SKVR II 99.

skvr02100990
Aunus — Säämäjärvi
Härkönen, Iivo
1901

Duplicates: SKVR II 16. SKVR II 336.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Iro-neito

Metadata

COL: Härkönen
ID: 99.
INF: Petra Ivanov Potši, 63 v. [Iro-neidon runoa - Hiitolastakosintaa.]
LOC: Veskelys. Vuatšoila.
OSA: II
SGN: n. 592.
TMP: -01.

     1  On Marja neitshukkaine,
     2  Pyhä piiga taivolline
     3  Pyhitti pyhän pyhäshän
     4  Kaijan lammin kainalossu.
     5  5 Kuibo hänen vatshani kasvamah rubei,
     6  Tuliba hänel huigiane (häbiäne).
     7  "Engö syönyh rugoileibiä
     8  Ubehile kynnettyögö,
     9  Engö syönyh sianlihoi
     10  10 Otshiloil on opittuugo,
     11  Vai söin mie pyhän pellon piendarella
     12  Kolme manshikastu -
     13  Kuibo vatshani kasvamah rubei?"
     14  Saibo häigö kolme poigua.
     15  15 Vahnin poiga se sanoobi:
     16  "Oibo muamoi, kandajoini,
     17  Magien maijon andajoini,
     18  Kui sinä meidy sait mail pahoile,
     19  Mail pahoil papittomile,
     20  20 Kenbös meil nimet panoobe?
     21  Hoi on muamoi, kandajoini,
     22  Armas maijon andajoini,
     23  A miks akoil alttin1
kolme kopeekainen.
 andua,
     24  Pappiloile polttin2
50 kop.
 andua,
     25  25 Paremb' itshen nimet panna!
     26  Kudai on vanhin synnynnöilleh,
     27  Olkah vanha Väinämöine;
     28  Kudai synnyndöil keskimäine,
     29  Olgah se seppo Ilmolline,
     30  30 Ilmoin raudoin tagoja; nuorin,
     31  Olgah, muamoin', Jougamoine!"
     32  Kasvettihe miehet täyveks.
     33  Seppo Ilmolline tahtos naimah lähtie:
     34  "Oi sinä muamoi, kandajoine,
     35  35 Lämmitäs kyly läikäshköitä,
     36  Peses piä pelvaspivokse,
     37  Kagla kuin lumikabuokse!
     38  Oi sinä muamoi, kandajoine,
     39  Ostas kushakko kuuves suas,
     40  40 Harvan hauvin kirjoile,
     41  Shuorita minuo!
     42  Oi sie veikoi Väinämöine,
     43  Tuo heboine lagies pellos,
     44  Vihandos nurmes!"
     45  45 Menöö veikoi, vanha Väinämöine
     46  Hevoistugo tuolda tuomah,
     47  Ei voi ni lähil lähetä.
     48  "En voinut lähil lähetä!"
     49  "Hoi on veikoi Jougamoine,
     50  50 Menes tuo hevoine tuolgo!"
     51  Menöö nuori Jougamoine:
     52  "En voi ni lähil lähetä!"
     53  Vuotas, itshe seppo Ilmollinj lähtöö;
     54  Laulaldaa raudaiset ragehet,
     55  55 Pimiet pilvet piäl panoobi.
     56  Seisattuugo se hevoine:
     57  Ongo hebo karvu kuldua,
     58  Toine ongo on hobiedu,
     59  Kolmatt' ei tutagi voigi.
     60  60 Panoo suitshet piäh hevolgo,
     61  Ajaa kodih karahuttaa.
     62  "Oi on vanha Väinämöine,
     63  Valjastabo virsoivarsu
     64  Kirjavihe korjasihe,
     65  65 Tinarinnukset tippumahe,
     66  Vaskivaljahukset valumah,
     67  Raudurahkehet ratshisemah."
     68  Ei voi vanha Väinämöine.
     69  "Hoi on nuori Jougamoine,
     70  70 Valjastas sie virsoivarsu
     71  Kirjavahe korjaisehe!"
     72  Ei voi nuori Jougamoine.
     73  Vuotas, itshe seppo Ilmollinen
     74  Valjastaabi viljoivarsan
     75  75 Kirjavahe korjasehe:
     76  Tinarinnukset tippumahe,
     77  Vaskivaljakset valumah,
     78  Raudurahkehet ratshisemahe.
     79  Lähtöy seppo Ilmolline
     80  80 Sulua merdy myö ajamah,
     81  Sulhoimiehiks suuren hiijen tyttärehe,
     82  Väinämöisen bunukkahe.
     83  Tytär piädy muamon ker veile:
     84  "Hoi on muamoi, kandajoini,
     85  85 Midäs meijän valjgi haukkuu?
     86  "Haukkuu sulhoimiehie."
     87  Tuloo seppo Ilmolline:
     88  "Jogo kaunis Katjerina valmis,
     89  Kahten vuuven katshottavu,
     90  90 Kolmen vuuven kosittavu?"
     91  "Voinet vetty tuolda tuuva
     92  Yheksän meren ylitshi,
     93  Puolen merdy kymmenetty,
     94  Silmie pestä Katjerinal."
     95  95 "Mitk' on virkit, netk' on tuovut;
     96  Jogo on valmis valvattine?"
     97  "Voinet pellon tulisen kyndiä
     98  Kengättömin jalgasingo,
     99  Vyöttömingö rungasingo,
     100  100 Paljahin kädösin."
     101  "Mit on virkit, netkö ruattu."
     102  "Voinet aijango asettua
     103  Kolmen korren korgevuonko -
     104  Tshitshiliuhkuisil sijellet."
     105  105 "Mit on virkit, netkö ruatut;
     106  Jogo valmis valvattine,
     107  Kahten vuuven katshottava.
     108  Kolmen vuuven kosittava?"
     109  "Voinet kylbie kylyn tulisen,
     110  110 Vastu raudu, lehtet tinaset."
     111  "Mis on virkit, siitkö ruattu;
     112  Jog' on valmis valvattine?"
     113  "Voinet kirjoikansun3
k:ssa iso alkukirjain
 tuuva,
     114  Siit on valmis valvattine."
     115  115 Pagisoo vanha Väinämöine:
     116  "Menes metshäl, meri randah!"
     117  Mänöö metshäl, merirandah.
     118  Pagisoobi kirjoikansu:
     119  "Hyppyä kielel bläshsimähe!"
     120  120 Ukko vanha Väinämöine
     121  Lainuo vatshah Ilmollisen.
     122  Seppo sanoo: "piästä iäreh!"
     123  Ukko sanoo: "enbö piästä!"
     124  Seppo luadjii paijassu pajasen,
     125  125 Polvessu alushimengo,
     126  Kulakossu paljasengo; -
     127  Rubieu tagomah taputtamah.
     128  "Oi sinä seppo Ilmolline,
     129  Mis tulit, siit iäreh mene!"
     130  130 "A missä myögö kahtelemmo,
     131  Siinä myögö lähtelemmö!"
     132  Tagoobe taputteloobe.
     133  "Lähte huras4
vasemmasta.
 kainalossu!"
     134  "Missä myögö kahtelemmo,
     135  135 Siinä myögö lähtelemmö!"
     136  Tagoobe taputteloobe.
     137  Lähti oigies kainalossu,
     138  Läbi kylgiruuvas lähti.
     139  "Jogo valmis valvattine,
     140  140 Kaunis on Katjerinago"?
     141  "Se on valmis, se on valmis."
     142  Lähtiettih sulua merdy myöten
     143  Ajamah karittamahe.
     144  Katkieu oigies tshuras jallas.
     145  145 Laulaldaago linnan seinän,
     146  Sivaltaago korjaiseni,
     147  Rabuahase, katshahtahe:
     148  Eibö ole kaunistu Katjerinua.
     149  Lugoo meren pohjas tshuuruot:
     150  150 Yks on tshuurut liigua sielgö.
     151  "Tules iäreh kaunis Katjerina!"
     152  Tuloo iäreh, lähtäh ielleh
     153  Kaunihin Katjernan kera.
     154  Huras tshuras jallas katkieu.
     155  155 Laulaltaabo linnan seinät,
     156  Tammet kasvattaago,
     157  Korjan sivaldaago -
     158  Rabuahase, katshahtase:
     159  Kadonnuh Katjerinneikoi.
     160  160 Lugoo linduparvuon: ei siit;
     161  Lugoo toisen, i kolmanden:
     162  Yksi liigua kolmandessu.
     163  "Tule iäreh, kaunis Katjerinneikoi!"
     164  Tuli - lähtih ajamah ielleh.
     165  165 Toisen kerran oigie jallas katkieu.
     166  Laulaltaago linnan seinät,
     167  Sivaldaago korjaisen.
     168  Tuas kaunis Katjerin kadonnuh.
     169  Lugoo tiähtyöt taivahalgo;
     170  170 Yksi liigua: "tule iäreh,
     171  Nygöi mie siun turmon metshän svieriks!"
     172  "Hoi sinä seppo Ilmolline,
     173  Itshe ilman rauvan tagoja,
     174  Elä sinä turmo metshän svieriks!"
     175  175 Turmoi kajuakse
     176  Vasturannal valvattamah.
1 kolme kopeekainen.
2 50 kop.
3 k:ssa iso alkukirjain
4 vasemmasta.

Contains poems

SKVR VII1 152.   64 %