SKVR II 139.

skvr02101390
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Marketan runo
 └ *Mataleenan virsi

Metadata

COL: Karttunen
ID: 139.
INF: Tatjana Hilippa.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 94.
TMP: - 2/7 97.

[Kauan kotona kasv. tyttö - Kosijat eri tahoilta - Kojosen poika].

Jougamoisen laulu.
     3  Kasvatin karjan kanoja,
     4  Suuren joukou joudozie,
     5  Yhen jätin itšellen.1
itšell|ä|n: itšellen.
     6  Muut kai ilmoillen levitin,
     7  5 Kauniimman, parahimman,
     8  Tukkapäistä turpeimman,
     9  Kassapäistä kauneimman,
     10  Sormuskäestä suoreimman.
     11  Se kauan kotona kasvoi,
     12  10 Viikon istui isoho koissa,
     13  Lauan lattioa kulutti
     14  Ummiskengän uurtiella,
     15  Hirren kynnystä kulutti
     16  Hienon helman heiluossa,
     17  15 Voaksan kamoata kulutti
     18  Kaunehella kassalla.
     19  Tuldih kosjat kolmialta.
     20  Yhet tuldih Korg'olast.
     21  "En mäne Korg'olan mäelle,
     22  20 Korg'olassa on korvot suuret,
     23  Korvon alla kuolomah."
     24  Toiset tuldih Viirolasta.
     25  "En mäne Viirolan mäelle
     26  Viiron vettä soutamah."
     27  25 Kolmannet on Karholast.
     28  "En mäne Karholan mäelle,
     29  Karholass_on kagro äijä,
     30  Pannah kagran survontah."
     31  Jouten synnyin, jouten kasvoin,
     32  30 Jos vois mennä Joudozella,
     33  Jouten Joutoni pidäizi,
     34  Työttä, vyöttä, kintahitta!
     35  Joudo peädy kuulomassa,
     36  Alla seinän seisomassa;
     37  35 Kussa kuuli, siinä kosjo,
     38  Kussa kosjo, siinä kihlo,
     39  Kussa kihlo, siinä otti,
     40  Remmätti mutšon regeh,
     41  Koppasi neijon korjohose.
     42  40 Iski on virkkuo vitšalla,
     43  Helähytti helmisellä,
     44  Virkku juoksi, matka joutu,
     45  Regi vieri, tie mureni,
     46  Ratas kultane kuvasi.
     47  45 "Mänis virkku siun vitšoitta,
     48  Herkku helmi ruosittas."
     49  "Hyvä, hyvä, hiitten huora,
     50  Vuota, mänet Kojon mäelle,
     51  Kojon kossen korvasella,
     52  50 Annat suuta miekallani,
     53  Kulkkuo kureksellani!"
     54  Mäń on matkoja vähäsen,
     55  Iski2
Isk|uo|: Iski.
 virkkuo vitšalla,
     56  Helähytti helmisellä,
     57  55 Helmi hely ruoskazella.
     58  Virkku j[uoksi], m[atka] j[outu],
     59  Regi v[ieri], t[ie] m[ureni],
     60  Ratas k[ultane] k[uvasi].
     61  "Mänis virkku s[iun] v[itšoitta],
     62  60 Herkku h[elmi]r[uosittas]."
     63  "Hyvä, h[yvä], h[iitten] h[uora],
     64  Vuota, m[änet] K[ojon] m[äelle],
     65  K[ojon] k[ossen] k[orvasella],
     66  Annat suuta m[iekallani],
     67  65 Kulkkuo k[ureksellani]!"
     68  Iski virkkuo vitsalla,
     69  Helähytti helmisellä,
     70  Helmi hely ruoskazella,
     71  Virkku j[uoksi], m[atka] j[outu],
     72  70 Regi v[ieri], t[ie] m[ureni],
     73  Ratas k[ultane] k[uvasi].
     74  Mändih on Kojon mäel,
     75  Kojon kossen korvazel.
     76  Kyselöp on miekaltah:3
