skvr01301270
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871
| 1 | - - - | |||
| 2 | (Heän huhuta huijahutti: | |||
| 3 | "Tuo venehtä, Tuonen tüttö, | |||
| 4 | Laps' on kalman karpassuvo." | |||
| 5 | 50 Tuonen neitoset toruvo, | |||
| 6 | Lapset kalman kalkuttava: | |||
| 7 |
"Mipä siun Manalla soatto?")1 Nämä [Sampo]runolle vieraat sanat jäivät pois runoa toista kertaa
laulettaessa.
|
|||
| 8 | - - - | |||
| [Ss. ovat Sampojaksossa, ks. n. 78.] | ||||
|
1
Nämä [Sampo]runolle vieraat sanat jäivät pois runoa toista kertaa
laulettaessa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 371. | 100 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 3. | 23 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 4. | 23 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 5. | 23 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 6. | 21 % |
|
| JR 24184 | 20 % |
|
| JR 24679 | 20 % |
|
| SKVR I1 374. | 16 % |
|
| JR 02979 | 13 % |
|
| SKVR I1 364. | 13 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 2. | 11 % |
|
| SKVR I1 378. | 11 % |
|
| SKVR I1 78. | 100 % |
|
| SKVR I1 418. | 61 % |
|
| SKVR I2 809. | 61 % |
|
| SKVR I1 370. | 59 % |
|
| SKVR I1 361 b). | 59 % |
|
| SKVR I1 372. | 55 % |
|
| KR 35:6 | 53 % |
|
| SKVR I1 366. | 52 % |
|
| SKVR I2 774. | 52 % |
|
| SKVR I1 361. | 52 % |
|
| SKVR I1 361 a). | 50 % |
|