainen
     69  Veti veitsen viereltänsä,
     70  Luunpurijan puoleltansa.
     71  Iski miekalla merehen,
     72  Alle laian langetteli,
     73  70 Ei hauki totellutkana:
     74  Miekka mullaksi mureni.
     75  Tuo oli vanha Väinämöinen
     76  Sanan virkki, noin nimesi:
     77  "Kai on mieheksi kyhätty,
     78  75 Pantu parran kantajaksi!"
     79  Itse vanha Väinämöinen
     80  Veti veitsen viereltänsä,
     81  Luunpurijan puoleltansa,
     82  Iski miekalla merehen,
     83  80 Alla laian langetteli.
     84  Vai ei miekkama[!] totellut!
     85  Hauki kolmeksi palaksi:
     86  Keskimuru keilahteli,
     87  Häntämuru häilähteli,
     88  85 Saatiin pääpala kätehen.
     89  Katšeloh, kääntelöh:
     90  (Tulis naglat kantelehen
     91  Hauvin suuren hampahista.)
     92  Mistä koppa kantelehen?
     93  90 Poropeuran perseluusta.
     94  Mistä naglat kanteleh?
     95  Hauin suuren hampahista.
     96  Mistä runot5
runot = kielet.
 kantelehen?
     97  Hivuksista Hiien neien,
     98  95 Jouhista uvenhevosen.6
uvenhevonen = ori.
     99  Saatiin kannel valmihiksi.
     100  Otti nuori Joukahainen,
     101  Otti kantelen kätehen,
     102  Ilon itseä lähemmä.
     103  100 Soittelevi, laulelevi,
     104  Vaan ei soitto soitolle tunnu,
     105  Ei ilo ilolle tunnu
     106  Eikä laulut laulannalle.
     107  Itse vanha Väinämöinen
     108  105 Sanan virkki, noin nimesi:
     109  "Kai on mieheksi kyhätty,
     110  Pantu parran kantajaksi!"
     111  Otti vanha Väinämöinen,
     112  Otti kantelon kätehen,
     113  110 Ilon itseä lähemmä.
     114  Soittelevi, laulelevi,
     115  Soittelevi, sovittelevi.
     116  Jo soitto soitolle tuntu,
     117  Jo ilo ilolle maistui,
     118  115 Kaikki soitot soitannalle,
     119  Kaikki laulut laulannalle.
     120  Mi ollooh metsässä lintuu,
     121  Kaksin siivin lentäjätä,
     122  Mi ollooh vesikaloja
     123  120 Kuuen evin kulkijata,
     124  Kaheksin karettajata,
     125  Kai tuli kuulemahan.
     126  Vetihe veen Emäntä,
     127  Sai hän saramättähälle.
     128  125 Kaikki tuli kuulemahan
     129  Väinämöisen soittannata.
     130  - - -
(Muisti katkeaa.)
     132  - - -
     133  Kova tuuli, koilistuuli,7
Edellä: |Sanoi vanha Väinämöin[en], Sanoi sanalla tuolla|.
     134  Luja tuuli luotehinen
     135  130 Otti laijan, otti toisen,
     136  Otti kohta kolmannenki;
     137  Kiperty koko venonen.
     138  Tuo oli vanha Väinämöinen
     139  Kääntäy kämmenin merehen.
     140  135 Lähtöö sormin soutamahan,
     141  Jaloillah melastomahan,
     142  Kulkoo siellä kuusi kuuta;
     143  Kulkoo kuusisna hakona,
     144  Petäjäsnä pehkopuuna.
     145  140 Pääsööh emonsa luoh,
     146  Kantajansa kainaloh.
     147  "Oi emoni, kantajani,
     148  Jospa nälkäni näkisit,
     149  Asiani arvoaisit,
     150  145 Toisit lohta luotosella,
     151  Olutta pigarisella!"
     152  Juosten aittahan menevi,
     153  Keikotellen kellarihin;
     154  Tuopi lohta luotosella,
     155  150 Ollutta[!] pigarisella.
     156  Ottaa kerran, ottaa toisen,
     157  Uupuu ukko, väsyy vanhus.
     158  - - -
(Muisti katkeaa.)
1 Sel.: läheltä.
2 itk|ee|: itki.
3 lainehil|le|: lainehilta.
4 Toinen veällettihin: Nuoret t. v.
5 runot = kielet.
6 uvenhevonen = ori.
7 Edellä: |Sanoi vanha Väinämöin[en], Sanoi sanalla tuolla|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 175. 49 %
SKVR II 173. 44 %
SKVR II 175b). 43 %
SKVR II 173 a). 41 %
SKVR II 173b). 35 %
JR 02742 35 %
SKVR II 177 a). 27 %
SKVR II 176. 26 %
SKVR II 177. 26 %
SKVR II 171. 25 %
SKVR II 239. 25 %
JR 17830 22 %
SKVR I1 579. 19 %
SKVR I1 579 a). 16 %
SKVR I1 591. 15 %
SKVR II 178. 14 %
SKVR II 178a). 14 %
SKVR II 174. 13 %
SKVR VII1 630. 13 %
SKVR VII1 604. 13 %
SKVR I1 590. 13 %
SKVR I1 587. 12 %
SKVR I1 9. 12 %
SKVR I1 597. 12 %
SKVR VII1 627. 12 %
SKVR I1 597 a). 12 %
SKVR VII1 625 a. 11 %
SKVR VII1 564. 11 %
SKVR VII1 626. 11 %
SKVR VII1 625. 11 %
SKVR VII1 623. 11 %
JR 03098 10 %
SKVR XII1 93. 10 %
SKVR VII1 619. 10 %
SKVR I1 614. 10 %
JR 02637 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR XII1 87.   50 %