SKVR I4 2250.

skvr01222500
Viena — Vuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ *Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa
│   ├ Elä ole pahoilla mielin
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
│   ├ Pihan ja pirtin tervehtiminen
│   ├ Saitko neidon, voitko linnan
│   └ *Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ *Millä noudat ämmän, naon, kydyn, äijän mielen
│   ├ Notkahuta nuoret niskat
│   └ Pidä lusikat luvussa
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ └ Mies metsällä kävijä
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ ├ Aitta joka aholla
 │ ├ Ojanvieret ohramaina
 │ └ Rahaisa on talo rajalla
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ ├ Sait miehen merellä kävijän
 │ ├ Sait miehen metsänkävijän
 │ └ Sait miehen satojen tuojan
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Salminen V.,
ID: 2250.
INF: Muarie Remsuńi, o. s. Marttińi, Kivijärvestä tuotu.
LOC: Vuokk.
OSA: I4
SGN: n. 1970.
TMP: 18.

Sulh[asen] virs'.
     2  Kylä vuotti uutta kuuta,
     3  Miero päiv[ä]n nousentoa.
     4  Miep' vuotan veijoan',
     5  Veijoan', minjoani!
     6  5 Ken tämän toven valeh[ti]
     7  Veijon tyhjin tulleheh,
     8  Ratšu jo[u]te juosseh:
     9  Eipä ve[i]jo tyhji[n] tull',
     10  [Ei]kä ratšu jouten juoss',
     11  10 Veijo tuli, vesi läikky,
     12  Minja tuli, miero liikku.
     13  Ompa meij[än] veijoll[an],
     14  On mitä oro vetöä,
     15  Liinah[arjan] liikutella.
     16  15 Ompa meij[än] ve[i]joll[an],
     17  On mitä vene vetöä,
     18  Kaks[i]laijan kan[n]atell':
     19  Puolell' on punakeräne,
     20  Vierell' on helijä heinä!
     21  20 Nouses korjasta korija,
     22  Povoskasta puolamarja,
     23  Talloa jalka jalaks[ella],
     24  Toińi poikki puolisella;
     25  Pole jalka portahall',
     26  25 Toin[i] koarella kavaha,
     27  Assu hanh[en] askelilla,
     28  Taputa tavin jaloilla
     29  Ison soamija pihoj[a],
     30  Veljen vesto p[o]rtahia,
     31  30 Vanhem̄an varustamija.
     32  Nouse ilman nostamatt',
     33  Ylene ylentämättä,
     34  Kuin on nuori nostaj[as'],
     35  Vihanta ylentäjäse.
     36  35 Terve, piha, täysi[nese],
     37  Ulkońi, urohinese!
     38  Terve tervehyttäjällä!
     39  T[erve], sintš, täysin[ese],
     40  Lautakatto, kansonese,
     41  40 Terve tervehyttäjäl'!
     42  [Terve], pirtti, täysineese,
     43  Tupa, vierahaisinese!
     44  Ter[ve] tervehyttäjällä!
     45  Jo tässä tänäki pän[ä]
     46  45 Valu silmät vanhoiltak,
     47  Jalat notku nuoriltak
     48  Ikkunoissa istuvossa,
     49  Rantatietä raittovossa,
     50  Tätä nuorta vu[o]ttovassa.
     51  50 Jo tässä tänäki peänä
     52  Piha pilmuin keäntelekse,
     53  Pihallista pyyhkijeä.
     54  Jo t[ässä] tänäki peän[ä]
     55  Vajoset alentelekse,
     56  55 Vajollista vastakättä.
