skvr02100260
Aunus — Porajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845
1 | Yks on vanha Väin[ämöinen], | |||
2 | Toinen nuori Joukam[oinen], | |||
3 | Ajoi tiellä vastuksihin, | |||
4 | *Vemmel sattu vempelehen, | |||
5 | 5 Aisa aisahan takeltu. | |||
6 | Virkki v[anha] V[äinämöinen]:* | |||
7 | "Kumpi on tieolta syvempi, | |||
8 |
Virsiltähän 1 Virsi|s|tähän: [Virsi]l[tähän]: laulajempi."
|
|||
9 | *Tuop' on v[anha] V[äinämöinen]* | |||
10 | 10 Tuonne laulo Joukamoisen | |||
11 | Meren mustihin mutihin, | |||
12 | Kynsin kylmihin kivihin, | |||
13 | Hampahin vesihakohin. | |||
14 | *Virkki n[uori] Jouk[amoinen]:* | |||
15 |
15 "Oiot2 Oio|n|: [Oio]t. vanha V[äinämöinen],
|
|||
16 | Pah' ois' täällä ollakseni | |||
17 | *Meren etc.* | |||
18 |
"Pyörrytä3 Pyörrytä |pois|: P. pyhä sanasi."
|
|||
19 | *Pah' ois' etc.* | |||
20 | 20 "Ois mulla kaksi venettä: | |||
21 | Yks' on kiistassa näpiä, | |||
22 | Toinen aivon kannattava, | |||
23 | Ota niistä jompi kumpi." | |||
24 | Virkki v[anha] V[ämämöinen]: | |||
25 | 25 "Ompa mulla jompikumpi." | |||
26 | Virkki n[uori] J[oukamoinen]: | |||
27 | "On mulla kaksi oritta: | |||
28 | Yks on kiistassa näpiä, | |||
29 | Toinen on äijän vetävä." | |||
30 | 30 Virkki vanh[a] V[äinämöinen]: | |||
31 | "Ompa mulla jorapikumpi." | |||
32 | Virkki n[uori] J[oukamoinen]: | |||
33 | "Oiot v[anha] V[äinämöinen], | |||
34 | *Pyörr[ytä pyhät sanasi]*, | |||
35 | 35 Pah' ois' täällä ollakseni | |||
36 | Meren etc. | |||
37 | Annan ainoan sisären, | |||
38 | Toivotan emoni lapsen." | |||
39 | T⌈uo⌉p' on v[anha] V[äinämöinen] | |||
40 | 40 Pyörrytti p[yhät] sanansa, | |||
41 | Päästi n[uoren] J[oukamoi]sen. | |||
42 | Tuop' on n[uori] J[oukamoinen] | |||
43 | Läksi itkien kotihin, | |||
44 | [Kal]jutellen kartanolle. | |||
45 | 45 Ennätti emo kysyä, | |||
46 | *Vaivan nähnyt vaavitella:* | |||
47 | "Mit on it'et poikueni, | |||
48 | Nuorra saamani nureksit?" | |||
49 | *Virkki n[uori] J[oukamoinen]:* | |||
50 | 50 "Omp' on mitä itkeäni, | |||
51 | Annoin ainoan sisären, | |||
52 | Toivotin emäni lapsen | |||
53 | Tuolle vanh[alle] Väinäm[öiselle]." | |||
54 | "El'on itke, poiku[eni], | |||
55 | 55 Nuorr[a saamani nureksi], | |||
56 | Kut' on vuotin kuun ikäni, | |||
57 | Puhki polveni halaisin | |||
58 | Väinämöistä vävykseni, | |||
59 | Suurta miestä sukuhuni, | |||
60 |
60 Rotuhuai rohkiaista."4 rohkiasta: [rohkia]i[sta].
|
|||
1
Virsi|s|tähän: [Virsi]l[tähän]: 2 Oio|n|: [Oio]t. 3 Pyörrytä |pois|: P. 4 rohkiasta: [rohkia]i[sta]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 152. | 84 % |
|
JR 25310 | 63 % |
|
SKVR VII1 143 a. | 54 % |
|
KR 37:31 | 50 % |
|