SKVR II 90.

skvr02100900
Aunus — Tulemajärvi
Härkönen, Iivo
1901

Duplicates: SKVR II 22.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ *Kilpalaulanta

Metadata

COL: Härkönen
ID: 90.
INF: Ivan Prouhorov Gliimone, 80 v.; oppinut laulut isänisiltä, "jotka oli syöttäneet Lappalaista".
LOC: Kolatselkä.
OSA: II
SGN: n. 503.
TMP: - 01.

[Hiitolasta-kosintaa - Kilpalaulantaa].

Naitin virsi.
     3  "Hoi sinä Ilmolline,
     4  Muamoni on kandajoine,
     5  Armas maijon andajoine,
     6  Pane kylyne lämmähi!"
     7  5 "Kunnebo lähtet, poigaseni?"
     8  "Lähtisin hiien hiton tyttärehe,
     9  Vägivuoren bunukkahe."
     10  "Äijyb' on sinne männytty,
     11  Vähäbö siägö on tulluttu."
     12  10 "Tuos on paidu pallervoine,[!]
     13  Oma neisiin on aiguhine,
     14  Tuos pöksyt yhtes kuiduses kuvotut,
     15  Oma neisiin aiguhiset,
     16  Tuos on haljakka halea
     17  15 Hyvän haukan hardijoile,
     18  Tatan priha aiguhine!"
     19  Tuodih haljakka halia;
     20  Shuori seppo sulhasikse.
     21  "Hoi sinä vanha Väinälmöini,
     22  20 Valjastappos hevone hirvi,
     23  Suas se hevol sangenigo,
     24  Tuhandes on turbenigo!"
     25  Lähtöö ajamah karittamah
     26  Pitkin merdä myöten
     27  25 Ilman kabjoin kastamatta,
     28  Ilmain hibjoin hiestymättä.
     29  Ajellah karitetahe,
     30  Solovoi linnut soitteloobi,
     31  Kägit vembelil kukutah,
     32  30 Koiraset peräh haukutahe.
     33  Ajoi pihah vanha Väigälmöini,[!]
     34  Tulibo nuori Jougamuoni:
     35  "Kudaman sanat on lujimbat,
     36  Sebo tieli seisokkoho,
     37  35 Kudaman sanat hudrembati,
     38  Sebö tieli välttykköhö!"
     39  "Hoi sinä seppo Ilmolline,
     40  Älä sinä sinne mene,
     41  Äijybön sinne mennyttygö,
     42  40 Vähäbö siägö tulluttugo!
     43  Yks on tulluh nuori Jougamuoni,
     44  Toin on vanha Väinämyöni.
     45  Sada hiien hittolan pihalla
     46  Sada seibosie;1
Jäljessä: |piättömiegö|.
 -
     47  45 Sada piädy seibosissu;
     48  Yks on seiboi piätön,
     49  Segi on sepol varussu."
     50  Ajelipo karitteli
     51  Hiien hittolan pihahe;
     52  50 Rubieu luppukorvu lullettamah,
     53  Rubei valjgi vangumahe.
     54  "Hoi sinä Anni ainavoine,
     55  Mene katshomah, mit tuol tullah!"
     56  Lähti Anni katshomahe
     57  55 Pitkien pordoin päihe:
     58  "Tuattonj, en mie voi tjiediä,
     59  Vai tuloogo sodavägi
     60  Vai tuloogo tulipalo."
     61  Tuiskahti hiien hitto itshe katshomahe:
     62  60 "Eib on tule tulipalo
     63  Eigö on sodavägigö,
     64  Tuloo seppo Ilmolline
     65  Annistago ottamahe,
     66  Kolmien vuosien kosittavua,
     67  65 Kaksien vuosien kaupittavua."
     68  Tulibo seppone tubahe:
     69  "Andasittogo Anniseni
     70  Oravaisil ostettavan,
     71  Knjäsiligö kaupittavan?"
     72  70 "Ei ole valmis valvattine,
     73  Kolmien vuosien kosittava,
     74  Kaksien vuosien kaupittava.
     75  Ombos seivostu sada pihale,
     76  Voinet sada päiviä kävellä,
     77  75 Äsken annan Anniseni."
     78  Käveli kengättömil jalgasilgo,
     79  Vyöttömilgö rungasilgo.
     80  "Jogo annat Anniseni?"
     81  "Ei viel valmis valvattine.
     82  80 Voinet kyndiä kydisen pellon
     83  Kengättömil jalgasilgo,
     84  Vyöttömile rungasilgo,
     85  Omas hirvisel hebosel."
     86  Kyndelibö kydisen pellon
     87  85 Hirvisele hebosele,
     88  Kengättömil jalgasile,
     89  Vyöttömile rungasile.
