SKVR II 108.

skvr02101080
Aunus — Porajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR II 124.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Eur.
ID: 108.
INF:
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: Fol. III 1, n. 10.
TMP: - 45.

[Hiitolasta-kosintaa - Kultaneidon taontaa].
     2  Yö tytti, hämärän neito
     3  Pesi pestyjä sopia,
     4  Valkaeli vallattuja1
vallattuja: [val]kioita.
     5  Pitkän portahan nenässä.
     6  5 Katsoo - ka pursi tulevi
     7  Tuon puolen Simatsaarta,
     8  Tämän puolen Lemmenlahta,
     9  Tuli kohti näitä maita.
     10  Kyselevi purreltahan:
     11  10 "Kunne menet, pursi kulta?'"
     12  Pursi varsin vastaeli:
     13  "Menen kalan pȳäntöhön"
     14  "Sano totta toinen kerta,
     15  Elä tyhjeä valeha: .
     16  15 Mänet kalan pyyäntöhön:
     17  Pit'ät sauomet nenässä,
     18  Perässä sitä pitemmät,
     19  Tukku selzoja2
yl. nuottoja.
 kes'ellä.
     20  Sano totta etc.
     21  20 Elä etc."3
Seuraavilla riveillä: |P| |Mänen|.
     22  Sanopa tott[a] etc.
     23  Pimiähän Pohjolahan,
     24  Ukon Hiiden tyttärelle,
     25  Valkiahan valvattihin.
     26  25 Yö tyt[ti] etc.
     27  Muutaltihen muustaseksi,[!]
     28  Käännältihen käärmeheksi.
     29  Otus on pajan ovilla:
     30  "Oiot seppo Ilm[arinen],
     31  30 Takoj[a iän ikuinen],
     32  Tavopa ristit rinnoilleni,
     33  Korvorenkahat[!] kohenna,
     34  Päälipankani paranna."
     35  "Niin4
yl. Kuin.
 sano hyvät sanomat,
     36  35 Taon ri[stit rinnoillesi]"
     37  - - -
     38  Jo sano hyv[ät sanomat]:
     39  "Jop on mäni ruuhon Ruotsi
     40  Pimiähän pohjolahan,
     41  Valk[iahan]5
yl. (⌈h⌉urvehtuu).
 valv[attihin].
     42  40 Kirposi pihet kä'estä,
     43  Kons' on pihin piettänehe,
     44  Vasaroin valittanehe.
     45  "Oiot tsikko nuorimmainen,
     46  Lämmitäs kyl'y metinen,
     47  45 Sausuta simanen sauna,
     48  *Laadi poroa vähänen
     49  Päätä pessä Päivän poijan,
     50  Silmiä hyvän sikiön.*
     51  Oiot tsikko keskim[mäinen],
     52  50 Tuo paita pellervöinen!6
yl. [⌈pella⌉] vahin.
     53  Tah' on kaatiat7
sel.: höysyt.
 kaposet
     54  Hipiällä hi'ettömällä,
     55  Säärillä sasuttomilla.8
sel.: retu = lika.
     56  Oiot maammo, kantojoini,
     57  55 Tuo' on kauhtana kapunen,
     58  Kuk' on sorkitsi somin.
     59  Oiot taatto, kanto[joini],
     60  Tuo' on turkki tuhatnyplä,
     61  Tahi saapka safjattanen,
     62  60 Läpi metsän läässättäjä,
     63  Puhki pilvien puhuja!
     64  Suorian sotisopihin,
     65  Vainovaattehin paneme."
     66  Laski päivän suov[esiä],
     67  - - -
     68  65 Jo näkyvi pohjon linna,
     69  Portit pohjolan näkyvi,
     70  Kannet kiio kiiättävi.9
kiiättä|a|vi: k.
(?)
     71  Harvoin virkki linnan hiisi:
     72  "Oi'on miun on pienet pojat,
     73  70 Pankaa pihlajat tulehen:
     74  Kuin' on veri vuotanehe,
     75  Siitä10
yl. Niin.
 sota tulevi,
     76  A kuin vesi vuotanehe,
     77  Se on seppo Ilm[arinen],
     78  75 Takoja [iän ikuinen]."
     79  Pantiin pihlajat tulehen,
     80  Rupei vesi vuotamahan:
     81  Se on seppo Ilm[arinen],
     82  *Tak[oja iän ikuinen].*
     83  80 Harvoin v[irkki] l[innan] hii[si],
     84  Harvoin harmia mureksi:
     85  "Kummall' on mieli männäksesi,
     86  Tuo on tuopilla ol[utta],
     87  Kann[a] 2-va[rtisellaj,
     88  85 Anna sille' on kätehen."