mieka|ht|ah: miekaltah.
     77  75 "Syötkö syytöntä lihoa,
     78  Juotkos verta verhatointa?"
     79  Miekka vaiten vastaeli:
     80  "En sitä sinä ikänä
     81  Syönyt syytöntä lihoa,
     82  80 Juonut verta verhatointa."
     83  Kyselöp_on toiselta:
     84  "Syötkö s[yytöntä] l[ihoa],
     85  Juotko v[erta] v[erhatointa]?"
     86  Miekka vaiten vastaeli:
     87  85 "En s[itä] s[inä] i[känä]
     88  Syönyt s[yytöntä] [lihoa],
     89  Juonut v[erta] v[erhatointa]."
     90  Kyselöp_on kolmannelta:
     91  "Syötkö s[yytöntä] l[ihoa],
     92  90 J[uotkos] v[erta] v[erhatointa]?"
     93  Miekka vaiten vastaeli:
     94  "Sitä olen igäni roatanut:
     95  Syönyt syytöntä lihoa,
     96  Juonut verta verhatointa."
     97  95 Varsin kysy vaimoltah:
     98  "Paremmatko miekan armot,
     99  Vain_on pahan miehen armot?"
     100  Vaimo vaiten vastaeli:
     101  "Paremmat on miekan armot
     102  100 Kuin pahan miekan armot; [!]
     103  Miekka vaikkana panoo,
     104  Paha mies on vaiveloo".4
kk:ssa pieni alkukirjain.
     105  Lihat litšo lippaha,
     106  Veret vietrah valutti,
     107  105 Peän pani koskeh kiveks,
     108  Tukat kosken sammaliksi,
     109  Sormet rannan ruogoziks,
     110  Korvat lammin lumbehiks.
     111  Siitä loati kukon lihoista,
     112  110 Siitä vie anopilla.
(Gostieh lähtäh anopin luo.) (Anopin koira haukkuu:)
     114  "Mäne, katso, orjueni,
     115  Ei valgi valetta hauku,
     116  115 Luppakorva lullottele!"
     117  Mäni orja katsomah:
     118  Siellä vävö vierahiks,
     119  Tuo kukon anopillah.
Kysyp, mindäi ei tytär tullut?
120 - "Sentähden ei tullut, ei joutanut,ei lähtenyt." - Vävö andap kukon anopilla. Anoppi siinä paisteloo, keittelöö, maisteloo uuven vävön tuomasie, tyttäreh työntämie.
     122  125 "Jo olen syönyt pyyn lihoa,
     123  Jo olen syönyt muun lihoa,
     124  Vaan ei niin magieda ollut
     125  Kuin uuven vävön tuomazie,
     126  Tyttäreni työntämie."
     127  130 Orja virkki orren peäst,
     128  Palkkalaine patsahalta:
     129  "Oi jotot emäntä raukka,
     130  Jos_on tarkoin tietäzit,
     131  Et söis kypsin keittämättä,
     132  135 Palavaisin paistamatta,
     133  Uuven vävön tuomazie,
     134  Tyttäresi5
Tyttäre|n|i: Tyttäresi.
 työntämie."
     135  "Sano, sano, orjueni,
     136  Annan ijäks lepyö."
     137  140 "Olonaises olga-luita,
     138  Palagaises peäpaloja."
1 itšell|ä|n: itšellen.
2 Isk|uo|: Iski.
3 mieka|ht|ah: miekaltah.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.
5 Tyttäre|n|i: Tyttäresi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 139 a). 60 %
SKVR II 137. 40 %
SKVR II 138. 24 %
SKVR II 141. 20 %
SKVR II 136a). 19 %
SKVR II 135. 18 %
SKVR I1 564. 17 %
SKVR II 136. 16 %
SKVR I1 553. 15 %
SKVR I1 553 a). 15 %
SKVR I1 556. 13 %
SKVR II 142. 13 %
JR 81488 12 %
SKVR I1 562. 12 %
SKVR I1 567. 11 %
SKVR I1 552. 10 %

Contains poems

KR 49:488   68 %
SKVR VII1 544.   54 %