SKVR II 67.

skvr02100670
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Duplicates: SKVR II 660.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Polvenhaava
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Raudan sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Raudan synty

Metadata

COL: Karttunen
ID: 67.
INF: Pessa Ilvanaine.
LOC: Luovutsaari.
OSA: II
SGN: n. 195.
TMP: - 8/7 97.

[Polvenhaavaa - Raudan syntyä - Mehiläisen voiteenhakua].
     2  Ukko vanha Väinämöine
     3  Veisti vuorella venettä,
     4  Kalkutteli kalliolla;
     5  Ei kirves kivessä käynyt,
     6  5 Ei kalkkanut kallioh,
     7  Sujahti sulah lihah,
     8  Peälle polven Väinämöisen.
     9  Väinämöine rauvan viskoi.
     10  Rauta raukka ruostumah,
     11  10 Teräs hijestymäh!
     12  Et sie ollut kovan šuuri,
     13  Et kovan korie,
     14  Koṅśa suosta sotkettih,
     15  Vetelästä vellattih,
     16  15 Koṅśa maidona magasit
     17  Nuoren neidosen nisulla.
     18  Ukko vanha Väinämöine
     19  Regehe rubesi,
     20  Kohendi korjahase,
     21  20 Jo ajoa karetteli,
     22  Kohta pyöri kultapyörä,
     23  Ajo pimiäh Pohjolah.
     24  Kysy kynnyksen tagoa,
     25  Pagaitteli poatiella:
     26  25 "Ongo nyt tässä tuvassa
     27  Tämän tulvan tutkijata,
     28  Suoni kossen sulgiata?"
     29  Ukko uunilla puhuu,
     30  Pikku lapsi lattialla,
     31  30 Mies pahane pankon peässä:
     32  "Ei sitä oo tässä tuvassa
     33  Tuon tulvan tutkijata,
     34  Suoni kossen sulgiata;
     35  Tuoll_on toisessa talossa,
     36  35 Pimiässä Pohjolassa."
     37  Ukko vanha Väinämöine
     38  Vielä regehe rubesi;
     39  Kohta pyöri kulta pyörä.
     40  Ajo pimiäh Pohjolah,
     41  40 Kysy kynnyksen tagoa,
     42  Pagaitteli poatiella:
     43  "Jogo nyt on tässä tuvassa
     44  Tämän tulvan tutkijata,
     45  Suoni kossen sulgiata?"
     46  45 Ukko uunilla puhuu,
     47  Pikku lapsi lattialla j. n. e.
     48  Ukko vanha Väinämöine
     49  Vielä regehe rubesi j. n. e.
     50  Ukko uunilla puhuu,
     51  50 Pikku lapsi lattialla,
     52  Mies pahane pankon peässä:
     53  "Kyllä on tässä tuvassa
     54  Tämän tulvan tutkijata,
     55  Suoni kossen sulgiata."
     56  55 Meheläinen [!] on mies kebiä,
     57  Lennä sinne, minne laitan:
     58  Yheksän meren ylitše,
     59  Meri puolen kymmenettä,
     60  Merellä selällisellä,
     61  60 Luuvolla kivettömällä,
     62  Missä voida keidelläh.
     63  Tuopa niitä voiteita,
     64  Joilla ennen Luoja voiti!
     65  Mehiläinen ol' mies kebiä,
     66  65 Lendi sinne, minne laittoi:
     67  Yheksän meren ylitše,
     68  Meripuolen kymmenettä,
     69  Merellä selällisellä,
     70  Luuvolla kivettömällä.
     71  70 Otti voiteita mugah,
     72  Kuusi kuppia sylih,
     73  Seitšemä[!] selän toaks:
