SKVR II 30.

skvr02100300
Aunus — Repola
Manninen, Ilmari
1917

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Manninen
ID: 30.
INF: Rod'o Maksimov, 58 v. Arveli oppineensa Buudora Netšäisen akalta Repolan kirkolla.
LOC: Kiimavaara.
OSA: II
SGN: n. 809.
TMP: - 17.

Väinämöinen ja Joukahainen.
     2  Yksi vanha Väinämöińi,
     3  toinen nuori Joukahaińi
     4  ajettiin tiellä vassakkah.
     5  Puuttu
     6  5 rahiz rahkehen peräh,
     7  aisa aisan nenäh,
     8  zaprega zapregan peräh.
     9  Kudam enemmän tiedänöö,
     10  se se tieldä välttymäh!
     11  10 Joukahaińi ties tervan kargieks,
     12  ties poron libiäks.
     13  Väinämöinen hänen laulo:
     14  sorkat suolle čorvahiks,
     15  piän saramättääks,
     16  15 korvat lammin lumbehiks,
     17  hiukset lammin ńauguloiks,
     18  muun varren vesihavoks.
     19  Alko tusaksi tunduo,
     20  läylemeksi painuo.
     21  20 "Pyörrä pois pyhät sanasi,
     22  peri i omat pahasi!"
     23  "Pyörrän pois pyhät sanani,
     24  perin i omat pahani,
     25  jos annat omasi sisären
     26  25 Väinämöisen riizujaksi,
     27  paglojen kerittäjäksi."
     28  Anto ainuon sisären
     29  Väinämöisen riizujaksi,
     30  paglojen kerittäjäksi.
     31  30 Joukamoinen joutu pihaan.
     32  Emo tulou vassah.
     33  "Mitä tulet, poiguoni,
     34  alla suin, pahalla mielin,
     35  ńenä suulle laŋŋenneena?"
     36  35 "Annoń ainuon sisären
     37  Väinämöisen riizujaksi,
     38  paglojen kerittäjäksi."
     39  Emo vastaś:
     40  "Sitä mie ikäni molin
     41  40 Väinämöistä vävykseni,
     42  sukuhuni suurta miestä,
     43  laulajoa laŋŋokseni."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 32 a). 32 %
SKVR VII1 204. 30 %
SKVR II 32. 30 %
SKVR II 32 b). 22 %
SKVR I1 178. 12 %
SKVR I1 192. 12 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2. 12 %
JR 61904 12 %
SKVR I1 159. 12 %
SKVR II 26. 12 %
SKVR II 37. 11 %
SKVR I1 151. 11 %
SKVR I1 486. 11 %
SKVR I1 172. 11 %
JR 02632 11 %
JR 24705 10 %
SKVR I1 198. 10 %
SKVR I1 163. 10 %
SKVR II 37 a). 10 %
SKVR I1 169. 10 %
SKVR II 34 a). 10 %
JR 24287 10 %
SKVR I1 184. 10 %
SKVR I1 166. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   61 %