skvr02100371
Aunus — Repola
Osonen, V.
1908
1 | Yks oli vanha Väinämöinen, | |||
2 | Toinen oli nuori Joukavoinen, | |||
3 | Ajettihe vassakkain; | |||
4 | Läksi vesi vembelestä, | |||
5 | 5 Rasva tippu rahkehesta. | |||
6 | Tuop' oli nuori Joukavoinen | |||
7 | Laulo vanhan Väinämöisen | |||
8 | Tiellä tervaskantoseksi. | |||
9 | Tuop' oli vanha Väinämöine | |||
10 | 10 Laulo nuoren Joukomoisen[!] | |||
11 | Lampihin vesihaoksi, | |||
12 |
Lampihin kalattomahan,1 † kalattomah.
|
|||
13 | Aivan ahvenettomahan. | |||
14 | Tuop' oli nuori Joukavoine | |||
15 | 15 Itse virkki, noin pagisi: | |||
16 | "Oi pot vanha Väinämöinen, | |||
17 | Laula laulusi takasin, | |||
18 | Pyörrytä pyhät sanasi! | |||
19 | Vaiva tääl' ois ollakseni | |||
20 | 20 Lammissa kalattomassa, | |||
21 | Aivan ahvenettomassa, | |||
22 | Venyä vesihakona!" | |||
23 | Meni aikoa vähäsen, | |||
24 |
Jop' on sanoi Joukamoinen:2 † Joukomoi[nen].
|
|||
25 | 25 "Oip' on vanha Väinämöinen, | |||
26 | Laula laulusi takasin, | |||
27 | Pyörrytä pyhät sanasi! | |||
28 |
Vaiva tääl' ois ollakseni3 † kons.:ssa vastaa ss. 28-30: Vaiva - - -.;† On |viel|
miulla: O. m.
|
|||
29 | Lammissa kalattomassa, | |||
30 | 30 Aivan ahvenettomassa!" | |||
31 | "Minpä sie minulle anat?" | |||
32 | "On miulla kolme oritta: | |||
33 | Yks on kilbahan kebiä, | |||
34 | Toinen rausas rahkehen, | |||
35 | 35 Kolmas on vahva valjahih." | |||
36 | "Niit' on miul itsellä äijä, | |||
37 | Joka lapsen kukkasiksi, | |||
38 | Pienen pieksäteltäviksi." | |||
39 | "Oi vanha V[äinämöinen], | |||
40 | - - - | |||
41 | 40 Minpä sie minulle anat?" | |||
42 |
"On miulla3 † kons.:ssa vastaa ss. 28-30: Vaiva - - -.;† On |viel|
miulla: O. m. hyvä ori,
|
|||
43 | Kolmi osoo korkiampi, | |||
44 | Kuutta osoo kuulusampi, | |||
45 | Juossen juomahan mänöö, | |||
46 | 45 Juossen juomasta tuloo, | |||
47 | Lampi seisoo lantehilla, | |||
48 | Selvä vesi on selän päällä, | |||
49 |
Kaunis joki on kaglan päällä."4 † Tämä säe lisätty konseptista.
|
|||
50 |
"Niit on miul itsellä äijä,5 † Ss. 49-55 vastaa kons.:ssa: Niit - - äijä - -. Laul[a] - - pyörrytä:
|
|||
51 | 50 Joka lapsen kukkasiksi, | |||
52 | Pienen pieksäteltäviksi." | |||
53 | "Oi vanha Väinämöinen, | |||
54 | Laula laulusi takasin, | |||
55 | Pyörrytä pyhät sanasi! | |||
56 | 55 Annan ainuon sisarueni." | |||
57 | Laulo laulunsa takasin, | |||
58 | Pyörrytti pyhät sanansa. | |||
59 | Tuop on nuori Joukamoinen | |||
60 | Tulloo itkien kotihin. | |||
61 | 60 Emot virkki, noin pagisi: | |||
62 | "Mitä itet, poikueni, | |||
63 | Poikueni, ainoeni?" | |||
64 | "Oi emoni kantajani, | |||
65 |
Annoin6 † Annon: Annoin. ainoan sisarueni
|
|||
66 | 65 Alla vanhan Väinämöisen." | |||
67 | "Elä ite, poikueni, | |||
68 | Sep oli aina mielessäni | |||
69 | Vävykseni Väinämöistä, | |||
70 | Sukuhuni suurta miestä." | |||
1
† kalattomah. 2 † Joukomoi[nen]. 3 † kons.:ssa vastaa ss. 28-30: Vaiva - - -.;† On |viel| miulla: O. m. 4 † Tämä säe lisätty konseptista. 5 † Ss. 49-55 vastaa kons.:ssa: Niit - - äijä - -. Laul[a] - - pyörrytä: 6 † Annon: Annoin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 152. | 82 % |
|
JR 25310 | 62 % |
|
SKVR VII1 143 a. | 58 % |
|