SKVR I4 2252 a).

skvr01222521
Viena — Uhtua
Salminen, Väinö
1918

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
│   └ Pihan ja pirtin tervehtiminen
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Notkahuta nuoret niskat
│   └ Pidä lusikat luvussa
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ └ Aitta joka aholla
 ├ L13. aulajat sättivät toisiaan
 │ └ Saajannaisen pilkka
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Salminen V.,
ID: 2252 a).
INF: Maura Hoteijow.
LOC: Uhut.
OSA: I4
SGN: n:t 1978-881
Painetussa on kirjaimilla a, b, c j. n. e. merkitty kk:n numerot 1978-88.
.
TMP: 14/7 18.

Sulhasen k'otih:
a.
     3  Ken tämän toven valehti,
     4  Jott' ov veijon tyhjin tulov;
     5  Eip' ov veijon t[yhjin] tulov:
     6  Om mitä venov vejellä,
     7  5 Kaksilaijan kannatella.
     8  Nenä joiku joutsenena,
     9  Hankat hanhena hatšat',
     10  Pyyrimet pyinä vihelt',
     11  Tel'l'ot tetrenä kukerti.
b.
     13  Tule kohti näitä maita,
     14  Isäs' soamilla teloilla,
     15  Vanhempas' varustamilla,
     16  Vel'l'es veitšin vuolemill'.
     17  5 (Om mitä oron vejell[ä],
     18  Liinaharjan liikutella),
     19  Vesi tippu vempelestä,
     20  Rasva rahkehen nenistä,
     21  Reki vieri, tie mureni,
     22  10 Paukku patviset jalakset,
     23  Vinku vitšaset saverkat,
     24  Turtai t⌈uo⌉mi vempelyt.
c.
     26  Nouse nuori nostajitta,
     27  Ylene ylentäjittä:
     28  Viel' on nuori nostajas',
     29  Vihanta ylentäjäs'.
     30  5 Tallaa jalka jalaksella,
     31  Pole poikkipuolisella,
     32  Assu hanhen askelilla,
     33  Taputa tavin jaloilla,
     34  Assu tietä temminkäistä,
     35  10 Moata maksan karval'l'ista,
     36  Sikojen silittämäistä,
     37  Lampahien lat'šottamaist',
     38  Porsahaisien polkomaist'.
d.
     40  Terveh, piha, täysines',
     41  Ulkohi, urohińes'!
     42  Terve, sintši, täysines',
     43  Tuohikatto, kansońes'!
     44  5 Terveh, pirtti, täysińes',
     45  Lautakatto, lapsines'!
e.
     47  Kemp' on tässä peä pätövä.
     48  Päivän piällini omena?
     49  Ke⌈n⌉p' on tähä suojat soanu,
     50  Suojat soanu, hirret tuonu,
     51  5 Hirret hirmulta mäjelt',
     52  Sammalet sulilta soilta,
     53  Malat marjakankahilta?
f.
     55  Niimpä on tänä suvena
     56  Pirtti perin pyörähteli
     57  Pirtillistä pyyhkijäist',
     58  Niinpä on tänä suvena
     59  5 Skeäkäset kätšerteli
     60  Sormuskättä s⌈u⌉lkijaista,
     61  Niinpäs on t[änä] s[uvena]
     62  Kynnykset kytšerteli
     63  Hienohelman hersojaist'.
     64  10 Niinpä se tänä suvena
     65  Aivoin ammu aika suopo,
     66  N[iinpä] s[e] t[tänä] s[uvena]
     67  Kaikatti kevätkar[i]tša
     68  Aikavihkon antajaista,
     69  15 N[iinpäj s[e] t[änä] s[uvena]
     70  Hepo hirnu hirvieist'
     71  Heinävihkon antajaist'.
g.
     73  Morsian, sisaruen,
     74  Kakolehti, laklueni,
     75  Toisin toisessa talossa,
     76  Muiten muissa vierahis',
     77  5 Ei niinkuin emoisin[!] kois',
     78  Eikä varsin vanhempiis':
     79  Ukko on susi talos',
     80  Akka karhu kartanoll',
     81  Kyty kykki kynnyksellä,
     82  10 Nato noaglana tšupus';
     83  Noita sie kovin varaja
     84  Kyvyn kylmiä sanoja,
     85  Navon niska narskuloita.
     86  Mitäp' on tällä sulhasella:
     87  15 Aittani joka ahos',
     88  Purnuńi joka puros'.
h.
     90  Mist' on tuotu suojan naińi,
     91  Kust' on tuotu tuojan naińi?
     92  Kasvi maasta maltšin marja,
