SKVR II 152.

skvr02101520
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Bor.
ID: 152.
INF: Plotńikka Luka, 20 v.; saanut laulunsa Kuhmon mieheltä. Mp. Klüssinvaarassa.
LOC: Vonkerinsaari.
OSA: II
SGN: I, n. 38.
TMP: - 27/8 71.

     1  Oli moa-seppä,
     2  Vesti laijat kalliolla.
     3  Kirves oli1
† Oli kirves; järj. numeroilla muutettu.
 kikka-ńokka,
     4  Tappara tasa-teräne,
     5  5 Josba kirves on kiveütüü,
     6  Tappara tasautuu.
     7  Työnti laivan lahella,
     8  Meren selkäh seilaamah,
     9  Pohjon akka Väinämöine.2
† Säe alleviivattu; samoin kopiossa.
     10  10 Soatih niitä soutajie:
     11  Nuoret souti, airot notku,
     12  Vanhat souti, peät vapisi.
     13  Puuttu veneh hauvin hard'eih,3
† vene h. hard'eihe.
     14  Veži-koiran kokkaluihe.
     15  15 Pohjon akka Väinämöine!
     16  Ota miekka reieltäsi,4
† reijeltäsi, yl. N[ota m. reijeltä]n⌈i⌉
     17  Oikialta puoleltasi,5
† Oikialta puoleltasi, yl. N[oikialt] *on* [puoleltasi].
     18  Tuppoabas tuota haukia!
     19  Ei tuo hauki tietänüt,
     20  20 Miekka tuhkaksi tuhosi.
     21  Oi on sinä moane seppä6
† moaseppä; yl. *moaneseppä*.
     22  Ota miekka reieltäsi7
† Ss. 22-28 lyhentämällä muistoonpannut.
     23  Oikialt' on puoleltasi,
     24  Tuppoabas tuota haukia.
     25  25 Ei tuo hauki tietänüt,
     26  Miekka tuhkaksi tuhosi.
     27  Pohjon akka Väinämöine!
     28  Ota miekka reieltäsi,
     29  Vasemelta puoleltasi,
     30  30 Tuppoabas tuota haukia.
     31  Hauki tuhkaksi tuhosi,
     32  Ei se miekka tietänüne.8
† Säe väliinkirj.
     33  Mit' on noist' on luista tullou?
     34  Niist' on tulou kantolo.
     35  35 Pohjon akka Väinämöine
     36  Otti kantolon käžillä,
     37  Poikin puolin polvillah,
     38  Viisin sormin soittamah9
† soittamah, yl. [soittama]ssa.
...
     39  Ei(n) ilo(n) ilolla kuulu,10
† |E Ne| Ei ilo ilolla kuulu; yl. *N* Ei i. i. k,
     40  40 Eikä soitto soitannalla.
     41  Otti vallan seppä kantolon käžillä.
     42  Viizin sormin soittamassa.11
† Ss. 42-48 lyhentämällä muistoonpannut.
     43  Eikä ilo ilolla kuulu,
     44  Eikä soitto soitannalla.
     45  45 Pohjon akka Väinämöine
     46  Otti kantolon käžillä,
     47  Poikkipuolin polvillah,
     48  Viizin sormin soutamah.
     49  Kuulu ilo ilolla,
     50  50 Kuulu soitto12
† soittu.
 soitannalla.
     51  Nuorukaine vein emäntä
     52  Ruuvikossa rüsähtih.
1 † Oli kirves; järj. numeroilla muutettu.
2 † Säe alleviivattu; samoin kopiossa.
3 † vene h. hard'eihe.
4 † reijeltäsi, yl. N[ota m. reijeltä]n⌈i⌉
5 † Oikialta puoleltasi, yl. N[oikialt] *on* [puoleltasi].
6 † moaseppä; yl. *moaneseppä*.
7 † Ss. 22-28 lyhentämällä muistoonpannut.
8 † Säe väliinkirj.
9 † soittamah, yl. [soittama]ssa.
10 † |E Ne| Ei ilo ilolla kuulu; yl. *N* Ei i. i. k,
11 † Ss. 42-48 lyhentämällä muistoonpannut.
12 † soittu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 152 b). 42 %
SKVR II 152 a). 37 %
SKVR II 151. 34 %
JR 72568 32 %
SKVR II 155. 31 %
JR 72613 13 %
SKVR II 186. 13 %
SKVR II 163. 11 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 10.   60 %
SKVR II 649.   58 %