SKVR II 173.

skvr02101730
Aunus — Repola
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR II 9.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 ├ Sormin soutaminen
 └ *Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Emäntäni - kun nälkäni näkisit

Metadata

COL: Eur.
ID: 173.
INF: Ol'ekseine Simana, Kyöttisiä. Bor:n huomautuksia (kons. v. 11, s. 184): Jo Castrénille laulajana mainittu Kyötti Simana. V. 1877 Bor:lle mainittu: Omelien Kyötti on n. 30 v. aik[aisemmin] laulanut pienikasvuiselle miehelle, mi "Suomen puolella tuli ja Muujärven ja Rugarven puoleen meni".
LOC: Omelie.
OSA: II
SGN: K, n. 2.
TMP: - 45.

[Kalevanpojan kostoa - Purren itkua - Laivaretkeä ja Kanteleen soittoa - Väinämöinen meressä].
     2  Kalevoinen[!] kaivon kaivo,
     3  Untam[oinen] verkot potki,
     4  Kaleva kalat keritti;
     5  Synty tora totkuloista,
     6  5 Artti ahven maimasista.
     7  Toreutihin, tapelt[ihin].
     8  Jäi yksi Kalevan p[oika]
     9  Hirviällä hirsikö[llä],
     10  Korkialla korpimaall[a],
     11  10 Ison vaaksan varrellinen,
     12  Emon polven kor[keuinen].
     13  Yöt kir[vestä] hi[oopi],
     14  Päivät vartta va[lmistaapi].
     15  Vihoin [iski viisi puuta],
     16  15 Ker[ralla kaheksan puuta],
     17  Yn[nähäs yheksän puuta].
     18  Hypästihin kann[on] pääh[än],
     19  Huhueli, haila[eli]:
     20  "Kuk[ali ääni kuulonou],
     21  20 Sik[äli kaski kaatukoho],
     22  Kask[eksi Kalevan poijan],
     23  Aj[amaksi nuoren miehen]."
     24  Kuu[li immen itkemässä],
     25  Ka[nan kaikeroittamassa],
     26  25 Mäni lässä kuulemahan,
     27  Tark[asti] tähys[tämähän]:
     28  Siellä itki p[uinen pursi],
     29  Veno hankaton haveksi.
     30  Isk[i purtta kintahalla],
     31  30 Kintahalla kirjasuul[la]:
     32  "Mitä it[et puinen pursi],
     33  V[ene hankaton haveksit]?"
     34  Pursi kielin puhkieli:
     35  "Muut p[urret, pahemmat purret],
     36  35 M[uut] p[urret] s[otia käyvät]
     37  Kolmetsi joka ke[sänä],
     38  Mie v[enyn] vesto[illana],
     39  L[ahon] lastumuks[illani];
     40  Ilkiäm[mät ilman linnut]
     41  40 P[äälläni pesän pitävät,
     42  Kaikki korpikopp[alaiset]
     43  Kokallani koksentavat."
     44  - - -
     45  Virk[ki] v[anha] V[äinämöinen]:
     46  "Lienet p[ursi luojan luoma],
     47  45 Ve[no vestämä jumalan],
     48  Lähes työnnyttä v[esille],
     49  Laskematta l[ainehille]!"
     50  Läksi [työnnyttä vesille],
     51  Las[kematta lainehille],
     52  50 Tel[oilta teräksisiltä],
     53  V[askisesta valkamosta].
     54  Tuo v[anha Väinämöinen]
     55  Itse is[tusih perähän],
     56  Kokan [kultasen nojahan],
     57  55 Mel[an vaskisen varahan].
     58  Lato la[ian] sul[hasia],
     59  Sukapäi[tä], vaskivöi[tä];
     60  L[ato] toisen la[itapuolen]
     61  Nei[tosia] kas[sapäitä].
     62  60 Pani v[anhat soutamahan],
     63  Vanh[at souti, päät vapisi],
     64  Eipä matka joudu[kkana].
     65  Muutti nu[oret] sout[amahan];
     66  Päiv[än souti maavesiä],
     67  65 2[:sen souti suovesiä],
     68  3[:nen meren vesiä].
     69  Puutt[u pursi Väiuämöisen],
     70  Tak[eltu veno jumalan].
     71  - - -
     72  Alle laian langetteli.
     73  - - -
     74  70 Keskim[uru] keilahtihen,
