skvr01223990
VienaVuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Metadata

COL: Salm. V.,
ID: 2399.
INF: Muarie Remsuńi, o. s. Marttińi, Kivijärvestä tuotu. Kuullut Päntin akalta, joka oli Vuonnisesta Kivijärveen tuotu.
LOC: Vuokk.
OSA: I4
SGN: n. 1949.
TMP: 18.

    1  Sylki Syöjätär vezillä,1
ve|s|illä: vezillä.
    2  Laski lautan lainehilla,
    3  Sitä tuuli tuuvitteli,
    4  Vesi pitkäksi veteli,
    5  5 Piru pitkäksi venytti,
    6  Päivä paisto pehmieks'.
    7  Sano Anheli ylińi:
    8  "Anna tuolla, Herra, henki,
    9  Luoja, silmät siunaele!"
    10  10 Mist' on peä pahalla pantu?
    11  Peä pantu pataranista.
    12  Mistä silmät siunoailtu?
    13  Silmä kuukuna kivestä,
    14  Toine tuomen simpukasta.
    15  15 Mist' on kieli keijon suussa?2
suus|t|a: suussa.
    16  Okahista tuonen ozran.
    17  Mistä hampahat hajettu?
    18  Miekasta Kal'evon poijan,
    19  Taimon taittimen nenästä.
    20  20 Mato musta, moan alańi,
    21  Toukka tuonen karval'l'ińi,
    22  Läpi mättähän mänijä,
    23  Puu juuren pujottelija,
    24  Lahon kannon kaivelija,
    25  25 Heinän hersuvan alańi.
    26  Tulo[!] töitäs' tuntoma,
    27  Kipeitäs' nuolom[a],
    28  Vammojas' valeloma,
    29  Pahojas' parentoma,
    30  30 Ennen ku etš[in] emosi,
    31  Eli voalin vanhempas',
    32  Emoll' on en[äm]p' työtä,
    33  Suur' vaiva vanhemalle,
    34  Ku lap[si] p[ahoin] t[ekövi],
    35  35 P[oika] [pillahan] p[ijäkse].
Veteh puhuta, siitä vettä ryypätä.

