SKVR II 67 a).

skvr02100671
Aunus — Repola
Osonen, V.
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Polvenhaava
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Raudan sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Raudan synty

Metadata

COL: Osonen
ID: 67 a).
INF: Pessa Iivanaine, 71 v.
LOC: Luovutsaari.
OSA: II
SGN: n. 12 (s. 141).
TMP: - 08.

[Polvenhaavaa - Raudan syntyä].

Rauan synty.
     3  Ukko vanha Väinämöinen
     4  Veisti vuorella venettä,
     5  Kalkutteli kalliolla;
     6  Ei kirves kivessä käynyt
     7  5 Eikä kalkat kalliossa,
     8  Schujahti sulah lihah,
     9  Peälle polven Väinämöisen.
     10  Väinämöinen rauan viskai.
     11  Rauta olet raukka ruostumahan,
     12  10 Teräs olet1
† Tesäs[!] ole [!].
 hiestymähän,
     13  Et sie ollut kovan suuri,
     14  Et ollut kovan koria,
     15  Konsa suosta sotkettihin,
     16  Vetelästä vellottihin,
     17  15 Konsa maitona makasit
     18  Nuoren neitosen nisulla,
     19  Kasvaissa utarissa.
     20  Ukko vanha V[äinämöinen]
     21  Hän on regehen rubesi,
     22  20 Kohenteli korjahansa;
     23  Jo ajoa karettelihe,
     24  Jopa pyöri kulta pyörä.
     25  Ajo pimeäh Pohjolahan.
     26  Kysy kynnyksen takoa,
     27  25 Pakautteli poaadielta:
     28  "Joko on tässä tuvassa
     29  Tämän tulvan tutkijata,
     30  Schuoni kossen sulkiata?"
     31  Ukko uunilla puhuupi,
     32  30 Pikku lapsi lattialta,
     33  Mies pahanen pankon päässä.
     34  Sano: "ei sit' oo tässä tuvassa
     35  Tämän tulvan tutkijata,
     36  Schuoni kossen sulkiata,
     37  35 Tuol' on toisessa talossa,
     38  Pimeässä Pohjolassa."
     39  Ukko regeh rubesi,2
† rubes.
     40  Kohentihe korjahasen,
     41  Jo ajoa karettelih.
     42  40 Jopa pyöri kultapyörä,
     43  Ajo pimeäh Pohjolahan,
     44  Kysy kynnyksen takoa.
     45  - - -
     46  Samoi[n] kolmannessa tuvassa sama kysymys -3
† |ja sama v[astaus]|.
     47  - "Kyl' on tässä tuvassa
     48  45 Tämän tulvan tutkijata,
     49  Suoni kossen sulkiata."
     50  Mehiläinen mies kebeä,
     51  Lennä sinne, minne lait⌈a⌉n:
     52  Yheksän meren ylitse,
     53  50 Meri puolen kymmenettä,
     54  Merellä selällisellä,
     55  Luuolla kivettömällä,
     56  Missä voita [!] keitetähän!4
† keitellähän.
     57  Tuopa niitä voitehia,
     58  55 Jolla ennen luoja voiti!
     59  Mehiläinen mies kebiä
     60  Lenti sinne, minne laitto:
     61  Yheksän meren ylitse,
     62  Meri puolen kymmenettä,
     63  60 Merellä selällisellä,5
† sesällisellä.[!]
     64  Luoolla kivettömällä.
     65  Otti voiteita mugahah,
     66  Kuusi kuppia sylihin,
     67  Seitsemän selän taakse,
     68  65 Yheksän on ympärille.
     69  Jo tulla tuhutteloopi.
     70  Ukko vanha Väinämöin[en]
     71  Otti niitä voiteita.
     72  Onko niitä voitehia,
     73  70 Jolla ennen luoja voiti:
     74  Ei oo niitä voitehia,
     75  Joilla ennen luoja voiti,
