SKVR II 89.

skvr02100890
Aunus — Tulemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Rikoilla kuuntelija

Metadata

COL: Eur.
ID: 89.
INF:
LOC: Tulemajärvi.1
Kk:ssa sivulla E:n kädellä: Tulomjärvess.

OSA: II
SGN: H, n. 162.
TMP: - 46.

     1  Anni tyttö, aino t[yttö]
     2  Nousi aioin huonteksella,
     3  Pesi silm[ät], kumartelih,
     4  Iski otsall' istujill[e],
     5  5 Lautsan pääss[ä] laul[ajille].
     6  Pyyhki p[ikku] p[irttisensä],
     7  - - -
     8  Ul'os uksen, veräjän taakse.
     9  Seisattelih topp[asille].
     10  Pakina kuului pajukoss,
     11  10 Hieno ääni heinikoss,
     12  Kuului jyry Jyrkiläss,2
yl. Vieljärvess.
     13  (Munan matske Mensoilass).3
Tekstissä seuraa: |Maamoseni kant[ajani]|.
     14  "Hoi työ omat maamon orjoit,
     15  Lämmittäkääs kylyn perttoi
     16  15 Met[isillä] halk[osilla],
     17  Savun käymättömäx,
     18  Tsihvan tuntuma[ttomax],
     19  Laatiat poroo vähäinen,
     20  Kutserm[aista] k[obran täysi]!"
     21  20 Lähti merta karitt[elemah],
     22  Loskahti jal'aski poikki.
     23  "Oi sinä v[anha] V[äinämöinen],
     24  Laula saari on sininen,
     25  Koivut jal'axix pätiät!"
     26  25 Painalteli jal'axuen,4
S:n 25-26:n järjestys numeroilla muutettu = 26-25.
     27  Kohenteli korjusen.
     28  Lähti ajam[ah] k[arittelemah]
     29  9 meren yl[itse],
     30  1/2 m[erta] 10.
     31  30 Loskahti vemmelki poikki.
     32  "H[oi] s[inä] v[anha] V[äinämöinen],
     33  Laula saari o[n] s[ininen],
     34  Tammet vempelix pätiät!"
     35  Painalteli vemposen,
     36  35 Valjasteli orschosen.
     37  Lähti aj[amah] kar[ittelemah].
     38  Hiien koira haukkumah,
     39  Hiien akka ikkunah:
     40  "Pilvyetkö nostanehe,
     41  40 Vain nuot oltaneh sotamiehet?"
     42  Hiien tyttö ikkunah:
     43  "Ei nuot olla pilvyet,
     44  E[i] n[uot] o[lla] sotam[iehet],
     45  Nuot on rahvoi sulhoirahvas:
     46  45 Yx on v[anha] V[äinämöinen],
     47  T[oine] n[uori] J[ougamoine],
     48  K[olmas] s[eppo] I[lmarine]."
     49  - - -
     50  "Ei ole valm[is] valv[attisi].
     51  Mene, tuo Viroin sälkö
     52  50 Lakiasta lainehesta,
     53  Pimiästä pyörtimest[ä]!"
     54  - - -
     55  - - -
     56  Kiven päälle kiljumah,
     57  Niemen nenäh niuk⌈u⌉mah,
     58  Vastatuulet istumah.
1 Kk:ssa sivulla E:n kädellä: Tulomjärvess.
2 yl. Vieljärvess.
3 Tekstissä seuraa: |Maamoseni kant[ajani]|.
4 S:n 25-26:n järjestys numeroilla muutettu = 26-25.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 88. 11 %
SKVR VII1 379. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   74 %
JR 25310   52 %