skvr01223350
VienaVuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Metadata

COL: Salm. V.,
ID: 2335.
INF: Ańńi Bogdanoff, Ananijan naińe.
LOC: Tollonj.
OSA: I4
SGN: n. 2115.
TMP: 16/7 18.

[Hiiri, hiiri, hittoraińe - Läksipä hiiri hiihtamaan].
    2  "Hiiri, hiiri, hitt'oraińe,
    3  Miss' olit tämän kevöän?"
    4  "Täissäni taivahassa."
    5  "Mitä siellä roatelit ?"
    6  5 "Sain kymmenen pojaista."
    7  "Mitkä niill' on ńimet?"
    8  Läksipä hiiri hiihtamaa.
    9  Kišša aitalta kyšyy:
    10  "Kunnepa hiirot, hiiri parka?"
    11  10 "Läksin pahojańi pakoo,
    12  Pillojańi piilemäh."
    13  "Mitäpä sie pahoa loatiit?"
    14  "Kannoin 8 pojaista:
    15  Niit't'imet, kuut't'imet,
    16  15 Veššottimet, vellottimet,
    17  Poikki pellon prötköhännät,
    18  Ozramaan tekyrhännät,
    19  Aitan alla avokorva,
    20  Riihen alla ripsuseär'.
    21  20 Niittimet, kuuttimet,
    22  Veššottimet, vellottimet."
    23  A mistä hiiri voita šoa?
    24  Nuoren lehmän nunnusest',
    25  Vanhan akan vakkas⌈e⌉st'.
    26  25 Missäpäs on nuor' lehmä?
    27  Vihannassa mättähässä.
    28  Missäpäs on vihanta mätäs?
    29  Viikate sen leikkai.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems