skvr02101570
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871
1 |
Ukko vanha Väinämöine,1 † Ss. 1-9 ei ole alkup. kk:ssa, ks. kons. v. s. 50.
|
|||
2 | Ukko vanha röhmö-parda | |||
3 | Päivän ajo suo-veziä, | |||
4 | Toizen ajo moa-veziä, | |||
5 | 5 Kolmannen meren veziä. | |||
6 | Puuttu venone vezillä, | |||
7 | Sada-laida lainehella. | |||
8 | - - - | |||
9 | Ota miekkazi merestä, | |||
10 | Sada-soda lainehilda, | |||
11 | - - - | |||
12 |
10 "Oi os nuori Joigamoine,2 † Joigomoine.
|
|||
13 | Loaji soittuja tarbeheksi, | |||
14 | Meri-hauvin hambahista, | |||
15 | Meri-koiran kokka-luista." | |||
16 | Load'i peänä, load'i toissa, | |||
17 | 15 Load'i peänä kolmandena. | |||
18 | "Oi os nuori Joigamoine! | |||
19 |
Jo ńüt soittu͜o soitullisest,3 † Jo nüt on soittu soitullizest, korj.: J. n. o. [soitt]uo? s.
|
|||
20 | Ja ilo ilollizest! | |||
21 | Viritä viizi sormia, | |||
22 | 20 Küherrä kümmenen künttä, | |||
23 | Soita peänä, soita toissa, | |||
24 | Soita peänä kolmandena!" | |||
25 | Viritti viizi sormia, | |||
26 | Küherdi kümmenen künttä, | |||
27 | 25 Soitti peänä, soitti toissa, | |||
28 | Soitti peänä kolmandena | |||
29 | Väinämöisen käskennästä. | |||
30 | Jo nüt linnut liikahteli, | |||
31 | Kai kalat kat͜šahteli. | |||
32 |
30 (Kut͜šu miehet kummemmat.)4 † alk. kk:ssa ei ole sulkuja.
|
|||
1
† Ss. 1-9 ei ole alkup. kk:ssa, ks. kons. v. s. 50. 2 † Joigomoine. 3 † Jo nüt on soittu soitullizest, korj.: J. n. o. [soitt]uo? s. 4 † alk. kk:ssa ei ole sulkuja. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 60. | 26 % |
|
SKVR VII1 670. | 10 % |
|
SKVR VII1 152. | 50 % |
|