SKVR I4 2344.

skvr01223440
Viena — Uhtua
Kemppainen, Eino
1918

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 2. Paimenlaulut
 └ Mene päivä männikölle
5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 ├ Mikä tuolla näkyy?
 └ Pakeneva

Metadata

COL: Kempp. E.,
ID: 2344.
INF: Malańie Mitrofanoff.
LOC: Uhut.
OSA: I4
SGN: n. 208.
TMP: 28/5 18.

[Mikä tuolta näkyy - Mipä tammen latvapuussa - Venäläinen verikoira - Mäne, päivä, männikköön].
     2  Mikä tuolla näkyy?
     3  Kivi tuolla näkyy.
     4  Mik' on kiven kukkurassa?
     5  Kirves kiven kukkurassa.
     6  5 Mikä kirvehen kasassa?
     7  Lastu kirvehen kasassa.
     8  Mipä lastun kuoren alla?
     9  Sormus lastun kuoren alla.
     10  Mipä sormuksen sisässä?
     11  10 Niekla sormuksen sisässä.
     12  Mipä nieklasen nenässä?
     13  Vähä tammi, iso tammi.
     14  Mipä tammen latvapuussa?
     15  Aitta tammen latvapuussa.
     16  15 Mitpä aittasen nenässä?
     17  Neljä nuorta neitokaista:
     18  Yksi kutoi kultavöitä,
     19  Toinen lasta heilutteli,
     20  Kolmas laulo Lapin virren,
     21  20 Neljäs itki veijojaan.
     22  "Veijo, veijo, veijosen',
     23  Mitä annat palkoistan'?"
     24  Ruotšin poika, ruotšilainen,
     25  Ruotšilainen, ruotakoira,
     26  25 Venäläinen, verikoira,
     27  Tappo tuaton, tappo muamon,
     28  Tappo viisi veljiäni,
     29  Kuusi kummiksesisarta,
     30  Seitšemän setäni lasta,
     31  30 Tahtoi vielä milma tappoa.
     32  Miepä päistäreh pärähin,
     33  Mie lennin lepikköh.
     34  Lepikkö miulle lehtisii,
     35  Mie lehet lampahalle,
     36  35 Lammas miulle villasii,
     37  Mie villat akalla,
     38  Akka miulle tahasta,
     39  Mie tahtahan sijalle,
     40  Sika miulle sukahaista,
     41  40 Mie sukahat pahkilan ompelijalle,
     42  Pahkilanompelija miulle pahkilaisen,
     43  Mie pahkilan halonvetäjälle,
     44  Halonvetäjä miulle halkosia,
     45  Mie halot kiukoah,
     46  45 Kiukoa miulla kivie,
     47  Mie kivet mereh,
     48  Meri miulla suolasii,
     49  Mie suolat papille.
     50  Pappi miulle puksun[!] paijan,
     51  50 Mie paijan paimenelle,
     52  Paimen miulle saunasen,[!]
     53  Sauna[!] miut tiehen veti,
     54  Tie miut taloh veti.
     55  Tavotin tyttäret taputtamass',
     56  55 Poian köyttä viäntämässä,
     57  Ukon ilman istumassa.
     58  Hyöpä miulle leipäkuakkuu.
     59  Mie leipäkuakun kalamiehille,
     60  Kalamiehet kalasii,
     61  60 Mie kalat riihimiehille,
     62  Riihimiehet jyväsii,
     63  Mie jyvät kossarin taa.
     64  Mäne, päivä, männikköön,
     65  Kuulupäivä[!] kuusikkoon,
     66  65 Piässä paimenta kotih
     67  Tuon pahan emännän luo,
     68  Se kolkutti kotahaloilla,
     69  Pieksi milma petkelillä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 2344 a). 71 %
SKVR I4 2343. 45 %
SKVR I4 2343 a). 32 %
SKVR I3 1923. 27 %
JR 02674 25 %
JR 80656 24 %
SKVR I3 1925. 20 %
SKVR I3 1920. 20 %
JR 35156 20 %
SKVR I4 2340. 19 %
SKVR VI1 287. 18 %
SKVR I3 1917. 18 %
SKVR I3 1947. 17 %
JR 35155 16 %
SKVR XV 629. 16 %
SKVR VI1 285. 16 %
SKVR I3 1919. 15 %
SKVR IX2 8. 14 %
SKVR XII2 8255. 12 %
SKVR IX2 297. 12 %
JR 39354 12 %
SKVR XII1 1362. 11 %
JR 32355 11 %
JR 61547 11 %
SKVR II 1119. 11 %
SKVR IX2 9. 11 %
SKVR I3 1946. 10 %
JR 61160 10 %
SKVR XII1 1351. 10 %
SKVR X1 97. 10 %
SKVR VI1 2110. 10 %
SKVR VI1 286. 10 %
JR 75786 10 %
SKVR IX1 2343. 10 %
SKVR II 609. 10 %
SKVR I3 1918. 10 %
SKVR XII1 1350. 10 %
JR 45323 10 %
SKVR XIII2 6606. 10 %
SKVR VII3 4059. 10 %
SKVR XII1 1340. 10 %
SKVR XII1 1376. 10 %
SKVR XII1 1399. 10 %
SKVR XII1 1356. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 6986.   78 %
JR 24691   68 %
SKVR XII1 1358.   66 %
JR 09915   65 %
SKVR XII1 1389.   62 %
SKVR XIII2 6614.   61 %
JR 24763   60 %
SKVR VI1 878.   59 %
JR 07400   58 %
JR 77156   56 %
JR 52210   53 %
JR 07167   52 %
JR 69475   51 %