SKVR II 94.

skvr02100940
Aunus — Tulemajärvi
Härkönen, Iivo
1901

Duplicates: SKVR II 182.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Härkönen
ID: 94.
INF: Jeysei Jeyseijev ("Häkki") 51 v., huopakengän tekijä.
LOC: Palolahti (Pallahti.)
OSA: II
SGN: n. 522.
TMP: -01.

     1  Anni tyttö, aino tyttö
     2  Otti korvosen olalle,
     3  Korendosen kainalohko,
     4  Menee merirandasile.
     5  5 Ammuldeloo, sholkutteloo.
     6  Uusoi nenän, uusoi perän,
     7  Uusoi keskellä venosen.
     8  "Hoi työ miehet, mit työ miehet?"
     9  "Myö miehet kalamiehet."
     10  10 "Jos olisitto kalamiehet,
     11  Olis verkot on venossa,
     12  Työ oletto sulhoimiehet,
     13  Siitisiivet, suutisullat."
     14  Lennän, lennän sepän pajoih:
     15  15 "Hoi sinä seppo Ilmolline!
     16  Kohendele korvojoine,
     17  Parandele pangujoine,
     18  Siit sanon sanomat hyvät!
     19  Sep' on seppo Ilmolline,
     20  20 Mendih tuonne kolmet sulhot
     21  Hiitolasen tyttärehe,
     22  Vägivuoren bunukkahe,
     23  Punavaseh, vereväseh,1
Punavase|n|, vereväsen: Punavaseh, vereväseh.
     24  Kaksin vuosin kaupittavah,
     25  25 Kolmin vuosin kosittavah."
     26  Sepol, sepol Ilmollisel
     27  Sihkö pihty'öt pirahti,
     28  Vasaraset2
Vasara|go|: Vasaraset.
 kalahtigo.
     29  Tuhahteloo tubahego:
     30  30 "Maammongoine, kandajoine,
     31  Lämmitäs kyly läishkäsköitä3
läishkä|h|koitä: läishkäsköitä,
     32  Medosissu halgosissu!
     33  Pesen piähyön pelvoipivoks,
     34  Kaglasen kananmunikse,
     35  35 Muun rungan muikse hyvikse!
     36  Maammongoine, kandajoine,
     37  Tuos on paida pellervöine,
     38  Itshes neitshuna kesrättygö,
     39  Itshes neitshuna ommel⌈d⌉ugo!
     40  40 Maammongoine, kandajoine,
     41  Tuos kuadjieset kangahiset,
     42  Itshes neitshuna kesrättygö,
     43  Itshes neitshuna ommeltugo!
     44  Maammongoine, kandajoine,
     45  45 Tuos on kauhtan kangahine,
     46  Itshes neitshuna kesrättygö,
     47  Itshes neitshuna ommeltugo!
     48  Maammongoine, kandajoine,
     49  Valjastelebo hebone
     50  50 Kalaluuhiseh kaljaskahko!
     51  Pane kuldakägöset kukkumahe,
     52  Solovoit linnut soittamahe!"
     53  Lähti seppone ajamah
     54  Sulan meren selgiä myöte
     55  55 Hiitolasen tyttärehe,
     56  Vägivuoren bunukkahe.
     57  Maammongoni, kandajoni
     58  Poial sanoo lähtiessä:
     59  "Hiitolasen pihal ongo
     60  60 Sada seiboida salbamossa.
     61  Yks seiväs on tyhjy seiväs,
     62  Sep' on sepon piän varoihe."
     63  Lähtietäh on ajamahe.
     64  Ajetah karitetahe
     65  65 Sulaa merda myöte.
     66  Rubei Hiitolasen koira haukkumahe.
     67  Hiitolane sanoo akallehe:
     68  "Ei se meijän valjgi valehtelluh,
     69  Luppikorvu lullettanuh;
     70  70 Menes merirandah,
     71  Seisattele seitshemendel,
     72  Katshahtele kaheksandel."
     73  Hiitolan akka katshoo mereh päi:
     74  "Sotago tulloo vai tuli palaago?"
     75  75 Ajoi, ajoi karahutti
