SKVR II 37. — Runoregi

skvr02100370
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Ihmehevonen
└ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Karttunen
ID: 37.
INF: Tatjana Hilippa.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 93.
TMP: - 2/7 97.

	¹	Yks ol vanha Väinämöine,
	²	Toinen nuori Jougavoine,
	³	Ajettih on vassakkah;
	⁴	Läks_on vezi vembelestä,
	⁵	5 Rasva tippu rahkehesta.
	⁶	Tuop_ol' nuori Jougavoine
	⁷	Laulo vanhan Yäinämöisen
	⁸	Tiellä tervaskantoseksi.
	⁹	Tuop_ol' vanha Väinämöine
	¹⁰	10 Laulo nuoren Jougavoisen
	¹¹	Lampihin vezi haoksi,
	¹²	Lampih kalattomah,
	¹³	Aivan ahvenettomah.
	¹⁴	Mäń_on aigoja vähäzen,
	¹⁵	15 Tuop_ol' n[uori] J[ougavoine]
	¹⁶	Itše on virkki, noin pagizi:
	¹⁷	"Oi p oot vanha V[äinämöine],
	¹⁸	Laula laulusi tagazi,
	¹⁹	Pyörrytä pyhät sanasi!
	²⁰	20 Vaiva teäll_ois ollakseni
	²¹	Lammissa kalattomassa,
	²²	Aivan ahvenettomassa,
	²³	Venyä vesi hakona."
	²⁴	"Mimpä sie miule anat?"
	²⁵	25 "On miula kolme oritta,
	²⁶	Yks_on kilpahe kebiä,
	²⁷	Toinen on raušas rahkehe,
	²⁸	Kolmas on vahva vallahi."
	²⁹	"Niit on miula itšelä äijä,
	³⁰	30 Joga lapsen kukkaziks,
	³¹	Pienien pieksäteltäviks."
	³²	Tuop_oli n[uori] J[ougavoine]
	³³	Itse virkki, noin pagizi:
	³⁴	"Oip_oot v[anha] V[äinämöine],
	³⁵	35 Laula l[aulusi] t[agazi],
	³⁶	Pyörrytä p[yhät] s[anasi]!
	³⁷	Vaiva t[eäll] o[is] o[llakseni]
	³⁸	Lammissa k[alattomassa],
	³⁹	Aivan a[hvenettomassa],
	⁴⁰	40 Venyä v[esihakona]."
	⁴¹	"Mitä sie miulle anat?"
	⁴²	"On miula hyvä orih,
	⁴³	Kolmi osoa on korkiambi,¹ osoa korkiambi: o. on k.
	⁴⁴	Kuutta osoa kuuluizambi,
	⁴⁵	45 Juossen juomaha mänööpi,
	⁴⁶	Juossen juomasta tuloo;
	⁴⁷	Lambi seisoo lautehilla,
	⁴⁸	Selvä veś ou selän peällä,
	⁴⁹	Kaunis jog_on kaglan peällä."
	⁵⁰	50 "Niit on meilä itselä äijä,
	⁵¹	Joga l[apsenj k[ukkaziks],
	⁵²	Pienien p[ieksäteltäviks]."
	⁵³	Tuop ol' n[uori] J[ougavoine]
	⁵⁴	Itše virkki, noin pagizi:
	⁵⁵	55 "Oi p_oot vanha V[äinämöine],
	⁵⁶	Laula laulusi tagazi,
	⁵⁷	Pyörrytä pyhät sanazi,² sana\|s\|i: sanazi.
	⁵⁸	Annan ainuon sisaren!"
	⁵⁹	Tuop_ol' nuori Jougavoine
	⁶⁰	60 Tuloo itkien kodih.
	⁶¹	"Mitä itet, poiguoni,
	⁶²	Poiguoni, ainuoni?"
	⁶³	"Oi emoni, kandajani,
	⁶⁴	Annoin ainuon sisoni
	⁶⁵	65 Alla vanhan Väi[nä]möisen!"
	⁶⁶	"Sep_ol aina mielessäni,³ mielessä\|in\| : mielessäni.
	⁶⁷	Vävykseni Väinämöistä,
	⁶⁸	Suguhuni suurta miestä!"

