SKVR II 40 a).

skvr02100401
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kolme käkeä
 └ Kyynelten vierintä

Metadata

COL: Karttunen
ID: 40 a).
INF: Okki, Gordeisen Iivanan naine.
LOC: Suulaansaari.
OSA: II
SGN: n. 201.
TMP: - 9/7 97.

     1  Anni tyttö, aino neido
     2  Läksi luutia metsästä,
     3  Vassan päitä varvikosta.
     4  Taitto vassan toatollah,
     5  5 Toisen taitto moamollah,
     6  Kohta kolmatta rubesi
     7  Vellellähä Iivanalla.
     8  Osmotar orosta virkki,
     9  Kal'ovaine kasseksesta:
     10  10 "Jogo neido miussa varon?"
     11  "Engä siussa, engä muissa nuorisossa;
     12  Kasvan kaijoissa sovissa,
     13  Venyn verkavoattehissa,
     14  Toaton leipä kannikoissa."
     15  15 Anni itkien kodihi.
     16  Peädy toatto veräjillä,
     17  Kirvesvartta kirjuttaapi.
     18  "Mitä itet, Anni tyttö?"
     19  "Onpa syitä itkijällä,
     20  20 Aveita[!] aivin pahoja:
     21  Rissit vieri rinnoltani,1
rinno|i|ltani: r.
     22  Sormus sormelta solahti,
     23  Kulta langa kulmiltani,
     24  Sini langa silmiltäni,
     25  25 Punalanga vyöni peästä".
     26  "El_ole, Anni, milloingana,
     27  Syö van [!] vuosi voita,
     28  Toinen syö sijan lihoa,
     29  Kolmas kuore kakkaroja!
     30  30 Assu aittaha mäjellä,
     31  Keikottele kellarihi!"
     32  Anni ielläh itkienne.
     33  Peädy moamo veräjillä
     34  Kesä voita pyöhtämässä.
     35  35 "Mitä itet, Anni tyttö?"
     36  "Ompa syitä itkijällä" j.n.e.
     37  "Elä ole, Anni,2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 milloingana,
     38  Milloingana, silloingana,
     39  Syö van[!] vuosi voita" j. n. e.
     40  40 Anni ielläh itkienne.
     41  Peädy veikkonen veräjillä,
     42  Keihäs vartta kirjuttaapi:
     43  "Mitä itet, Anni tšikkoseni?"
     44  "Onpa syitä itkijällä" j. n. e.
     45  45 Anni ielläh itkieli.
     46  Peädy tsikko veräjille,
     47  Kirjapielusta pesööpi,
     48  Kirjapoalikko käjessä:
     49  "Mitä itet, Anni tšikko?" j. n. e.
     50  50 Assu aittaha mäjellä,
     51  Keikutteli kellarihi,
     52  Nosti arkun arkun peällä,
     53  Pani lippaha lisäksi,
     54  Avasi hän aiga arkun,
     55  55 Remahutti renimaise: [!]
     56  Leuti muiloa muruse,
     57  Paglan päitä palukkaise.
     58  Van [!] on orsi veikon tuotu,
     59  Veikon tuotu, veikon soatu,
     60  60 Veikon veistämä metsästä.
     61  Jo Anni kikistynä,
     62  Kikistynä, koakistuna.
     63  Mäni moamo katsomah:
     64  Jo on Anni riippiessä.
     65  65 Vieres kyynel, vieres kyynel,
     66  Vieres vielägi alemma,
     67  Punaselle pogromoalle. [!]
     68  Vieres kyynel, vieres kyynel
     69  Päteröillä pägeilläni!
     70  70 Vieres kyynel, vieres kyynel
     71  Sinisuilla sukillani!
     72  Vieres kyynel, vieres kyynel,
     73  Vieres vielägi alemma
     74  Mairehella moaemällä!
     75  75 Lähdöpi kolme jogia
     76  Yhen immen kyynelistä,
     77  Kanasen kasvo veristä.
     78  Kasvaapi on kolme koivuo
     79  Kolmen joven partahalla.
     80  80 Kukkuupi kolme kägiä
     81  Kolmen koivun oksasilla:
     82  Yksi kukku: lemmen eäni3
r. (eänellä).
     83  Lapsella lemmettömällä,
     84  Lemmen tuntomattomalla;
     85  85 Toinen kukku: sulin eäni4
r. (sulalla eänellä).
     86  Lapsilla sulattomilla,
     87  Sulan tuntomattomilla;
     88  Kolmas kukku: armoin eäni
     89  Lapsilla armottomilla,
     90  90 Armon tuntomattomilla.
1 rinno|i|ltani: r.
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 r. (eänellä).
4 r. (sulalla eänellä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 40. 44 %
SKVR II 43. 44 %
SKVR II 42. 41 %
SKVR II 39. 28 %
SKVR I1 211. 22 %
SKVR II 46. 22 %
SKVR II 47. 19 %
SKVR I1 238. 19 %
SKVR I1 229. 18 %
SKVR I1 209. 18 %
SKVR I1 210. 17 %
SKVR II 45. 16 %
SKVR I1 234. 15 %
SKVR I1 239. 15 %
SKVR II 44. 15 %
SKVR I1 231 a). 15 %
JR 20423 15 %
SKVR I1 233. 14 %
SKVR I1 218. 14 %
SKVR I1 218 b). 14 %
SKVR I1 237. 13 %
SKVR I1 216. 13 %
SKVR I1 218 a). 13 %
SKVR I1 231. 12 %
SKVR I1 228. 12 %
SKVR I1 208. 11 %
SKVR I1 240. 11 %
JR 85494 10 %

Contains poems

SKVR I1 232.   56 %
SKVR I1 erill. [Aino] 1.   54 %