     76  Hiitolan on pihallego.
     77  Oteltiigo omahiseks,
     78  Priimitähe vierahikse.
     79  Silloin Hiitolane sanoo Ilmollisel:
     80  80 "Tules sinä tubahego!"
     81  Hyvin hyvästi syötettihe.
     82  "Seppo, seppo Ilmolline,
     83  Midä sinä etshinetkö?"
     84  "Etshin Anni-ainavostu.
     85  85 Ruvennetko andelemah?
     86  "Silloin Annin andelemmo,
     87  Menes meijän peldoh,
     88  Kyndelegö
     89  Kengättömin jalgasingo,
     90  90 Vyöttömin on rungasingo!"
     91  Sep' on seppo Ilmolline
     92  Menöö tuonne pellon piällä:
     93  Ongo mado mavon piällä.
     94  "Kun olletto kiärmehet esipuolel,
     95  95 Silloin käygiä ulkopuolel,
     96  Mua rodiisi puhtahaksi."
     97  Sepon seppo Ilmolline
     98  Kyndeligö peldoseni,
     99  Tuhahtelibo tubaha:
     100  100 "Jogo rupiet andamah Anningaista,
     101  Omastasi ollottamah?"
     102  "Silloin Annin andelemmo:
     103  Menes tuonne tuomivon jovelle,
     104  Tuo on sieli hauginego
     105  105 Hevon piädä helpombane,
     106  Itshen piädä suurembane!"
     107  Sepon seppo Ilmolline
     108  Menöö tuomivon joven rannal:
     109  "Hoi sinä ukk', yli Jumala,
     110  110 Nosta pilvi luodehesta,
     111  Toini kohota koillisesta,
     112  Kolmas suuresta suvesta!
     113  Hoi ukko, yli Jumala,
     114  Laske raudaset ragehet
     115  115 Tuomivon joven sydämeh!"
     116  Kublasteli hauginego.
     117  Otti koppai nishkuksista,
     118  Tembai sengö selgäpuoles.
     119  Tuloo Hiitolan tubahe:
     120  120 "Hoi sinä Hiitolanj hyvä, suuri,
     121  Jogo annat Anni-tyttäresi,
     122  Omasigo ollottelet?"
     123  "En sinussa minne piäse."
     124  Ottaa, elävänä vatshah lainuo.
     125  125 Seppo duumii vatshassugo:
     126  "Lähtisingö persepuoles,
     127  Silloin tulisin höstjien kera;
     128  Lähtisingö suupuolessu,
     129  Silloin tulisin oksendukses."
     130  130 Se on seppo Ilmollinen
     131  Pani polven alushimeksi,
     132  Kulakkasen vasarakse,
     133  Pani paijan palgehekse,
     134  Tago veitshikotshurisen.
     135  135 Veitshyön ähkiäy tyrän nishkah,
     136  Hiitolasen leugah sai järähyttää.
     137  Halguau vatshan Hiitolaisen.
     138  Hiitolanj lattiel sellällehe,
     139  Seppo piäle bläshsimähe:
     140  140 "Jogo rupiet Anni tytär tulemahko?"
     141  "Engö tule, engö ole,
     142  Minä lähten tedroksi lendoh."
     143  "Sinä jos lähtet tedroksi lendoh,
     144  Minä lähten haukaksi händäh."
     145  145 "Minä lähten suurel merel
     146  Suureksi jorshsiksi pagenemah."
     147  "Minä hauvikse händäh."
     148  "Anni tyttö, aino tyttö,
     149  Mene sinä suuren meren randah
     150  150 Kivusile kirgumaha,
     151  Vastarannal raugumaha,
     152  Pullon selgie pustamaha,
     153  Verkon silmie primiettimähe!"
1 Punavase|n|, vereväsen: Punavaseh, vereväseh.
2 Vasara|go|: Vasaraset.
3 läishkä|h|koitä: läishkäsköitä,

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 381. 10 %