SKVR I4 2350 a).

skvr01223501
Viena — Vuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Types

5. Lastenrunot
└ 1. Viihdytyslaulut ja -lorut
 ├ Mentih pappilan naiset veelle
 └ Oli ennen ukko, akka, oli kirjava kananen - muna rikki

Metadata

COL: Salm. V.,
ID: 2350 a).
INF: Ańńi Bogdanoff.
LOC: Tollonj.
OSA: I4
SGN: n. 2102.
TMP: 16/7 18.

     1  Oli ennen ukko, akka,
     2  Oli kirjava kanańe,
     3  Muni kirjavan muńasen,
     4  Muna vieri hiilokšeh,
     5  5 Ukko, akka itkömäh,
     6  Kanańi kakeltamah,
     7  Veräjäiset vieremäh,
     8  Kynnykset kykettämäh,
     9  Harakalta häntä halki,
     10  10 Varikselta varvas poikki.
     11  Pappilan piiat ov vejellä,
     12  Joki verta juoksomah.
     13  "A mitä ńi juokšet ?"
     14  "Kun tietäsit: korvos', korentos' murentelisit!"
     15  15 "A mitäpä kuitenki ?"
     16  "A kun ol' ennen ukko, akka,
     17  Oli k[irjava] k[anańe],
     18  M[uni] k[irjavan] m[uńasen],
     19  M[una] v[ieri] h[iilokšeh],
     20  20 U[kko], a[kka] i[tkömäh],
     21  K[anańi ] k[akeltamah],
     22  V[eräjäiset] v[ieremäh],
     23  Harak[alta] h[äntä] h[alki],
     24  V[arikselta] v[arvas] p[oikki],
     25  25 P[appilan] p[iiat] ol viellä,
     26  Joki v[erta] j[uoksomah],
     27  Hyö korvoo korentoh murotettiih."
     28  Papatei leipie kiukoah luo.
     29  "Mitä ńi juoksetta ?"
     30  30 "Kun tietäsit: leipäs', lapios' murot telisit!"
     31  "Mitä kuitenki?"
     32  "Kuin ol enne ukko akka,
     33  O[li] k[irjava] k[anańe],
     34  M[uni] k[irjavan] m[uńasen],
     35  35 M[una vieri hiilokšeh],
     36  - - -
     37  H[arakalta] h[äntä] h[alki],
     38  Varik[selta] v[arvas] p[oikki],
     39  J[oki] v[erta juoksomah]."
     40  Papatie leipeä lapi[on] murottel.
     41  40 Tuli pappi kiriköst'.
     42  "Mintäh täss' on leivän tuuh?"
     43  "Ka kun tietäsit, niin puksuus' levitteliset,
     44  Loisit lapsille ikkunan alla lelosiks'!
     45  Tyräs' leikkoasit,
     46  45 Oisit lapsilla ikkunan alla ozriikaks1
Sel.: palloks'.
!"
     47  "Mitä kuitenki?"
     48  "Kuin ol enn[en] u[kko], a[kka],
     49  O[li] k[irjava] k[anańe],
     50  M[uni kirjavan] m[uńasen],
     51  50 Pappi tyrät leikkoi,
     52  Loi lapsille ikkunan all'
     53  Lelosiks' ozriikaks' puksuu levittel'."
1 Sel.: palloks'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 2350. 51 %
JR 17922 27 %
JR 17846 26 %
SKVR I3 1941. 24 %
JR 24315 23 %
SKVR I3 1942. 23 %
JR 07732 22 %
JR 85630 22 %
Kanteletar 1:222 19 %
JR 24309 18 %
SKVR I3 1897. 17 %
JR 45768 17 %
SKVR II 601. 15 %
JR 24366 13 %
SKVR IV1 597. 11 %
SKVR VII3 4004. 11 %
SKVR IV1 424. 10 %
SKVR VII3 4003. 10 %

Contains poems

JR 65226   51 %