SKVR II 136a).

skvr02101361
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ *Marketan runo
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Karttunen
ID: 136a).
INF: Okki; ks. n. 136.
LOC: Suulaansaari.
OSA: II
SGN: n. 198.
TMP: - 9/7 97.

[Päänsä pesemätön tyttö - Kosijat eri tahoilta - Kojosen poika].
     2  Elenä hyvä emäntä
     3  Tegi tyttyä yheksän.
     4  "Mintäi miuhe kosjat käyne?"
     5  "Silmäs on sijan rikassa,
     6  5 Peäs on pellon päistäreissä;
     7  Pese oamut, pese illat,
     8  Yö seämi kuivoale,
     9  Päivä seämi harjoaile,
     10  Noamasi siivossa peä,[!]
     11  10 Kasvojasi kaunehena!"
     12  Siitä tullah kuuvet kosjat,
     13  Seitsemen selvitähä,
     14  Koisotah Viron vesillä
     15  Viron vettä soutamaha.
     16  15 "En mäne Viron vesille,
     17  Viron vettä vellomaha."
     18  Koisotah Airolah.
     19  "En mäne Airolaha;
     20  Airolassa on airot suuret."
     21  20 Koisotah Rengiläh.
     22  "Rengilässä on rengit suuret,
     23  Rengin alla riuvetah."
     24  Jouten synnyin, jouten kasvoin,
     25  Kun ois jouten ollakseni,1
ollakse|in|: ollakseni.
     26  25 Työttä, vyöttä, kintahitta!
     27  Kosjo päivä pojallaha.
     28  "En mäne päivän pojallaha
     29  Joga päivä paistamaha,
     30  Rieskana remottamaha."
     31  30 Jouten synnyin, jouten kasvoin,
     32  Jouten kun ois ollakseni,
     33  Työttä, vyöttä, kintahitta!
     34  Kosjo kuuhut pojallaha.
     35  "En mäne kuuhun[!] pojalla
     36  35 Joga yötä kuutamaha."
     37  Jouten synnyin, jouten kasvoin,
     38  Kun ois jouten ollakseni,
     39  Jouten Jougońe2
Jougo|i|ne: Jougońe.
 pitäpi,
     40  Jouten Jougoi kuolettaapi!
     41  40 Jougo peädy kuulomassa,
     42  Alla seinän seisomassa;
     43  Kussa kuuli, siinä koiso,
     44  Missä nägi, siinä kihlo.
     45  Remahti mutšon regehe,
     46  45 Iski virkkuo vitšalla,
     47  Helähytti helmellähä.
     48  Virkku juoksi, matka joutui,
     49  Regi vieri, tie mureni,
     50  Paukku padviset jalakset,
     51  50 Vemmel tuomine tutisi,
     52  Halgei hoapaset ritilät.
     53  "Ken on juossut tiestä poikki?"
     54  "Rebo on juossut tiestä poikki."
     55  "Kenen suumal on somembi,
     56  55 Kenen kasvo kaunehembi?"
     57  "Revon on suumal somembi,
     58  Revon kasvo kaunehembi,
     59  Revon jälillä parembi,
     60  Kuin on pahan miehen reissä,
     61  60 Ainoiskäyjän askelilla,
     62  Koukkupolven polgimilla."3
polgim|oi|lla: polgimilla.
     63  "Vuota, vuota, hiijen huora,
     64  Vuota, peäsen Koijon meällä,
     65  Koijon kossen korvasella,
     66  65 Syöt_on syytöntä lihoa,
     67  Suonetointa pohgiata,
     68  Lakit verta verratointa!"
     69  Iski virkkuo vitšalla,
     70  Helähytti helmellähä j. n. e.
     71  70 "Ken on juossut poikki tiestä?"
     72  "Jänö on juossut poikki tiestä."
     73  "Kenen on suumal somembi,
     74  Kenen kasvo kaunehembi,
     75  Kenen on jälillä parembi
     76  75 Kuin on miun miehen reissä?'"
     77  "Jänön on jälillä parembi,
     78  Jänön suumal on somembi,
     79  Jänön karva kaunehembi,
     80  Ainoiskäyjän askelilla,