		¹ osoa korkiambi: o. on k. ² sana\|s\|i: sanazi. ³ mielessä\|in\| : mielessäni.

Similar poems

SKVR II 37 a).	62 %
SKVR II 34.	29 %
SKVR II 34 b).	28 %
SKVR I1 147.	26 %
SKVR II 34 a).	26 %
SKVR II 36.	25 %
SKVR II 26.	19 %
SKVR I1 153.	18 %
SKVR II 32 a).	15 %
JR 24287	15 %
SKVR I1 163 a).	14 %
SKVR I1 169.	14 %
JR 24705	14 %
SKVR I1 172.	14 %
SKVR I1 156.	14 %
JR 80634	13 %
SKVR II 32 b).	13 %
SKVR I1 163.	13 %
SKVR VII1 198.	13 %
SKVR I1 156 a).	13 %
SKVR VII1 164 c.	12 %
JR 02632	12 %
SKVR VII1 204.	12 %
SKVR II 32.	12 %
SKVR VII1 155.	12 %
SKVR I1 203.	12 %
SKVR I1 158.	12 %
SKVR I1 192.	12 %
SKVR I1 201.	12 %
SKVR I1 195.	12 %
SKVR I1 178.	12 %
SKVR II 30.	11 %
SKVR I1 157.	11 %
SKVR VII1 170.	11 %
SKVR VII1 143.	11 %
JR 61904	11 %
SKVR VII1 149.	11 %
SKVR I1 184.	11 %
SKVR I1 189.	11 %
SKVR I1 152.	11 %
SKVR I1 156 b).	11 %
SKVR I1 159.	11 %
SKVR I1 198.	11 %
SKVR I1 146.	11 %
SKVR VII1 157 a.	11 %
SKVR I1 145.	11 %
SKVR I1 151.	11 %
SKVR VII1 199.	10 %
SKVR VII1 165.	10 %
JR 02642	10 %
SKVR I1 154.	10 %
SKVR VII1 144.	10 %
SKVR I1 144.	10 %
SKVR VII1 146.	10 %
SKVR I1 170.	10 %
JR 31654	10 %
SKVR VII1 164 b.	10 %
SKVR VII1 164 a.	10 %
JR 17997	10 %
SKVR I1 193.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII1 152.	84 %
JR 25310	63 %
JR 07430	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR II 37 a).	62%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR II 34.	29%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 34 b).	28%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I1 147.	26%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR II 34 a).	26%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR II 36.	25%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 26.	19%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 153.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR II 32 a).	15%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 24287	15%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I1 163 a).	14%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 169.	14%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
JR 24705	14%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I1 172.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 156.	14%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
JR 80634	13%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR II 32 b).	13%	1909	Aunus — Repola	Salminen, Väinö
SKVR I1 163.	13%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 198.	13%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 156 a).	13%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR VII1 164 c.	12%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, O. A.
JR 02632	12%	1928	Viena — Uhtua	Bogdanoff, G. H.
SKVR VII1 204.	12%	1893	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Cleve, K.
SKVR II 32.	12%	1888	Aunus — Repola	Reijonen, Erkki
SKVR VII1 155.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR I1 203.	12%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 158.	12%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR I1 192.	12%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR I1 201.	12%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I1 195.	12%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 178.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR II 30.	11%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR I1 157.	11%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR VII1 170.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 143.	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
JR 61904	11%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR VII1 149.	11%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR I1 184.	11%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 189.	11%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 152.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 156 b).	11%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I1 159.	11%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I1 198.	11%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 146.	11%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 157 a.	11%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ohrt, F.
SKVR I1 145.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I1 151.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 199.	10%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 165.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
JR 02642	10%	1928	Aunus — Kiimaisjärvi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I1 154.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 144.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 144.	10%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 146.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR I1 170.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 31654	10%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII1 164 b.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 164 a.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
JR 17997	10%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR I1 193.	10%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.