skvr02101350
Aunus — Repola
Krohn, Kaarle
1884
1 | "Oi emoni, kantajani, | |||
2 |
Mintähen miuh1 puht. kirjoituksessa: mius, K. korjannut: [miu]h? ei koisat käyteä?"
|
|||
3 | "Sentähen [sinh ei koisat käyteä], | |||
4 | Silmät on sian rikoissa, | |||
5 | 5 Pää on pellon päistärissä. | |||
6 | Pese illat, pese aamut, | |||
7 | Yö seämen kuivaele, | |||
8 | Päivä seämen harjoele." | |||
9 | Kolmialta koisat tullah. | |||
10 |
10 Kositsi kokko2 Sana alleviivattu. pojalle.
|
|||
11 | "En mäne kokon pojalle, | |||
12 | Kokkolas on korvot suuret, | |||
13 | Korvon alla kuoletetah, | |||
14 | Rengin alla riuvutetah." | |||
15 |
15 Kositsin[!] Jouko2 Sana alleviivattu. pojallah.3-ah alleviivattu.
|
|||
16 | "Jouten synnyin, jouten kasvoin, | |||
17 |
Jouten Jouko kuoletaise".4 -aise alleviivattu.
|
|||
18 | Päätypä Joukoi kuulemassa, | |||
19 | Seinän alla seisomassa, | |||
20 |
20 Kussa kuuli, siit i koiso,2 Sana alleviivattu.
|
|||
21 |
Remmottih5 t. Tempasi. mutsoi rekeh.
|
|||
22 | Iskipä virkkuo vitsalla. | |||
23 | Virkku juoksi, matka joutu, | |||
24 | Reki vieri, tie mureni, | |||
25 |
25 Paukki2 Sana alleviivattu. padvaset6ensin: keittämää jalakset,
|
|||
26 | Vemmel tuominen tutisi, | |||
27 |
Halki haapaset ridilät.2 Sana alleviivattu.
|
|||
28 | "Kenpo on juossut tiestä poikki?" | |||
29 | "Jänö [on juossut tiestä poikki]." | |||
30 | 30 "Jänön on jälillä parempi, | |||
31 | Aina käyjän [askelilla], | |||
32 | Koukkupolven polkemilla." | |||
33 | Iski virkkuo vitsalla, | |||
34 | Virkku juoksi, matka joutu. | |||
35 | 35 "Parempi olis jänön reissä | |||
36 | Ei kuin Joukosen reissä." | |||
37 | Mäni matkoja vähäsen, | |||
38 | Ajo teitä pikkaraisen: | |||
39 | "Repo [on tiestä poikin juossut." | |||
40 | 40 "Parempi olis] revonki jne. | |||
41 | Ei kuin [Joukosen reissä]." | |||
42 | Iski virkkuo [vitsalla, | |||
43 | Virkku juoksi, matka joutu]. | |||
44 | Jopa tupa tuulottaa, | |||
45 | 45 Nälkä raunio näkyy. | |||
46 | Otti miekan orren päästä, | |||
47 | Oikielta puoleltah: | |||
48 | "Miekanko on armo parempi, | |||
49 | Vai on miun sulhon armo?" | |||
50 | 50 "Miekka vaikkane panoo, | |||
51 |
Paha mies vaiveloo."6 ensin: keittämää
|
|||
52 | Otti miekan orren päästä, | |||
53 | [Oikielta puoleltah], | |||
54 | Pani mutšoimen pään poikki, | |||
55 | 55 Laati kurnikan anopille maksasta. | |||
56 | Lä[hti] anopin luo. | |||
57 | Kostie anto [kurniekan] | |||
58 | Anopilla tuomisiksi. | |||
59 | Anoppi tuota haistelee, | |||
60 | 60 [Anoppi tuota] maisteloo: | |||
61 | "Jo olen syönyt pyyn lihoa, | |||
62 | [Jo olen syönyt] muun lihoa, | |||
63 | Vaan en ole tämän makevutta." | |||
64 | Virkki orja orren päästä, | |||
65 | 65 Palkkalainen parren päästä: | |||
66 | "Hoi emäntä, kantajani, | |||
67 | Kun tarkoin tietäsit, | |||
68 | Et söis sitä lihoa, | |||
69 |
Et söis kypsin keittämättä,6 ensin: keittämää
|
|||
70 |
70 Palasin paistamatta:7 paistama|a|: paistamatta.
|
|||
71 |
Olenasi2 Sana alleviivattu. on olkaluuta,
|
|||
72 |
Palagases2 Sana alleviivattu. pää paloja,
|
|||
73 | Malanien maksa muruja." | |||
74 | "Rahoin saatu raatajani, | |||
75 | 75 Mäne, käy kylästä tappajoa. | |||
76 | Elä ammu alla korjan, | |||
77 | Eläkä ammu päällä korjan, | |||
78 | Ammu aivan kohti korjan." | |||
1
puht. kirjoituksessa: mius, K. korjannut: [miu]h? 2 Sana alleviivattu. 3 -ah alleviivattu. 4 -aise alleviivattu. 5 t. Tempasi. 6 ensin: keittämää 7 paistama|a|: paistamatta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 136a). | 26 % |
|
SKVR II 136. | 20 % |
|
SKVR II 139 a). | 19 % |
|
SKVR II 139. | 18 % |
|
SKVR I1 556. | 18 % |
|
SKVR I1 553. | 18 % |
|
SKVR I1 564. | 17 % |
|
SKVR II 374. | 15 % |
|
SKVR I1 567. | 14 % |
|
SKVR II 138. | 14 % |
|
SKVR I1 553 a). | 14 % |
|
SKVR I1 552. | 13 % |
|
SKVR II 141. | 13 % |
|
SKVR I1 559. | 13 % |
|
SKVR I1 560. | 12 % |
|
SKVR I1 559 a). | 12 % |
|
SKVR II 142. | 12 % |
|
SKVR II 134. | 12 % |
|
SKVR I1 551. | 12 % |
|
SKVR I1 555. | 11 % |
|
SKVR I1 568. | 11 % |
|
JR 02627 | 11 % |
|
SKVR I1 554. | 11 % |
|
SKVR II 137. | 10 % |
|
JR 05011 | 52 % |
|