     76  Näm' on käärmehen kähyjä,
     77  Mustan maon makkaroja.
     78  75 Menes, lennä uus kerta,
     79  Mene sinn[e], mi[nne] lait[an]:
     80  - - -
     81  Lenti toisen ker[ran] -
     82  - - -
     83  Kolmannella kerralla
     84  - - -
     85  Otti ukko Väinämöinen.
     86  80 Onko niitä voitehia,
     87  Jolla ennen luoja voiti?
     88  Näm' on niitä voitehia,
     89  Joilla ennen luoja voiti.
     90  Voia alta, voija peältä,
     91  85 Alta aivan terveheksi,
     92  Syämmeltä kivuttomaksi,
     93  Peältä peärmehettömäksi!
1 † Tesäs[!] ole [!].
2 † rubes.
3 † |ja sama v[astaus]|.
4 † keitellähän.
5 † sesällisellä.[!]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 67. 63 %
SKVR II 61 a). 27 %
SKVR II 69. 22 %
SKVR II 68 a). 18 %
SKVR II 62. 16 %
SKVR II 61. 16 %
SKVR XII1 23. 15 %
SKVR VII1 324. 14 %
SKVR XII1 21. 14 %
SKVR XII1 29. 14 %
SKVR II 68. 14 %
SKVR XII1 31. 14 %
SKVR IX4 903. 14 %
SKVR VII1 295. 14 %
SKVR VI1 70. 13 %
SKVR XII1 37. 13 %
JR 29688 13 %
SKVR VII1 290. 13 %
JR 17857 13 %
JR 03960 13 %
SKVR VII4 loitsut 2110. 12 %
SKVR VI1 3440. 12 %
SKVR VII1 331. 12 %
SKVR II 655. 12 %
SKVR XII1 30. 12 %
SKVR VII1 294. 12 %
SKVR VII1 308. 12 %
SKVR II 71. 12 %
SKVR XII1 20. 12 %
JR 17792 12 %
SKVR XII1 59. 12 %
SKVR XII1 55. 12 %
SKVR VII1 631. 11 %
JR 27005 11 %
SKVR XII1 58. 11 %
JR 17706 11 %
JR 29184 11 %
SKVR XII1 46. 11 %
SKVR XII1 62. 11 %
SKVR XII1 16. 11 %
SKVR XII1 39. 11 %
SKVR I1 307. 11 %
SKVR I1 285. 11 %
SKVR I1 326. 11 %
SKVR VII1 328. 11 %
SKVR XII1 34. 11 %
SKVR I4 161. 11 %
SKVR XII1 22. 11 %
SKVR VII3 loitsut 462. 10 %
SKVR XII1 38. 10 %
SKVR II 810. 10 %
SKVR XII1 17. 10 %
SKVR XII1 19. 10 %
SKVR VII1 300. 10 %
JR 29197 10 %
SKVR II 66. 10 %
SKVR II 72. 10 %
SKVR I1 319. 10 %
JR 17977 10 %
SKVR I1 328. 10 %
SKVR I1 291. 10 %
SKVR VI1 74. 10 %
SKVR I1 306. 10 %
SKVR I1 321. 10 %
SKVR VII1 277. 10 %
SKVR VII3 loitsut 463. 10 %
SKVR I4 2145. 10 %
SKVR XII2 8090. 10 %
SKVR I1 283. 10 %
SKVR VII1 323. 10 %
SKVR IX4 878. 10 %
SKVR XII1 28. 10 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>. 10 %
SKVR XII2 8089. 10 %
SKVR VII1 293. 10 %
SKVR XII2 8486. 10 %
JR 03454 10 %
JR 51662 10 %
SKVR I1 331. 10 %
SKVR XII1 43. 10 %
JR 02630 10 %
SKVR II 805 a). 10 %

Contains poems

SKVR VII1 310.   81 %
JR 20722   76 %
JR 03254   76 %
SKVR VII1 313.   76 %
JR 62228   73 %
SKVR IX4 917.   73 %
SKVR XII1 15.   72 %
SKVR VII1 297.   70 %
SKVR VI1 71.   70 %
SKVR XIII1 1351 a.   69 %
SKVR VII1 333.   68 %
SKVR VII1 322.   68 %
SKVR XII1 32.   65 %
SKVR II 667.   63 %
SKVR XII1 4413.   62 %
SKVR VII1 273.   60 %
SKVR VII1 306.   58 %
SKVR VII1 319.   58 %
JR 59680   58 %
SKVR VII1 327.   58 %
SKVR VII1 321.   56 %
SKVR VI1 72.   55 %
JR 53938   55 %
SKVR XI 1590.   54 %
SKVR XII1 57.   54 %
SKVR IX4 930.   51 %
JR 43176   51 %
SKVR VI1 3201.   51 %
SKVR VII1 311.   51 %
SKVR VII1 320.   51 %
SKVR XII2 8498.   50 %