skvr02101340
Aunus — Repola
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Repo on juossut t[iestä] p[oikki]. | |||
2 | "Kenen on suumalo somempi, | |||
3 | *K[enen] kasvot kauneh[emmat]*?" | |||
4 | "Revon on suum[alo] s[omempi], | |||
5 | 5 R[evon] k[asvot] k[aunehemmat], | |||
6 |
Revon on jäl'ill paremp[i]."2 Säkeiden 6-7 välillä erottava viiva, joka on poispyyhitty.
|
|||
7 | Vemmel tuominen tutisi, | |||
8 |
Halki haapaiset ritilät.3 Sel.: liisteet.
|
|||
9 |
Jopa tupa tuulottavi,4 Tämän ja ed. säkeen välillä poispyyhitty erottava viiva.
|
|||
10 | 10 Nälkäraunio näkyvi. | |||
11 | "Parempiko miekan armo, | |||
12 | Vain on miun miehen a[rmo]?" | |||
13 | "Miekka vaikkani panevi, | |||
14 | Paha mies vaivelevi." | |||
15 |
15 Korvat lammin lumpehix,4 Tämän ja ed. säkeen välillä poispyyhitty erottava viiva.
|
|||
16 | Sormet meren ruokosix, | |||
17 | Silmät liinan [siemenix], | |||
18 | Lihat litso lippahasen. | |||
1
Mahdollisesti laulettu yhteen menoon 43:n kanssa, josta sen vaan erottaa
lyhyt viiva; ks. n. 133. 2 Säkeiden 6-7 välillä erottava viiva, joka on poispyyhitty. 3 Sel.: liisteet. 4 Tämän ja ed. säkeen välillä poispyyhitty erottava viiva. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 135. | 12 % |
|
SKVR II 138. | 10 % |
|