     57  Jo tässä tänäki peän[ä],
     58  Sintšit sillon siirteleh
     59  Sintšillistä siivojoa.
     60  Jo tässä tänäki peänä
     61  60 Kynnys kyinä keäntele
     62  Hienohelma[n] hersujoa.
     63  J[o] t[ässä] t[änäki] p[eänä]
     64  Skeäkäset kätšertelekse
     65  Sormuskättä sulkijoo.
     66  65 Kenpä täss' on peä pätöv[ä],
     67  Päjen peällini omena?
     68  Ken on suolta suojat soan,
     69  Suojat s[oan], salvot salvann',
     70  Sammaleet sulilta soilta,
     71  70 Hirret hirmulta metšiltä,
     72  Tuohet tuomivoaran peältä,
     73  Malot marjokankahilta?
     74  Mihkali m[eän] on peä pätövä,
     75  Päijen peälin[i] omen[a],
     76  75 Se on suolta suojat soanu,
     77  S[uojat] s[oanu], s[alvot] s[alvann].
     78  Kenpä täss' on peä p[ätövä],
     79  P[äijen] p[eällini] omen[a]?
     80  Ket on pantu patvaskaks',
     81  80 Ket otetti oppahikse,
     82  Sulhon puolelta suvattih?
     83  Kylän on paras patvaskan',
     84  Kylän onni oppahina,
     85  [Kylän] vanhin voate vyöllä,
     86  85 [Kylän] rohke ruoska keässä.
     87  Ompa meijän patvaskall'
     88  Sormet kullan sormuksissa,
     89  Keät on ku[llan] keärylöissä,
     90  Parta [on kullan] palmikoissa,
     91  90 Saksan soappovat jaloissa.
     92  Jo nyt kiitin kaik[en] k[ansan],
     93  Yks' on vielä kiittämätä.
     94  Mist' on soatu soajan naini,
     95  Mist' on tuotu tuojan naini?
     96  95 Kasvo mailla mantsin marj[a],
     97  Pellolla helijä heinä,
     98  Siitä soat[u] s[oajan] n[aini],
     99  [Siitä] tuotu tuojan n[aini].
     100  Soajan naisen sū somane,
     101  100 Niinkun Suomen sukkulaini;
     102  Soaja[n]na[i]sen lakk[i] loaja,
     103  Niinkuin pisty pilven kokka,
     104  Puhki taivosen puhuja,
     105  Läpi metšän läköttäjä;
     106  105 Soajan naisen soappovaiset,
     107  Niinkuin hanhuot havolla,
     108  Vesilinnut vempelellä.
     109  Jo nyt kiiti[n] kaik[en] k[ansan],
     110  Yks' on v[ielä] kiittämättä.
     111  110 Anna kysyn veijoltan',
     112  Tulovalta vierahalta:
     113  Saitko neijon, voitko linnan,
     114  Tallaitko anopin sillan,
     115  Politko poikk[i] neijen lemmen?
     116  115 Jo tun̄en kysymättän,
     117  Arvoan anelomatta:
     118  Puolell' on punakeräńe,
     119  Vierell' on helijä heinä.
     120  Kuin (ol) ainuon anopin koissa,
     121  120 Oliko lohta l[uotasell'],
     122  Olitko suin s[ulassa] v[oissa],
     123  Käsin keärinkakkaroissa?
     124  Jo tun̄en kysymättän,
     125  Jo nyt kiitin kaiken kansan.
     126  125 Yks on vielä kiittämättä:
     127  Elä ole minja milleskänä,
     128  Vel'l'en tuoma tuollekan!
     129  Sait miehen satojen soajan,
     130  Tuhansin tukulla tuojan,
     131  130 Sait miehen merellä käyjän,
     132  Uron käyjän ulkomailla.
     133  El' ole minja millekän,
     134  Velle[!] tuoma tuollakan!
     135  Sait miehen metšällä käyjän,
     136  135 Uron korven kolkuttajan:
     137  Ei sen koirat koissa moata,
     138  Pennut pehkussa levätä.
     139  Aivoin aika huomenessa
     140  Nousi nuotivotulilta,
     141  140 Kasse silmät kastelone,[!]
     142  Havu harjone[!] hivusta.
     143  Elä ole minj[a] millekän[ä],
     144  Veijon tuoma tuollahkana!
     145  Rahasin talo rajalla,
     146  145 Kupernoist' on kuulusinta:
     147  Ojavieret on ozramaina,
     148  Kankasvieret kasvomaina,
     149  Purnuńe on joka puulla,
     150  Aittane on joka aholla.
     151  150 Anna neuon neituvoni,
     152  Oropolastan' opetan:
     153  Toisin teillä, toisin meillä,
     154  Toisin toisessa talossa,
     155  Perehessä vierahassa,1
Tästä loppuun rouva Kaarina Salmisen käsialaa.