     89  Toi on tu[opilla olutta],
     90  Ka[nto] 2-v[artisella],
     91  Anto seppo Il[ma]rille.
     92  Oho lasta lampahutta!
     93  90 Sepon hurstin huuhtojaksi,
     94  S[epon] pään pesetsemiksi:
     95  Vaaks' on vaahtia otsassa,
     96  Kyynärä kyventä päällä.
     97  "Jok' on valmis valvattini,
     98  95 Viikon valvateltuani?"
     99  Harvoin virkki linnan hiisi,
     100  [Harvoin] harm[ia] mur[eksi]:
     101  "Ei oo v[almis] valv[attisi],
     102  Jalk' on kessen kenkimistä,
     103  100 Toin' on kenkimä kesempi.
     104  Kuin on tuotu tuonen oro
     105  Tuomiselta pientareelta. "
     106  Yö tytti, hä[märän neito]:
     107  Muistatko mukoman naija,
     108  105 Ta'oin rist[it] etc.
     109  - - -
     110  Jop on tuonut tuonen oron,
     111  Tuomis[elta pientareelta].
     112  "Jok on v[almis] v[alvattini],
     113  Viik[on] v[alvateltuani]?"
     114  110 "Kuin on kynnät kyisen pellon,
     115  Käännät pellon käärmehisen
     116  Kä'ellä kintahattomalla,
     117  Jallalla kenkättömällä."
     118  Yö tytt[i] etc.
     119  - - -
     120  115 Jo' on kynti kyisen pellon,
     121  Käänsin pellon käärmehisen
     122  Kä'ellä etc.
     123  "Jok' on val[mis] v[alvattini]?"
     124  "Kuin on kylvet kyisen kylvyn
     125  120 Tuonen mustassa jo'essa,
     126  Manalan ikipurossa."
     127  Yö tyt[ti] etc.
     128  - - -
     129  Jo on kylvin kyis[en kylvyn] etc.
     130  Laait solmuun kanan munan
     131  125 Ilman toisetta kä'että,
     132  Vasemetta peukalotta.
     133  Yö tyt[ti], etc.
     134  - - -
     135  Harvoin virk[ki linnan hiisi].
     136  - - -
     137  Jo on valmis valvattisi,
     138  130 Vii[kon valvateltuasi].
     139  Laski päivän [suovesiä] etc.
     140  Tuohon nukku nukkumahan.
     141  Toinen naista kääntelevi
     142  Mieheltä unikkahalta.
     143  135 Nainen lokkana lojuvi,
     144  Kalalintuna kajuvi.
     145  *Uusi kala syöäksehen.*
     146  Tuli sepp[o Ilmarinen]
     147  Pani kultia tulehen,
     148  140 Hopioita lietsimehen.
     149  Pani orjan lietsomahan,
     150  Palkkalaisen painamahan.
     151  *Lietso orja löyhytteli,
     152  Palkkalai[nen] painatteli.*
     153  145 Uro tunkeksen tulesta,
     154  Kultakutri kuumoksesta.
     155  Muut kaikki hyvin ihastu,
     156  Yksin11
|Itse|: *Yksin*.
 seppo Il[marinen]
     157  Se vaan on12
|Itse hän|: *Se vaan on*.
 pahoin pahastu.
     158  150 Jo on päänä, toissa päänä,
     159  Pani kult[ia] etc.
     160  - - -
     161  Uro tuuk[eksen tulesta].
     162  Jo on päänä kolmantena
     163  Pani etc.
     164  155 Neito tunkekse tulesta,
     165  Kultakassa kuumoksesta.
     166  Muut kaikki pahoin pahastu,
     167  Itse sep[po Ilmarinen]
     168  [Se vaan on] hyvin ihastu.
     169  - - -
     170  160 Elkäte, inehmo raukka,
     171  Naista kullaista kuvatko,
     172  Hopiaista huolitakko:
     173  Kylmän kulta kuumoittaa,
     174  Vilun huohtaapi hopia.
1 vallattuja: [val]kioita.
2 yl. nuottoja.
3 Seuraavilla riveillä: |P| |Mänen|.
4 yl. Kuin.
5 yl. (⌈h⌉urvehtuu).
6 yl. [⌈pella⌉] vahin.
7 sel.: höysyt.
8 sel.: retu = lika.
9 kiiättä|a|vi: k.
10 yl. Niin.
11 |Itse|: *Yksin*.
12 |Itse hän|: *Se vaan on*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 435. 16 %
SKVR VII1 435 a. 16 %
SKVR II 109 a). 15 %
JR 03099 11 %
SKVR II 109. 10 %
SKVR II 115. 10 %
JR 72550 10 %

Contains poems

SKVR II 111.   72 %