1 ve|s|illä: vezillä.
2 suus|t|a: suussa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 2401 a). 33 %
SKVR I4 2401. 32 %
JR 24159 32 %
SKVR I4 400. 31 %
SKVR I4 374. 30 %
SKVR I4 431. 30 %
JR 02685 29 %
JR 24239 29 %
JR 24274 29 %
JR 24214 28 %
SKVR I4 381 a). 28 %
SKVR I4 404. 27 %
SKVR I4 421. 25 %
SKVR I4 2490. 25 %
JR 24290 25 %
SKVR I4 430. 25 %
SKVR I4 398. 25 %
SKVR I4 387. 24 %
SKVR I4 378. 24 %
SKVR I4 381. 23 %
SKVR I4 414. 23 %
JR 24697 22 %
SKVR I4 398 a). 22 %
SKVR I4 379. 22 %
SKVR I4 433. 21 %
JR 24685 21 %
SKVR I4 402 a). 21 %
SKVR I4 398 c). 21 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 21 %
SKVR I4 428. 21 %
JR 24332 21 %
SKVR I4 423. 20 %
SKVR I4 398 b). 20 %
JR 24620 20 %
JR 61905 20 %
JR 68961 20 %
SKVR I4 393. 19 %
SKVR I4 422. 19 %
SKVR I4 425. 19 %
SKVR I4 395. 19 %
SKVR I4 375. 19 %
JR 69139 18 %
SKVR VII3 loitsut 1128. 18 %
SKVR I4 380. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1522. 18 %
JR 24604 18 %
SKVR XII2 8566. 18 %
SKVR II 762. 18 %
SKVR I4 408. 18 %
SKVR I4 230. 17 %
SKVR I4 419. 17 %
JR 69073 17 %
JR 50636 17 %
SKVR VI1 3867. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 17 %
SKVR VI1 3808. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 17 %
SKVR I4 416. 17 %
SKVR I4 1517. 17 %
SKVR I4 402. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1070. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 16 %
JR 82866 16 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 16 %
JR 75791 16 %
JR 79438 16 %
SKVR XII2 5006. 16 %
JR 79286 16 %
JR 24589 16 %
SKVR II 761. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 16 %
SKVR VI1 3868. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 16 %
JR 66335 16 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 16 %
SKVR I4 1653. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1207. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 15 %
JR 67745 15 %
SKVR XII2 5036. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 15 %
JR 05022 15 %
SKVR I4 377. 15 %
SKVR XIII3 8881. 15 %
JR 83321 15 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 15 %
SKVR XII2 5005. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1196. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 15 %
SKVR IX4 167. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1091. 15 %
SKVR I4 405. 15 %
SKVR XII2 5017. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 15 %
SKVR II 767. 15 %
SKVR XII2 5056. 15 %
JR 47976 15 %
JR 00540 15 %
SKVR XII2 5011. 15 %
SKVR I4 448. 15 %
JR 28126 14 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 14 %
SKVR XII2 4999. 14 %
SKVR I4 415. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1137. 14 %
JR 50577 14 %
JR 02683 14 %
SKVR VII3 loitsut 1032. 14 %
SKVR VI2 7277. 14 %
SKVR I4 409. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1016. 14 %
SKVR XII2 5075. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 14 %
JR 69435 14 %
SKVR II 751. 14 %
JR 79351 14 %
JR 79651 14 %
SKVR II 764. 14 %
SKVR XII2 4974. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1191. 14 %
JR 50670 14 %
SKVR VII3 loitsut 1153. 14 %
JR 26966 14 %
SKVR I4 2402 a). 14 %
SKVR VII3 loitsut 1211. 14 %
JR 17634 14 %
SKVR VII3 loitsut 1198. 14 %
SKVR II 770. 14 %
SKVR XII2 5018. 14 %
JR 47985 14 %
SKVR VI1 3854. 14 %
JR 17850 14 %
SKVR XII2 5054. 14 %
JR 24716 14 %
SKVR VII3 loitsut 1098. 14 %
SKVR I4 427. 14 %
SKVR IX3 684. 14 %
JR 50605 14 %
SKVR II 764 b). 14 %
JR 25861 14 %
JR 17550 14 %
SKVR IX4 704. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 14 %
JR 17520 14 %
JR 17734 14 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 14 %
SKVR I4 446. 14 %
SKVR II 769. 13 %
JR 32061 13 %
SKVR II 764 a). 13 %
JR 27769 13 %
SKVR XIV 2201. 13 %
JR 17678 13 %
JR 69141 13 %
SKVR VI1 3832. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1080. 13 %
JR 32034 13 %
JR 17540 13 %
SKVR I4 385. 13 %
JR 66150 13 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 13 %
SKVR XII2 5052. 13 %
SKVR X1 2808 α. 13 %
SKVR XII2 5014. 13 %
JR 17588 13 %
JR 17608 13 %
JR 17952 13 %
JR 03337 13 %
JR 17663 13 %
JR 78874 13 %
SKVR XIII4 12821. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1497. 13 %
SKVR I4 2405. 13 %
JR 80685 13 %
JR 28127 13 %
JR 03335 13 %
JR 18008 13 %
SKVR I4 1652. 13 %
JR 29272 13 %
JR 18102 13 %
SKVR VII3 loitsut 1134. 13 %
JR 79264 13 %
JR 50649 13 %
JR 66121 13 %
SKVR XIII3 8883. 13 %
JR 03315 13 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 13 %
JR 79450 13 %
SKVR VI1 3845. 13 %
SKVR XII2 5057. 13 %
SKVR VI1 3912. 13 %
SKVR IX4 694. 13 %
JR 23787 13 %
SKVR III3 4417. 13 %
SKVR I4 397. 13 %
JR 04728 13 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 13 %
SKVR XIII3 8933. 13 %
JR 37858 13 %
SKVR II 759 a). 13 %
SKVR VII3 loitsut 1024. 13 %
SKVR XII2 4975. 13 %
SKVR I4 383. 12 %
SKVR IX4 726. 12 %
SKVR XII2 5001. 12 %
JR 60072 12 %
JR 46332 12 %
SKVR IX4 677. 12 %
JR 17949 12 %
SKVR VII3 loitsut 1491. 12 %
JR 17722 12 %
JR 17861 12 %
JR 82290 12 %
JR 19872 12 %
SKVR VII3 loitsut 1485. 12 %
SKVR I4 441. 12 %
SKVR XIII3 8827. 12 %
JR 17464 12 %
JR 17604 12 %
SKVR I4 623. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1112. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1068. 12 %
JR 03314 12 %
JR 17659 12 %
JR 30663 12 %
SKVR VII3 loitsut 1045. 12 %
JR 17530 12 %
SKVR XII2 5022. 12 %
JR 29316 12 %
SKVR IX4 709. 12 %
JR 09767 12 %
JR 06562 12 %
SKVR I4 447. 12 %
SKVR VI1 3805. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 12 %
SKVR XII2 5112. 12 %
SKVR XII2 5010. 12 %
SKVR VI1 3886. 12 %
SKVR XIII3 8925. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1066. 12 %
SKVR XII2 4982. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 12 %
SKVR I4 2402. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 12 %
SKVR VI1 3798. 12 %
JR 17543 12 %
JR 17632 12 %
SKVR VI1 3829. 12 %
JR 27947 12 %
JR 38923 12 %
JR 16753 12 %
SKVR I4 153 a). 12 %
SKVR XII2 8564. 12 %
SKVR VI1 3941. 12 %
SKVR IX4 1419. 12 %
JR 62347 12 %
JR 76830 12 %
SKVR VI2 7271. 12 %
SKVR VI1 3997. 12 %
SKVR X1 2827. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 12 %
SKVR I4 461. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1516. 12 %
JR 66399 11 %
SKVR X1 2808 β. 11 %
SKVR XII2 4981. 11 %
SKVR VI1 3931. 11 %
SKVR XII2 6937. 11 %
SKVR IX4 705. 11 %
JR 17720 11 %
SKVR VII3 loitsut 1144. 11 %
SKVR XII2 4988. 11 %
JR 09499 11 %
SKVR III3 4411. 11 %
JR 48652 11 %
SKVR VI1 3853. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1506. 11 %
SKVR VI1 3940. 11 %
SKVR I4 1644 a). 11 %
JR 23442 11 %
SKVR VI2 7268. 11 %
JR 82684 11 %
SKVR I4 1485. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 11 %
JR 17480 11 %
SKVR XII2 5023. 11 %
SKVR XII2 4967. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 11 %
SKVR I4 434. 11 %
SKVR IX4 696. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1489. 11 %
SKVR I4 399. 11 %
SKVR V2 2556. 11 %
SKVR XIII3 8903. 11 %
JR 81591 11 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1194. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 11 %
JR 08714 11 %
SKVR XII2 5032. 11 %
JR 24341 11 %
SKVR VII3 loitsut 1498. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1169. 11 %
JR 40462 11 %
SKVR I4 373. 11 %
SKVR I4 266. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1142. 11 %
SKVR IX4 707. 11 %
JR 02207 11 %
SKVR VII3 loitsut 1061. 11 %
SKVR XII2 8580. 11 %
JR 79858 11 %
JR 28158 11 %
SKVR VI1 3798α. 11 %
SKVR VI1 3844. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1034. 11 %
SKVR XII2 4973. 11 %
JR 43242 11 %
SKVR VII3 loitsut 1067. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4165. 11 %
SKVR IX4 712. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 114. 11 %
SKVR XII2 5016. 11 %
JR 48426 11 %
SKVR II 759. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1041. 11 %
SKVR XII2 5037. 11 %
JR 30294 11 %
SKVR VII3 loitsut 1548. 10 %
SKVR IX4 711. 10 %
SKVR XII2 4989. 10 %
SKVR VI2 7272. 10 %
JR 79236 10 %
JR 71816 10 %
SKVR XII2 5028. 10 %
SKVR VI1 3822. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1110. 10 %
JR 38314 10 %
JR 06556 10 %
SKVR VI1 3866. 10 %
JR 04874 10 %
JR 20450 10 %
SKVR XII2 5003. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1119. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1507. 10 %
SKVR XII2 5118. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1170. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1133. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 110. 10 %
JR 17102 10 %
SKVR VI1 3852. 10 %
JR 24302 10 %
SKVR XII2 5019. 10 %
JR 02201 10 %
JR 09793 10 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 10 %
SKVR VI1 3930. 10 %
SKVR XII2 5049. 10 %
SKVR VI1 3869. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1026. 10 %
SKVR XII2 5068. 10 %
SKVR XII2 5002. 10 %
JR 59851 10 %
SKVR VII3 loitsut 1099. 10 %
SKVR I4 1645 a). 10 %
SKVR XIII3 8844. 10 %
SKVR I4 465. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1062 a. 10 %
SKVR XII2 5033. 10 %
SKVR IX4 693. 10 %
SKVR VI1 3857. 10 %
SKVR VI1 3929. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1508. 10 %
SKVR VI1 3936. 10 %
JR 06577 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 10 %
SKVR XII2 5071. 10 %
SKVR XII2 5055. 10 %
SKVR XIII3 8902. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1123. 10 %
SKVR XII2 5039. 10 %
JR 53017 10 %
JR 62344 10 %
SKVR XII2 5213. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1136. 10 %
JR 32740 10 %
SKVR I4 394. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 10 %
SKVR I2 837. 10 %
SKVR III3 4415. 10 %
JR 33179 10 %
SKVR VII3 loitsut 1513. 10 %
JR 02279 10 %
JR 66214 10 %
SKVR VII3 loitsut 1129. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1037. 10 %
JR 23650 10 %
JR 30539 10 %
JR 31693 10 %
SKVR XIII3 8851. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1478. 10 %
SKVR VI1 3806. 10 %
SKVR XII2 5008. 10 %
JR 79362 10 %
SKVR I4 425 a). 10 %
SKVR XIII3 8856. 10 %
JR 62270 10 %
SKVR VII3 loitsut 1064. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1014. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1173. 10 %
JR 75496 10 %

Contains poems

JR 68953 88 %
SKVR VI1 3924. 75 %
SKVR VII3 loitsut 1065. 74 %
JR 47757 68 %
SKVR VI1 3935. 64 %
SKVR VI1 3887. 62 %
SKVR IX3 701. 62 %
SKVR VI1 3918. 60 %
SKVR VI2 7288. 58 %
SKVR XII2 5063. 58 %
JR 32260 54 %
JR 41286 54 %
JR 32263 51 %