SKVR II 36.

skvr02100360
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Duplicates: SKVR II 229.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso härkä
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Karttunen
ID: 36.
INF: Konoi Kyöttine. (Kerääjän huom.: Isä on ollut taitava laulaja, laulanut 1872 Boreniukselle).
LOC: Omelie.
OSA: II
SGN: n. 151.
TMP: - 4/7 97.

[Kilpalaulantaa - Ison härän runoa].
     2  Yksi nuori Jougahoine,
     3  Toinen vanha Väinämöine,
     4  Ajo tiellä vassatusse.
     5  Puuttu vemmel vembeleh,
     6  5 Aisa aisaha tabasi,
     7  Rahis rahkehen nenä;
     8  Vesi tippu vembelestä,
     9  Rasva juoksi rahkehesta.
     10  Virkki vanha Väinämöine:
     11  10 "Oi oot nuori Jougahoine,
     12  Kumb_on tiijolta parembi,1
parem|p|i: parembi.
     13  Muissannalta targembaie?"
     14  Se oli nuori Jougahoine
     15  Lauloi rusgian oravan
     16  15 Aizoja2
Aisoja: Aizoja.
 myöten puittamah,
     17  Vembehillä [!] hyppimäh.
     18  Tuo oli vanha Väinämöine
     19  Lauloi neän kultarinnan,
     20  Se söi rusgian oravan
     21  20 Aisoilta puittamasta3
Asoilta pu|u|ttamasta: Aisoilta puittamasta.
     22  Vembelillä hyppimästä.
     23  Se oli nuori Jougahoine
     24  Lauloi jänön kiirasilman [!]
     25  Kiukoalla istumah,
     26  25 Karstia karistomah,
     27  Nogiloija nuuhtomah.
     28  Sep_oli vanha Väinämöine
     29  Lauloi rusgian rebosen,
     30  Se söi jänön kiirasilman [!]
     31  30 Kiukoalta istumasta,
     32  Karstia karistamasta,
     33  Nogiloija nuuhtomasta.
     34  Tuop_oli nuori Jougahoine
     35  Lauloi lammin lat't'iella.
     36  35 Se oli vanha Väinämöine
     37  Laul⌈a⌉a lambihin havoksi
     38  Aivan ahvenettomah.
     39  Virkkaa nuori Jougahoine4
Jouga|m|oine: Jougahoine.
:
     40  "Oi_oot vanha Väinämöine,
     41  40 Laula laulusi tagasi,
     42  Pyörrytä pyhät sanasi!
     43  Läyl_on teällä ollakseni
     44  Lammissa kalattomassa,
     45  Aivan ahvenettomassa!"
     46  45 Virkki vanha Väinämöine:
     47  "Oi oot nuori Jougahoine,4
Jouga|m|oine: Jougahoine.
     48  Minkä sie minulle annat?"
     49  "On miulla veuoista kaksi,
     50  Yks_on soutoa kebiä,
     51  50 Toinen äijän kannattaja."
     52  Virkki vanha Väinämöine:
     53  "Niitä miull_on äijä koissa,
     54  Kullat on lapsien kukkasina,
     55  Hobiat käsihelyinä."
     56  55 Virkki nuori Jougahoine4
Jouga|m|oine: Jougahoine.
:
     57  "Oi oot vanha Väinämöine,
     58  Laula laulusi tagasi!" j. n. e.
     59  Virkki vanha Väinämöine:
     60  "Minkä sie minulle annat?"
     61  60 Sano nuori Jougahoine:
     62  "On miulla orosta kaksi,
     63  Yksi on kilvas kebiä,
     64  Toinen raušas rahkehilla."
     65  Virkki vanha Väinämöine:
     66  65 "Niitä miull_on äijä koissa,
     67  Kullat on lapsien kukkasina,
     68  Hobiat käsihelyinä."
     69  Virkki nuori Jougahoine:
     70  "Oi oot vanha Väinämöine,
     71  70 Laula laulusi tagasi! j. n. e.
     72  Aivan ahvenettomassa."
     73  "Minpä sie miulle annat?"