     93  Pellosta heliä heinä,
     94  5 Siit' on soatu soajan naine,
     95  Siit' [on] tuotu tuojan naińe.
     96  Soajan naisen soapka suur',
     97  Niinkuin pisty pilven kokka.
     98  Soajan naine, syöjän naine,
     99  10 Söi sijan sukahine,
     100  Mussan koiran karvone.
     101  Soajan naisen suu somańe,
     102  Niinkuin Suomen sukkulaine,
     103  S[oajan] naise silmät tširkut,
     104  15 Niinkuin tähet taivosella.
i.
     106  Jo on kiitin soajan naisen;
     107  Vuotapa kiitän patvaskaa.
     108  Paras on kylän patvaskoist',
     109  Paras onni oppahista.
     110  5 Ompa tällä patvaskalla
     111  Paita päällä palttinaine,
     112  Sunkun suuresta solesta,
     113  Venähen tasaverasta.
     114  Ompa tällä patvaskalla
     115  10 Kultanyplä kulkun alla,
     116  Kuuen ruplan maksava.
     117  O[mpa] t[ällä] p[atvaskalla]
     118  Parta kullan palmikois',
     119  Peä kullan vipulehis'.
     120  15 O[mpa] t[ällä] p[atvaskalla]
     121  Uujuni ussakka vyöllä,
     122  Kesäuuhen uujuloista,
     123  Talvilampahan takoist'.
     124  O[mpa] t[ällä] p[atvaskalla]
     125  20 Kirjakintahat käessä,
     126  Liiat kirjat kintahis'.
k.
     128  Jo kiitin pat'vaska[n];
     129  Vuota kiitän kaiken kansan.
     130  Niin on miehet hal'l'akoissa,
     131  Kuin on metšä huutehess'.
l.
     133  Morsien, sisaruoni,
     134  Kakulehti, lakluoni!
     135  Toisin toisesssa talossa,
     136  Muiten muissa vierahiss':
     137  5 Pano niskas' notkumah,
     138  Alemma kumartamine,
     139  Niinkuin nuori tuomen latva,
     140  Kasvaja katajan latva,
     141  Armo sana antamine.
     142  10 Pie lusikkas' luvulla,
     143  Asties' arvelulla,
     144  Jott' ei kasit kanneltais',
     145  Penut pienet peiteltäis'.
1 Painetussa on kirjaimilla a, b, c j. n. e. merkitty kk:n numerot 1978-88.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 2252. 53 %
JR 02648 42 %
SKVR I4 2255. 40 %
SKVR I3 1708. 22 %
SKVR I3 1742. 20 %
SKVR I3 1724. 20 %
SKVR I3 1704. 20 %
SKVR I3 1732. 19 %
SKVR I3 1686. 19 %
SKVR I3 1703. 18 %
SKVR I3 1682. 17 %
SKVR I4 2250. 17 %
SKVR I3 1726. 17 %
SKVR I3 1675. 16 %
SKVR I3 1670. 16 %
SKVR I3 1700. 16 %
SKVR I3 1669. 16 %
SKVR I3 1720. 16 %
SKVR I3 1679. 16 %
SKVR I3 1702. 15 %
SKVR I3 1735. 15 %
SKVR I3 1736. 15 %
SKVR I3 1678. 15 %
SKVR I3 1699. 15 %
SKVR I3 1684. 15 %
JR 17974 15 %
SKVR I3 1690. 14 %
SKVR I3 1701. 14 %
JR 17905 14 %
JR 17766 14 %
SKVR I3 1733. 14 %
JR 02404 14 %
SKVR I3 1693. 14 %
JR 17647 13 %
SKVR I3 1734. 13 %
JR 17572 13 %
SKVR I3 1691. 13 %
SKVR I3 1741. 13 %
SKVR I3 1732 a. 13 %
JR 28086 13 %
SKVR I3 1711. 13 %
SKVR I3 1710. 13 %
JR 17625 12 %
SKVR I4 2253. 12 %
SKVR I3 1723. 12 %
SKVR I3 1677. 12 %
JR 20449 12 %
SKVR I3 1681. 12 %
SKVR I3 1706. 12 %
SKVR I3 1716. 12 %
SKVR I3 1668. 11 %
JR 24675 11 %
JR 17651 11 %
SKVR I3 1717. 11 %
SKVR I3 1738. 11 %
JR 34943 11 %
JR 18022 11 %
SKVR I3 1664. 10 %
KR 34:5 10 %
SKVR II 553. 10 %
SKVR VII2 2997. 10 %
SKVR I3 1739. 10 %
SKVR I3 1662. 10 %
JR 17458 10 %
JR 17501 10 %
Wanha Kalevala 16 10 %
JR 17638 10 %
JR 36148 10 %
SKVR I3 1743. 10 %
SKVR I3 1689. 10 %
JR 17646 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   91 %
JR 40400   84 %
SKVR I4 2264.   71 %
SKVR I4 2258.   62 %
SKVR I4 2257.   61 %
JR 84063   61 %
SKVR XIII1 1400.   61 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.   55 %
JR 32930   53 %
JR 24551   52 %
KR 42:5312   51 %
SKVR I4 2251.   50 %
SKVR XIII1 1401.   50 %