     81  80 Koukkupolven polgimilla."
     82  "Vuota, vuota, hiijen huora j.n.e.
     83  (Lakit verta verratointa.)
     84  Kylä kurja kuusottaapi,
     85  Nälgärauniot nägyypi.
     86  85 "Vuota, vuota, hiijen huora,
     87  Vuota, peäsen Koijon meällä,
     88  Koijon kossen korvasella!"
     89  Ottipa miekan orren peästä,
     90  Kyselööpä vaimoltaha:
     91  90 "Parembi miekan armo,
     92  Kuin on miun miehen armo;
     93  Miekka vaikkana panoo,
     94  Paha mies on vaiveloopi."
     95  Lihat litšo lippahase,
     96  95 Vartalon vesihavoksi,
     97  Sormet meren ruokoloikse,
     98  Kasvot meren kašikoiksi.
     99  Tegi anopella kurnikane
     100  Olenaisen olgaluista,
     101  100 Malanian maksan muruista,
     102  Palagan peä paloista.
     103  Anoppi noita haisteloopi,
     104  Haisteloopi, nuuhteloopi:
     105  "Jo olen syönyt pyyn lihoa,
     106  105 Jo olen syönyt muun lihoa,
     107  En lihoa tämän nävöistä."
     108  Orja virkki orren peästä,
     109  Palkkalainen parren peästä:
     110  "Oi oot emäntä raukka,
     111  110 Kuin on tarkoin tietäsit,
     112  Et söis kypsin keittämättä,
     113  Palavaisin paistamatta."
     114  "Sano, sano, orjuoni!"
     115  "Ei soata sihi sanua."
     116  115 "Annan päiväks lebyä."
     117  Anoppi haisteloopi,
     118  Haisteloopi, nuuhteloopi:
     119  "Jo olen syönyt pyyn lihoa,
     120  Jo olen syönyt muun lihoa,
     121  120 En lihoa tämän nävöistä.
     122  Annan ijäks lebyä."
     123  "Ei soatu sih sanuo,
     124  Kuolet aivan kuoliaaks,
     125  Langiat on lattialla
     126  125 Vesillä virottavaksi."
     127  Anoppi haisteloopi,
     128  Haisteloopi, nuuhteloopi:
     129  "Jo olen syönyt pyyn lihoa,
     130  Jo olen syönyt muun lihoa,
     131  130 En lihoa tämän nävöistä,
     132  Mataraisen magevutta.
     133  Sano, sano, orja raukka,
     134  Otan naiseksi pojallah,
     135  Iguiseksi emännäksi,
     136  135 Kultia kukastelemah,
     137  Hobioita huolimaha!"
     138  "Jo mie sihi sanone:
     139  Olenaises olgaluita,
     140  Palagaises peäpaloja,
     141  140 Malanian maksamurusia."
     142  "Ossettuni orjaseni,
     143  Rahoin soatu roatajani,
     144  Käy kylästä tappelijoa!
     145  Viatoin on viljo varsa,
     146  145 Synnitöin on heinän syöjä,
     147  Ambuote kohti korjaa,
     148  Elgää korian vetäjähä,
     149  Synnitöin on heinän syöjä!
     150  Kutsu kai on kylän hurtat,
     151  150 Vävy vävynä piteä
     152  Kahen kallivon kesessä!"
     153  Otti koivusen korennon,
     154  Petäjäisen petkelyksen.
     155  Jo nyt on korpit koulu pietty,
     156  155 Mustat linnut muissi päivä,
     157  Se ol' tehtävä vävyllä,
     158  Anopen on auttamine.
1 ollakse|in|: ollakseni.
2 Jougo|i|ne: Jougońe.
3 polgim|oi|lla: polgimilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 136. 37 %
SKVR II 135. 26 %
SKVR II 139 a). 20 %
SKVR II 139. 19 %
SKVR II 137. 17 %
SKVR II 138. 15 %
SKVR II 141. 15 %
SKVR I1 564. 12 %
SKVR I1 552. 12 %
SKVR I1 553. 12 %
SKVR I1 559. 12 %
SKVR I1 556. 12 %
SKVR I1 559 a). 11 %
SKVR I1 554. 10 %
SKVR I1 555. 10 %

Contains poems

JR 05011   62 %