     74  Jo tulla tuhutteloo,
     75  Käyvä käyhtyröittelöö.
     76  75 Ukko vanha Väinämöine
     77  Otti niitä voiteita.
     78  Sano: "Ongo nämä niitä voiteita,
     79  Joilla ennen Luoja voiti?"
     80  "Nämä ei_oo niitä voiteita,
     81  80 Joilla ennen Luoja voiti,
     82  Näm_on keärmehen kähyjä,
     83  Mussan mavon makkaroja."
     84  "Mehiläinen oot mies kebiä,
     85  Lennä sinne uuś kerta:
     86  85 Yheksän meren ylitse" j. n. e.
     87  Meheläinen [!] ol' mies kebiä j. n. e.
     88  Ukko vanha Väinämöine
     89  Otti niitä voiteita.
     90  "Joko nämä on niitä voiteita,
     91  90 Joilla ennen Luoja voiti?"
     92  "Ei_oo niitä voiteita,
     93  Joilla ennen Luoja voiti,
     94  Näm_on keärmehen kähyjä,
     95  Mussan mavon makkaroja."
     96  95 "Mänes, lennä kolmas kerta,
     97  Tuo niitä voiteita,
     98  Joilla ennen Luoja voiti."
     99  Mehiläinen ol' mies kebiä j. n. e.
     100  Ukko vanha Väinämöine
     101  100 Otti niitä voiteita.
     102  "Ongos nämä niitä voiteita,
     103  Joilla ennen Luoja voiti?"
     104  "Näm_on niitä voiteita,
     105  Joilla ennen Luoja voiti."
     106  105 Voiti alta, voiti peältä,
     107  Alta aivan terveheks,
     108  Seämeltä kivuttomaks,
     109  Peältä peärmehettömäks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 67 a). 63 %
SKVR II 61 a). 26 %
SKVR II 69. 23 %
SKVR II 62. 19 %
SKVR II 61. 16 %
SKVR XII1 23. 15 %
SKVR II 68 a). 15 %
SKVR XII1 21. 14 %
SKVR XII1 37. 13 %
SKVR XII1 29. 13 %
SKVR VI1 3440. 13 %
SKVR II 72. 12 %
SKVR XII1 31. 12 %
SKVR I1 307. 11 %
SKVR XII1 17. 11 %
SKVR VII1 308. 11 %
SKVR IX4 903. 11 %
SKVR VII1 631. 11 %
SKVR VII1 324. 11 %
JR 17857 11 %
JR 29688 11 %
SKVR XII1 46. 11 %
SKVR XII1 22. 11 %
SKVR VI1 74. 11 %
SKVR VII1 295. 11 %
SKVR I1 285. 11 %
SKVR II 68. 11 %
JR 29184 11 %
SKVR XII1 34. 11 %
SKVR XII1 30. 11 %
JR 17792 11 %
SKVR VI1 70. 10 %
SKVR XII1 20. 10 %
SKVR II 71. 10 %
JR 17706 10 %
SKVR VI1 10. 10 %
SKVR VII1 294. 10 %
SKVR XII1 38. 10 %
SKVR VII1 323. 10 %
SKVR VII1 331. 10 %
SKVR XII1 59. 10 %
SKVR XII1 16. 10 %
SKVR I1 329. 10 %
SKVR I1 291. 10 %
SKVR XII1 62. 10 %
JR 03960 10 %
SKVR VII1 290. 10 %
JR 29136 10 %
SKVR IX4 878. 10 %
SKVR II 655. 10 %
SKVR I4 2145. 10 %
SKVR I1 321. 10 %
SKVR II 805 a). 10 %
SKVR XII1 55. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 310.   79 %
JR 20722   75 %
SKVR VII1 333.   75 %
JR 03254   75 %
SKVR VI1 71.   73 %
SKVR VII1 313.   73 %
SKVR XII1 32.   70 %
SKVR XII1 15.   70 %
SKVR IX4 917.   69 %
SKVR VII1 322.   67 %
SKVR VII1 297.   66 %
SKVR XIII1 1351 a.   66 %
SKVR II 667.   65 %
JR 62228   63 %
SKVR VII1 273.   61 %
SKVR VII1 327.   58 %
SKVR XI 1590.   56 %
SKVR VII1 306.   56 %
JR 59680   55 %
SKVR VII1 319.   55 %
SKVR VII1 311.   54 %
SKVR VII1 321.   54 %
SKVR IX4 930.   51 %
SKVR XII1 57.   51 %