     74  "Annan ainuon sisaren,
     75  Viimäsen emoni lapsen."
     76  75 Tuo oli vanha Väinämöine
     77  Laulo lauluh tagasi,
     78  Pyörrytti pyhät sanat:
     79  Laulaa härän kultasarven,
     80  Laikkai lammin lat't'ielta.
     81  80 Ei ollut härgä suuren suuri,
     82  Ei aivan pienen pieni,
     83  Se oli keski lehmien vasoja:
     84  Päivän lenti peäsken lindu
     85  Härän sarvien väliä,
     86  85 Kuun juoksi kesä orava
     87  Härän häntä luuta myöten.
     88  Tuo oli nuori Jougahoine
     89  Kuin mäni emonsa luokse,
     90  Alla suin, pahoilla mielin,
     91  90 Alla huulin huubuneisin,
     92  Nenä šullin langennuisin.
     93  Emo vaiten vastoa:
     94  "Poiguoni, ainuoni,
     95  Mitä olet pahalla mielin,
     96  95 Nenäšullin langennuisin?"
     97  "Oi emoni, kandajani,
     98  Sitä olen pahalla mielin,
     99  Alla huulin huubuneisin,
     100  Nenä šullin langennuisin:
     101  100 Annoin ainuon sisaren
     102  Sukkahase suistujalle,
     103  Kagaraha koatujalle."
     104  "Poiguon_oot ainuoni,
     105  Elä ole pahalla mielin;
     106  105 Sitä mie igäni halasin
     107  Vävykseni Väinämöistä,
     108  Suguhuni5
Suguh|i|ni: Suguhuni.
 suurta miestä!"
1 parem|p|i: parembi.
2 Aisoja: Aizoja.
3 Asoilta pu|u|ttamasta: Aisoilta puittamasta.
4 Jouga|m|oine: Jougahoine.
5 Suguh|i|ni: Suguhuni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 34 a). 53 %
SKVR II 34 b). 48 %
SKVR II 34. 38 %
SKVR I1 147. 26 %
SKVR II 37. 25 %
SKVR II 37 a). 25 %
SKVR II 33. 21 %
SKVR I1 153. 20 %
SKVR II 26. 19 %
SKVR I1 169. 17 %
SKVR I1 163 a). 17 %
SKVR I1 163. 17 %
SKVR I1 203. 16 %
SKVR I1 172. 15 %
SKVR II 32 a). 15 %
SKVR VII1 198. 15 %
SKVR I1 154. 14 %
SKVR VII1 155. 14 %
SKVR I1 145. 14 %
SKVR I1 201. 14 %
SKVR I1 178. 13 %
SKVR I1 195. 13 %
SKVR I1 170. 13 %
SKVR VII1 204. 13 %
SKVR I1 193. 13 %
SKVR II 32. 13 %
SKVR I1 152. 13 %
SKVR I1 184. 12 %
SKVR I1 156. 12 %
SKVR I1 156 a). 12 %
SKVR I1 192. 12 %
SKVR II 32 b). 12 %
SKVR I1 158. 12 %
SKVR I1 149. 11 %
SKVR I1 165. 11 %
SKVR VII1 157 a. 11 %
SKVR I1 182. 11 %
SKVR I1 186. 11 %
SKVR I1 184 a). 11 %
SKVR I1 185 a). 11 %
SKVR VII1 199. 11 %
SKVR I1 159. 11 %
SKVR I1 189. 11 %
SKVR I1 157. 11 %
SKVR I1 146. 11 %
SKVR I1 259. 11 %
SKVR II 161. 11 %
SKVR VII1 164 c. 11 %
JR 31654 11 %
JR 02642 10 %
SKVR I1 150. 10 %
SKVR I1 200. 10 %
SKVR VII1 150. 10 %
SKVR VII1 177. 10 %
SKVR VII1 148. 10 %
JR 17936 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   59 %
SKVR I1 2 a).   56 %
SKVR I1 144 a).   56 %
JR 24539   56 %
JR 52939   55 %
JR 02981   54 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   52 %
SKVR I1 166.   52 %