     156  155 Ei niinkuin emosen koissa,
     157  Oman vanhemman varassa:
     158  Ukko kynnöltä tulouve,
     159  Vajon päistä vastoavale,
     160  Kyty kyinä kynnyksillä,
     161  160 Nato nagloina tšupussa.2
Ss:n 159-60 järjestys alkuaan toinen, s:n 164:n jäljessä.
     162  Nisat nuoret notkuttele,
     163  Varsi kaunis koarruttele,
     164  Niinkuin tuores tuomen latva,
     165  Vastakasvava kataja.
     166  165 Anna neuvon neituvoni,
     167  Orpolastani opetan:
     168  Pie sie lusikkas' luvulla,
     169  Astiesi arvelulla,
     170  Jottei koirat kanneltaisi,
     171  l70 Pennut pienet peiteltäisi!
     172  Siinä virsi kuullaksena,
     173  Toitši peähä pannaksena!
1 Tästä loppuun rouva Kaarina Salmisen käsialaa.
2 Ss:n 159-60 järjestys alkuaan toinen, s:n 164:n jäljessä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1677. 34 %
SKVR I3 1678. 32 %
SKVR I3 1679. 32 %
SKVR I3 1681. 31 %
SKVR I3 1700. 28 %
SKVR I3 1670. 26 %
SKVR I3 1702. 26 %
SKVR I3 1675. 24 %
SKVR I3 1701. 24 %
SKVR I3 1686. 23 %
SKVR I3 1693. 23 %
SKVR I3 1704. 23 %
JR 02404 23 %
SKVR I3 1684. 22 %
SKVR I3 1668. 22 %
SKVR I3 1710. 22 %
SKVR I3 1690. 22 %
SKVR I3 1697. 21 %
SKVR I3 1689. 21 %
SKVR I3 1669. 21 %
SKVR I3 1664. 20 %
SKVR I3 1742. 19 %
SKVR I3 1682. 19 %
SKVR I3 1703. 19 %
SKVR I3 1699. 17 %
SKVR I4 2252 a). 17 %
SKVR I3 1720. 16 %
SKVR I3 1726. 16 %
JR 02645 16 %
JR 02648 16 %
JR 24550 16 %
SKVR I4 2252. 16 %
JR 17974 16 %
SKVR I3 1662. 15 %
SKVR I3 1724. 15 %
JR 17572 15 %
JR 17905 15 %
SKVR I3 1738. 15 %
JR 17766 15 %
JR 17647 14 %
SKVR I3 1732. 14 %
JR 17625 14 %
SKVR I3 1708. 14 %
SKVR I3 1732 a. 14 %
SKVR I3 1683. 14 %
SKVR I3 1734. 14 %
SKVR I3 1691. 14 %
SKVR I3 1736. 13 %
SKVR I4 2255. 13 %
KR 34:5 13 %
SKVR I3 1686 a). 12 %
SKVR I3 1723. 12 %
JR 24675 12 %
SKVR I3 1706. 12 %
SKVR I3 1721. 12 %
SKVR I3 1733. 12 %
JR 24580 12 %
JR 17458 11 %
Wanha Kalevala 16 11 %
SKVR I3 1716. 11 %
JR 17501 11 %
SKVR I3 1717. 11 %
SKVR I3 1711. 10 %
SKVR I3 1673. 10 %
SKVR I3 1673 a). 10 %
JR 18022 10 %
SKVR II 550. 10 %
SKVR I3 1735. 10 %
SKVR I3 1661. 10 %
SKVR I3 1665. 10 %
SKVR I3 1743. 10 %

Contains poems

JR 32930   99 %
JR 24267   84 %
JR 24551   78 %
JR 24172   78 %
JR 24195   77 %
JR 24749   73 %
JR 24268   72 %
JR 84063   71 %
SKVR I3 1707.   68 %
JR 33169   66 %
SKVR I3 1698.   66 %
JR 06494   64 %
JR 02721   63 %
JR 24322   62 %
JR 39281   58 %
JR 29704   57 %
SKVR XII2 5750.   55 %
KR 42:5311   52 %
SKVR V3 1332.   52 %
SKVR I3 1696.   52 %
SKVR I4 1999.   51 %
SKVR I3 1686 b).   50 %
SKVR XII1 3542.   50 %
KR 42:3345   50 %
SKVR VI2 7391 β.   50 %