     75  Hänt[ämuru] häil[ähtihen],
     76  Saatiin pääpala1
pääpala: [pää]*puoli*.
 käsi[hin].
     77  Katse[llahan], kää[nnellähän]:
     78  Tulis naulat k[antelehon]
     79  75 Ha[uin suuren] ham[pahista].
     80  Kallas laati kantel[oa]
     81  Koskessa kiven tak[ana].
     82  Mistä koppa kant[elehen]?
     83  Sapsosta simasen petran,
     84  80 Poropetran perseluusta.
     85  Mis[tä] nau[lat kantelehen]?
     86  - - -
     87  M[istä kielet kantelehen]?
     88  Hivu[ksista] hii[en] nei[en],
     89  Jouhist⌈a⌉ uvehev[osen].
     90  80 Saipa kantel⌈o⌉ valm[ehekse].
     91  T[uopp'on] n[uori] J[oukahainen]
     92  Otti kantelon käsil[le],
     93  Ilon itseä lähem[mä],
     94  Soittihe, sovitte[lihe],
     95  90 E[ipä vielä soitto soita],
     96  Eikä [kantelo kajahu].
     97  T[uopp'on] v[anha]V[äinämöinen]
     98  I[tse] t[uonj san[oikse] v[irkki]:
     99  "Kaikk' on mieheksi kyhätty,
     100  95 Pantu parran kantaj[aksi]."
     101  T[uopp'on] v[anha] V[äinämöinen]
     102  Ott[ipa soiton sormillehe],
     103  Ilon [itseä lähemmä];
     104  Soittelevi, lau[lelovi],
     105  100 S[oittelou], sov[ittelou];
     106  Jo s[oitto soitolle],
     107  J[o] il[o ilolle tuntuu],
     108  Jopa lau[lu laulannolle].
     109  Mi lie [metsässä ollut],
     110  105 Ne[lin jaloin juoksevia],
     111  K[oivin koikkelehtavia],
     112  - - -
     113  Sai saramättähäll[e];
     114  Kuunte[loopi], käänte[lekse],
     115  V[äinämöi]sen soit[antoa].
     116  110 Suuri tuuli luotehi[nen],
     117  Kova t[uuli] koillistuu[li],
     118  Otti laian, o[tti] toi[sen],
     119  Vikelti koko venehen.
     120  Suomen suuri Ruotsalai[nen],
     121  - - -
     122  115 Vaki[!] v[anha] V[äinämöinen]
     123  Käänti kämm[enin merehen],
     124  Läksi sormin souta[mah],
     125  Jaloilla melastam[ah].
     126  Jopa kulk[i] 6 v[uotta],
     127  120 Ku[lki] kuus[issa] h[akona],
     128  Pet[äjäissä] pehkopuuna.
     129  Nousi taloh mäel[lä].
     130  "Oiot entinen emänt[ä],
     131  Muoriseni mustakulma,
     132  125 Kuin mun nälkäni näkisit,
     133  Asiani arvo[aisit],
     134  Kuin mie kul'in 6 [vuotta],
     135  Seu[loin 7 keseä],
     136  Juosten aittahan mänisit,
     137  130 Keikot[ellen kellarihin],
     138  Toisit voita lautas[ella],
     139  Olutta pik[arisella],
     140  Syöä mi[ehen nälkähisen]."
     141  Juoksi ait[tahan mäellä].
     142  - - -
1 pääpala: [pää]*puoli*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 173 a). 51 %
SKVR II 175a). 44 %
JR 02742 44 %
SKVR II 173b). 43 %
SKVR II 175. 39 %
SKVR II 175b). 32 %
SKVR II 239. 28 %
SKVR II 176. 26 %
SKVR II 171. 21 %
SKVR II 177 a). 21 %
SKVR II 177. 19 %
JR 17830 16 %
SKVR VII1 604. 15 %
SKVR VII1 623. 15 %
SKVR I1 579. 13 %
SKVR VII1 630. 13 %
SKVR VII1 625. 13 %
SKVR I1 597. 13 %
SKVR I1 597 a). 13 %
SKVR VII1 627. 12 %
SKVR I1 589. 12 %
SKVR VII1 619. 12 %
SKVR VII1 625 a. 12 %
SKVR I1 579 a). 11 %
SKVR XII1 92. 10 %
SKVR I1 618. 10 %
SKVR II 174. 10 %
KR 37:22 10 %
SKVR I1 615. 10 %
SKVR I1 591. 10 %
SKVR XII1 93. 10 %
JR 04011 10 %
SKVR VII1 637. 10 %
SKVR I4 2160. 10 %
JR 03098 10 %
SKVR I1 659. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1482.   52 %
SKVR XII1 406.   50 %