     90  "Jogo annat Anniseni?"
     91  "Ei viel Annin annand'-aijat.
     92  90 Voinet luadjie ymbäri pellon,
     93  Mavot pauna seibosikse,
     94  Vaskitshutko vitshasikse,
     95  Pahatshutko pagloiksego."
     96  Sengö luadji i tuskevu:
     97  95 "Jogo annat Anniseni?"
     98  "Ei ole valmis valvattini,
     99  Voinet tuolahan jovessa
     100  Harmuan hauvin tuuva."
     101  Risti silmät koillisehe,
     102  100 Toisen kerran pohjosehe,
     103  Kolmannen suvehe;
     104  Lähti siidä pyydelemäh.
     105  "Hoi sinä yline Jumala,
     106  Nosta pilvone koillisessu,
     107  105 Toine nosta luodehessu,
     108  Pane raudu ragehiidu
     109  Hevon päidy pienembiegö,
     110  Lehmän päidy suurembiego!"
     111  Ajaabo haugi halea randah;
     112  110 Puuttuubo haugi sepol kädeh.
     113  Nostaldi hauvin hardijoile,
     114  Arshinan händy muas ribisöy.
     115  Toibo hauvin pöyväl,
     116  Ishkibö pöyväl on kalasen.
     117  115 "Jogo annat Anniseni?"
     118  Häin katshoo, ei olluh eniä nji kunne työttäviä.
     119  Joga kohtasen seppo shluushiigo.
     120  Avai kijan, sepon haukkai,
     121  Sepon söi tukkunah vatshah.
     122  120 Kuga miehis paras?
     123  Rubei itshe nuori Jougamuoni:
     124  "Hoi sie seppo Ilmolline."
     125  Rubei seppo vatshas pagisemah:
     126  "Mene muamosel kandajasel,
     127  125 Viäbö viesti:
     128  En minä tänne kuole
     129  Engä vaivu, en vajua.
     130  Tuogo vai viesti, lähtenkö oksenduksenna,
     131  Vai lähtenkö ullostuksenna!"
     132  130 Emo2
|Muamo|: *Emo*.
 työndi viestin.
     133  Mies tuli mual kuulushin:
     134  "Hoi sinä seppo Ilmolline,
     135  Voit hai sie, kui synnyit sinne vatshah!"
     136  Luadji pajan siägö sisäs,
     137  135 Pani polven piän alushimeks,
     138  Kulakon pani paljasikse,
     139  Paijat panj puhuttimikse; -
     140  Luadji veitshyön on vatshassa,
     141  Avai veitshyöl on vatshani.
     142  140 Hyppäi seppo on vatshasi,
     143  Pustaldihe, mies parembi:
     144  "Hoi sinä Anni ainavoine,
     145  Shuorie teriämbäh pois!
     146  Äijän miegö vaivan näingö,
     147  145 Äijän druudan druudiitshingo;
     148  Shuorie[!] ilman viinoitta,
     149  Shuaria[!] ilman on oluitta!"
     150  Shuorii Anni, istui regeh,
     151  Sepol korjaha kokahti.
     152  150 Lähti ajamah karittamah
     153  Pitkin ongo merdä myöte.
     154  "Hoi sinä seppo Ilmolline,
     155  Laulas laulune minule
     156  Hyvän Annin suadutussa!"
     157  155 Eigö seppo lauluu laula.
     158  "Jos et sinä lauluu laula,
     159  Reisul rendani rebingö,
     160  Polvil poikkipuoliset katkon,
     161  Kablahat kandupäilegö."
     162  160 Häi lauloi sinisen suaren,
     163  Anni murendi korjatki.
     164  Häi lauloi sinisen saaren,
     165  Jallakset luadji pädijät,
     166  Korjan sido keskel merdä.
     167  165 "Istoi [!] Anni korjasehe!"
     168  Eibö Anni istunuugi,
     169  Anni tuiskahti merele.
     170  Seppo jälles hauginago:
     171  "Hoi Anni ainavone,
     172  170 Kiändäi sinä minuh päini!"
     173  Eibö Anni kiändynyygi,
     174  Häin on ain on aivin hännin.
     175  Tuli seppo suuttunuoksi,
     176  Suuttunuoksi, siändynyöksi;
     177  175 Kiroi Annin kajajiksi kaigumahe,
     178  Vastutuuleh vangumahe,
     179  Nuotan pulluo purgamahe!
1 Jäljessä: |piättömiegö|.
2 |Muamo|: *Emo*.

Contains poems

SKVR IX3 454.   58 %
SKVR XI 2055.   53 %
JR 51448   53 %